to leave behind oor Fins
to leave behind
Vertalings in die woordeboek Engels - Fins
jättää
Seems to me that regret and misery is everything that Daniel's looking to leave behind.
Minusta tuntuu että katumus ja kurjuus on juuri sitä minkä Daniel tahtoo jättää taakseen.
jättää jälkeensä
Of course, there is nothing wrong with the desire to leave behind an inheritance for children.
Siinä ei ole tietenkään mitään väärää, että haluaa jättää jälkeensä perinnön lapsille.
jättää jälki
Of course, there is nothing wrong with the desire to leave behind an inheritance for children.
Siinä ei ole tietenkään mitään väärää, että haluaa jättää jälkeensä perinnön lapsille.
jättää taakseen
Seems to me that regret and misery is everything that Daniel's looking to leave behind.
Minusta tuntuu että katumus ja kurjuus on juuri sitä minkä Daniel tahtoo jättää taakseen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Most of these I couId not bear to leave behind.
Miten uskallat käyttää väärin voimiasi!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Everything else they had to leave behind.
Tiedän että teitä väsyttää, olette kaukana kotoaja ahdistuneitajw2019 jw2019
I had to leave behind, thousands of miles away, family and friends to live in Europe.
KATSOVAT, että kahden uuden jäsenvaltion liityttyä Euroopan unioniin Moldovan tasavallan ja Euroopan unionin väliset suhteet ovat uudessa tilanteessa, mikä merkitsee Moldovan tasavallan ja Euroopan unionin väliselle yhteistyölle sekä uusia mahdollisuuksia että haasteitaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I've heard reports that the 20th was forced to leave behind a great deal of gold bullion, yes?
Ensimmäisenä vuorossa viisiottelun pituushyppyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kind of an important item to leave behind when you're gonna live in the woods.
Päätös perustuu neuvoston asetuksen (EY) N:o #/# # artiklan # kohdan b alakohtaanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
And when she dies, I want her to leave behind a life full of real things.
Mikään ei voisi estää minua löytämästä sinuaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
We therefore need to leave behind hesitations and ambiguity.
vieraita kuituja sallitaan enintään kaksi prosenttia tuotteen kokonaispainosta, jos niiden osuus on teknisesti perusteltua eikä niitä lisätä säännöllisesti; karstattujen tuotteiden osalta tämä poikkeama on viisi prosenttia, jollei # artiklan # kohdassa edellytetä muuta poikkeamaaEuroparl8 Europarl8
But I' ve collected nothing to leave behind
Sinun ei pitäisi olla täälläOpenSubtitles OpenSubtitles
No kid to leave behind.
Lopuksi neuvosto pyytää arvoisaa parlamentin jäsentä osoittamaan viimeisen kysymyksensä siviilien sieppauksia koskevista tiedoista suoraan asianomaisille viranomaisilleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Most of those from Kasai had to leave behind jobs, belongings, and homes.
Viitataan komission hyväksymään tukijärjestelmään (NN #/Ajw2019 jw2019
Abraham and Sarah were willing to leave behind the comforts of Ur
Ja minä, Robert Bruce- ratsastin osoittamaan kunnioitustani Englannin kuninkaan armeijoille- ja hyväksymään hänen kannatuksensa kruunullenijw2019 jw2019
There is an instinct to leave behind something made in one's own image.
Oliko tuo kohteliaisuus?- EiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No one can step into the inner circle surrounded by vildblomster without to leave behind the ordinary.
Et ole sidottu hänen kohtaloonsaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Someone here I can't bear to leave behind.
Komission päätös #/#/EY tilapäisestä poikkeamisesta asetuksen (EY) N:o #/# liitteessä # säädetyistä alkuperäsäännöistä Madagaskarin erityistilanteen huomioon ottamiseksi tonnikalasäilykkeiden ja-fileiden osalta tehtiin # päivänä syyskuutaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
What kind of message do you think he was trying to leave behind?
Fuzeonin lisääminen hoitoon ei lisännyt maksahaittojen esiintyvyyttä tässä potilasryhmässäOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
You want to leave behind the blood, but you can'T.
Meidän on löydettävä ampujaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Glory One song to leave behind
käyttää aikaisintaan # tunnin kuluttua ORACEAn ottamisestaopensubtitles2 opensubtitles2
'With our troops now coming home,'this stuff is too valuable to leave behind.
Olin hieman poissa tolaltaniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
After three days of soul-searching, he decided to leave behind the life he had been leading.
Olen nähnyt heitä paljon, suurimman osan vain kuvina seinälläLDS LDS
Sorry, I forgot what to leave behind.
E-#/# (ES) esittäjä(t): Alejandro Cercas (PSE) komissiolle (#. joulukuutaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
My son Tibor, Jr., (at age 4) whom I had to leave behind
Tuki kotieläintuotannon alallejw2019 jw2019
Of course, there is nothing wrong with the desire to leave behind an inheritance for children.
Urhoollisuusmitali, täältä tullaan!jw2019 jw2019
It's the life I can't wait to leave behind.
Komission kieltäytyminenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
If I'm gonna pull this off, there are a few things I need to leave behind.
Saat repiä perseesi valkoisten takia!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
All of this... it's the remnants of the life we are fighting to leave behind.
Maalle on alentavaa olla sellaisen kielteisten asioiden luettelon kärjessä.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
2112 sinne gevind in 56 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.