to legitimate
laillistaa
to legitimize oor Fins
to legitimize
Vertalings in die woordeboek Engels - Fins
legitimoida
That is the kind of behaviour the Commission is seeking to legitimize through its proposal, which is disrespectful and deeply offensive.
Tällaisen toimintatavan komissio yrittää legitimoida ehdotuksellaan, joka on röyhkeä ja erittäin sopimaton.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
They must not therefore be excessively expensive and must not create barriers to legitimate trade.
Tämän direktiivin yhdenmukaisen soveltamisen varmistamiseksi komissio voi # artiklan # kohdassa tarkoitettua menettelyä noudattaen hyväksyä täytäntöönpanotoimenpiteitä, joissa todetaan, että kolmas maa varmistaa kansallisella lainsäädännöllään tai kansainvälisten organisaatioiden antamiin standardeihin, myös IOSCO:n tiedonantostandardeihin, perustuvin menettelytavoin, että kyseisessä maassa laaditut esitteet vastaavat tämän direktiivin vaatimuksiaEurLex-2 EurLex-2
(Acts 6:1-6) Present-day elders must not ‘stop up their ears’ to legitimate complaints.
Osa pakkauksesta, jossa on # yksittäispakkausta #x# yksittäispakkauksen # kuukauden pakkauksestajw2019 jw2019
He further argued that in our postmodern condition, these metanarratives no longer work to legitimize truth-claims.
Tule nyt töihinWikiMatrix WikiMatrix
So art, is only an excuse to legitimize sex?
Zip- zap- eivät ole mitään.Tajuat kylläOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
avoids the creation of barriers to legitimate trade in the internal market; and
En tiennytkään että läskit söivät vihanneksensanot-set not-set
So to marry simply to legitimize premarital pregnancy is a shaky foundation for marriage.
Alan kyllästyä sinuun.Saat potkut!jw2019 jw2019
Consequently, the mere existence of an aid code could not give rise to legitimate expectations.
Äiti tulee kotiin vasta neljän tunnin päästä, eikö niin?EurLex-2 EurLex-2
The representation by a firm of its association with a code gives rise to legitimate expectations.
Päivätty neljä viikkoa sittenEurLex-2 EurLex-2
The installation of these devices has naturally given rise to legitimate questions concerning the invasion of personal privacy.
Asiaa koskeva lopullinen päätös tehdään kuitenkin vasta myöhemminnot-set not-set
It is yours who refuses to legitimize your position and that is why you are poor.
merkittävää pilaantumista ei aiheutetaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Israel, determined to legitimately guarantee its security, continues with the fighting in spite of this tragic result.
Komission asetus (EY) N:o #/#, annettu # päivänä joulukuuta #, siirtymätoimenpiteistä tuoreiden hedelmien ja vihannesten markkinoilla toimivien tuottajaorganisaatioiden osalta Tšekin, Viron, Kyproksen, Latvian, Liettuan, Unkarin, Maltan, Puolan, Slovenian ja Slovakian Euroopan unioniin liittymisen vuoksi annetun asetuksen (EY) N:o #/# muuttamisestaEuroparl8 Europarl8
And a way to legitimize Protestant worship, if indirectly.
Hyvin osuttu!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Yet our existing visa policies and practices often impose real difficulties and obstacles to legitimate travel.
Käännyin väärään suuntaan, kun yritin ohjata sen takaisinEurLex-2 EurLex-2
It is important that consumers are informed about the differentiation of goods due to legitimate and objective factors.
Meillä on yhteisiä asioita, siksi olemmekin bestiksiänot-set not-set
Despite these advances, this text gives rise to legitimate fears, for there are real risks.
Nähdään, PhoebsEuroparl8 Europarl8
D. whereas violence and repression have never been instruments for gaining access to legitimate and recognised power,
Mahtavimman apinan toimesta, lainlaatijannot-set not-set
It is also a direct loss to legitimate fishing operators.
Liittovaltion lain # pykälän mukaan lisenssi teollisen hankkeen perustamista varten voidaan myöntää vain Arabiemiirikuntien kansalaisille tai yrityksille, joiden paikallinen pääoma on vähintään # prosenttia ja johtaja on paikallinen kansalainen tai johtokunnan enemmistö koostuu paikallisista kansalaisistanot-set not-set
And will you worrying make the Pope choose to legitimize me any sooner?
ja uutta orpokotiaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Secondly, due to legitimate expectations of the beneficiaries, no recovery can be made.
ErityissuojelualueetEurLex-2 EurLex-2
Mulambon is very anxious to legitimize himself... by rubbing elbows with the royal houses of Europe.
Ilmoitetut tuki-intensiteetit ylittävät nämä rajatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
infringement of the right to legitimate expectations;
Naisille ei ole tarjolla muuta kuin noita tai seksikäs misuEurLex-2 EurLex-2
Secondly, due to legitimate expectations of the beneficiaries, no recovery can be made
Tuntuu hyvältäoj4 oj4
I had the chance to legitimize a child, so I became your legal guardian.
InvestoinnitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To others, he attempts to use new legal definitions of marriage to legitimize immoral relationships.
Olenko vainoharhainen, vai katsooko tuo kaveri meitä?LDS LDS
38380 sinne gevind in 109 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.