to litigate oor Fins

to litigate

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

käräjöidä

werkwoord

There may still be some civil issues that Amanda's parents want to litigate.
Amandan vanhemmat saattavat haluta käräjöidä koska tarjosit alkoholia alaikäiselle.

voorbeelde

Public administrations and national courts face burdens due to litigation centred on issues related to access to justice.
Julkishallinto ja kansalliset tuomioistuimet kuormittuvat riita-asioista, jotka koskevat muutoksenhaku- ja vireillepano-oikeuteen liittyviä ongelmia.

Provision of legal services and information in relation to litigation services to debt recovery
Oikeuspalveluihin ja velkojen perintään liittyvien oikeudenkäyntipalvelujen tietojen tarjoaminen

The implementation of recovery decisions can give rise to litigation in national courts
Takaisinperintäpäätösten täytäntöönpano voi johtaa oikeudenkäynteihin kansallisissa tuomioistuimissa

If the government refuses to regulate your industry, well, then, maybe people need to litigate.
Jos valtio ei puutu asiaan, ihmisten täytyy toimia.

Innovative funding sources may be relatively more quickly subject to litigation and reputation risks.
Innovatiivisia rahoituslähteitä käytettäessä oikeusriitoihin ja maineeseen liittyvät riskit suurenevat.

Over-investments, financial expenses, exchange rate fluctuations and extra-ordinary losses linked to litigations
liikainvestoinnit, rahoitusmenot, valuuttakurssivaihtelut ja muusta kuin varsinaisesta toiminnasta aiheutuneet tappiot, jotka liittyvät oikeudenkäynteihin.

The provision of information relating to litigation
Riita-asioihin liittyvän tiedon tarjoaminen

Management of funds relating to litigation and alternative forms of dispute resolution
Oikeudenkäynteihin ja muihin riidanratkaisumuotoihin liittyvä varainhoito

The implementation of recovery decisions can give rise to litigation in national courts.
Takaisinperintäpäätösten täytäntöönpano voi johtaa oikeudenkäynteihin kansallisissa tuomioistuimissa.

I am not about to litigate a wiretap for a handful of street rips
En uhraa salakuuntelua pariin katupidätykseen

Non-judicial conflict resolution will also be promoted as an alternative to litigation.
Oikeudenkäyntien vaihtoehdoksi suositellaan tuomioistuimen ulkopuolella tapahtuvaa riitojen ratkaisua.

Reports sent to litigation department
Pöytäkirjojen toimittaminen riita-asioiden osastolle

This relates exclusively to litigation between private parties (2.4.5.1.).
Tämä koskee yksinomaan yksityisten osapuolten välisiä riitoja (2.4.5.1.).

They can in case of conflict be party to litigation before the Community jurisdiction.
Riita-asioissa ne voivat olla asianosaisina yhteisöpatenttituomioistuimessa.

Provided you and your husband waive any future right to litigation, of course.
Ehtona sille on, että luovutte oikeudestanne oikeustoimiin.

Legal services relating to litigation including defamation
Käräjöintiin, mukaan lukien kunnianloukkauksiin, liittyvät lainopilliset palvelut

Contingent liabilities related to litigation following resolution decisions
Kriisinratkaisup t ksist johtuviin riita-asioihin liittyv t ehdolliset vastuut

2.7. Over-investments, financial expenses, exchange rate fluctuations and extra-ordinary losses linked to litigations
2.7 Liikainvestoinnit, rahoitusmenot, valuuttakurssivaihtelut ja muusta kuin varsinaisesta toiminnasta aiheutuneet tappiot, jotka liittyvät oikeudenkäynteihin

Non-judicial dispute resolution will also be promoted as an alternative to litigation.
Oikeudenkäyntien vaihtoehdoksi suositellaan myös tuomioistuimen ulkopuolella tapahtuvaa riitojen ratkaisua.

The Winstons aren't ready to litigate yet, but they're still angry.
Winstonit eivät vielä haasta oikeuteen, mutta he ovat edelleen vihaisia.

Any attempt to fight me will lead to litigation and leave you penniless.
Jos yrität vastustella, joudut käräjille ja menetät rahasi.