to nitpick oor Fins
to nitpick
Vertalings in die woordeboek Engels - Fins
nipottaa
Not to nitpick, but you could've just written the word " siren. "
En halua nipottaa, mutta olisit voinut sanoa " seireeni " - sanan.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
I, um, I hate to nitpick, but doesn't a legend have to be dead?
Sähköiset terveyspalvelut: Euroopan komissiota on kehotettu harkitsemaan unionin periaatteiden määrittelemistä kaikkien sähköisiä terveyspalveluita tarjoavien osapuolten toimivallasta ja vastuustaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I don't mean to nitpick, but you're the worst at this torture thing.
kun kyse on tilinylitysmahdollisuudesta; taiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Well, if you want to nitpick, yeah.
edellä #.#.# kohdassa tarkoitettu hyväksyntänumeroOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I don' t mean to nitpick, but you' re the worst at this torture thing
Näytät ainakin häneltäopensubtitles2 opensubtitles2
Well, not to nitpick or anything here, T, but... are you sure you got it right?
Mikä hänen nimensä on?opensubtitles2 opensubtitles2
I don't mean to nitpick, but you're the worst at this torture thing.
Istu tuohon, tulen kohtaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Am I just going to nitpick everyone until they leave me?
Hyvästi kaikille!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Not to nitpick, but you could've just written the word " siren. "
Vladimír Remek esitteli suullisen kysymyksenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Uh, Josh, I don't mean to nitpick, but last week, when I was late, I didn't get a hug.
Potilailla, joilla on ollut munanjohdinsairaus on olemassa kohdunulkoisen raskauden riski riippumatta siitä, onko raskaus alkanut spontaanilla hedelmöitymisellä vai hedelmällisyyshoidoillaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The left has been rigid and obstructive, reducing the debate to a nitpicking exercise of comparative law, bargaining between national rules.
Olkaa järkeväEuroparl8 Europarl8
By consulting the parties concerned, it should be possible, for example, to avoid nitpicking rules and rules which cannot be applied in practice
Palvelukseen ottamista koskeva ilmoitus nro PE/#/S- Johtaja (Tehtäväryhmä AD, palkkaluokka #)- Suhteista poliittisiin ryhmiin vastaava osastooj4 oj4
By consulting the parties concerned, it should be possible, for example, to avoid nitpicking rules and rules which cannot be applied in practice.
Ymmärrätkö nyt?- Kyllä, kyllä, kyllänot-set not-set
I was about to doom this whole relationship with my neurotic nitpicking.
Hän on RolloOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To say this is not to take a formalistic approach towards jurisdiction and certainly not to indulge in any sort of legal nitpicking.
Sen ällöttävän parittajan, joka kylvää ympärilleen kuolleita tyttöjäEuroparl8 Europarl8
It's so nice to go shopping for shelf paper with somebody who doesn't nitpick over every design.
Kivitaulu, joka johdattaa suunnattomalle muinaisten aarteelleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Why, just after nitpicking about what they thought to be a shocking infraction of the Sabbath regulation, the Pharisees took counsel against Jesus “that they might destroy him.”
Olen kotonajw2019 jw2019
We need to be fully aware that we cannot steer a course towards a summit at which the Heads of State and Government once again sit together night after night nitpicking over the figures, only to achieve a result that they themselves find shocking.
Asetuksen (EY) N:o #/# liitteen V mukaisesti # euroa katsottiin tukikelvottomiksi menoiksiEuroparl8 Europarl8
Yeah right. At times, the son is almost the same age as the actress in the video, so it's kind of hard to buy the premise but alright, I'm not going to nitpick their grandiose scenario.
Näitkö taas Jamiesta unta?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
For a start, legalistic nitpicking drives normal motions into secondary importance, in other words, they become inadmissible, and this then leads to the most logical proposals being rejected.
Tietueiden rakenteen on oltava muotoilematon (flat filesEuroparl8 Europarl8
However, the advent of Union citizenship, which is necessarily tied to equal dignity under EU law (Articles 1 and 20 of the Charter), makes nitpicking about who exactly moved, where and for how long, or who might be dependent on whom, redundant.
Kuka laittoi lapseni kadulle?EuroParl2021 EuroParl2021
Anyway, despite all my nitpicking, getting to see Alcest live was once again a pleasant experience.
erityiselimellä elintä, jolle unionin energia-alaa koskevan säädöksen nojalla on annettu tehtäväksi sellaisten energiainfrastruktuuria koskevien unionin laajuisten monivuotisten verkoston kehittämis- ja investointisuunnitelmien valmistelu ja hyväksyminen, kuten verkkoon pääsyä koskevista edellytyksistä rajat ylittävässä sähkön kaupassa # päivänä heinäkuuta # annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o #/# # artiklassa tarkoitettu sähkön siirtoverkonhaltijoiden eurooppalainen verkosto, jäljempänä Sähkö-ENTSO, ja maakaasunsiirtoverkkoihin pääsyä koskevista edellytyksistä # päivänä heinäkuuta # annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o #/# # artiklassa tarkoitettu kaasun siirtoverkonhaltijoiden eurooppalainen verkosto, jäljempänä Kaasu-ENTSOParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
A precise nitpicker – pays attention to small details without forgetting the bigger picture
Miksi pelätä, jos se on totuus?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
The mountains aren't "officially" mountains but an uplifted plateau or something, but at least I've had a habit of calling huge cliffs that are covered with forests, well, mountains, no matter what some nitpicking geologist has to say about it.;) The mountains or "mountains" aren't actually blue (they are covered with jungle as you can see in the pics). The illusion is created when the sunlight is distilled through the oil vapors that are coming up from the eucalyptus trees below everywhere.
Minä juon senParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
25 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.