to opt oor Fins

to opt

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

päättää

werkwoord

I am sure that in the short term my own State will decide to opt out.
Olen varma, että oma valtioni päättää piakkoin jäädä sen ulkopuolelle.

valita

werkwoord

Parliament has just decided to opt for ex-post controls.
Parlamentti päätti hetki sitten valita jälkikäteen suoritettavan valvonnan.

Soortgelyke frases

to opt out
jättäytyä · jättäytyä pois · jättää väliin

voorbeelde

Inform the gateway coordination group about the interest to opt in and the results of this analysis
Tiedotetaan palveluväylän koordinointiryhmälle osallistumishalukkuudesta ja analyysin tuloksista.

(21) A Member State has the right to opt for full ownership unbundling in its territory.
(21) Jäsenvaltiolla on oikeus valita täysi omistajuuden eriyttäminen alueellaan.

The creditor is still able to opt for a declaration of enforceability under the Brussels I Regulation.
Velkojalla säilyy mahdollisuus valita Bryssel I -asetuksen mukainen julistaminen täytäntöönpanokelpoiseksi.

This makes it impossible for local authorities to opt for the technology which is most suitable locally.
Tällä riistetään kunnilta mahdollisuus valita paikallisesti sopivin teknologia.

Europe needs to opt for compulsory blending of both petrol and diesel fuels.
EU:n on valittava sekä bensiinin että dieselpolttoaineiden pakollinen sekoittaminen.

To opt out of auto-applying ad suggestions to one or more accounts at the manager account level:
Jos et halua, että mainosehdotukset otetaan automaattisesti käyttöön yhdellä tai useammalla tililläsi hallinnoijan tilin tasolla, voit poistaa automaattisen käyttöönoton usealta tililtä kerralla seuraavasti:

I know I advised against it, but maybe it's better to opt for risk over certainty.
En suosittele sitä, mutta ei se varmaa ole.

If you want to opt out of this feature, you can remove extensions.
Mainoksissasi voidaan näyttää koodinpätkän tekstiä enintään kahdella rivillä tietokoneissa ja tableteissa.

Express interest to opt in
Osallistumishalukkuus ilmaistaan.

A taxpayer may decide on a yearly basis whether to apply the scheme or whether to opt out.
Verovelvollinen voi päättää vuosittain, soveltaako se toimenpidettä vai ei.

I welcome the leadership of the Commission President to opt for the latter.
Toivon, että komission puheenjohtajan johdolla valitaan jälkimmäinen vaihtoehto.

If you would like to opt out of getting download recommendations:
Voit halutessasi poistaa lataussuositukset käytöstä:

Taxable persons should still be able to opt for the normal VAT arrangements.
Verovelvollisten olisi edelleen voitava valita tavanomaiset arvonlisäverojärjestelyt.

Passengers shall be entitled to opt out from a security scanner.
Matkustajilla on oltava oikeus kieltäytyä turvaskanneritarkastuksesta.

Member States shall entitle taxable dealers to opt for application of the special arrangements to supplies of:
Jäsenvaltiot myöntävät verovelvollisille jälleenmyyjille oikeuden valita erityisjärjestelyjen soveltamisen luovutuksiin, jotka koskevat:

Such capacity is able to opt back into subsequent auctions and can participate in the secondary market.
Tällaisella kapasiteetilla voidaan päättää olla mukana myöhemmissä huutokaupoissa ja osallistua jälkimarkkinoille.

A Member State has the right to opt for full ownership unbundling in its territory.
Jäsenvaltiolla on oikeus valita täysi omistajuuden eriyttäminen alueellaan.

Commissioner, I believe that it is time to opt for the safest technically possible measures.
Olen sitä mieltä, arvoisa komission jäsen, että nyt on oikea aika tukea teknisesti mahdollisimman turvallisia toimia.

The Committee feels that no Member State should be able to opt out of this.
Komitea katsoo, ettei yksikään jäsenvaltioista saa vetäytyä sivuun asiassa.