to open up oor Fins

to open up

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

avautua

werkwoord

We want Syria to open up and become democratic.
Haluamme, että Syyria avautuu ja että siitä tulee demokratia.

uskoutua

werkwoord

But how can we complain if our children want to open up to us?
Mutta miksi olla harmissaan, kun lapsi haluaa uskoutua meille?

voorbeelde

We need to open up and connect the energy and transport markets and develop Europe' s broadband networks.
Meidän on avattava energia- ja kuljetusmarkkinat ja yhdistettävä ne sekä kehitettävä Euroopan laajakaistaverkkoja.

I needed you to open up to the possibility of remembering the knowledge in your subconscious
Minun täytyi saada sinut muistamaan asiat alitajunnassasi

The players on offense are trying to open up the channels to facilitate the flow.
Hyökkäävät pelaajat yrittävät avata kanavia, jotta virtaus onnistuisi.

I might be able to get her to open up.
Ehkä saan hänet avautumaan.

Guess you and your dad will be able... to open up that second garage after all.
Voit avata isäsi kanssa toisen korjaamon.

If you're in there, you want to open up, please?
Jos olette siellä, voisitteko avata oven?

- feasibility studies on cooperation projects to open up regional and sector-specific markets,
- yhteistyöhankkeita koskevia toteutettavuustutkimuksia alue- ja alakohtaisille markkinoille pääsyn mahdollistamiseksi,

We want to open up the house again, give it and us a new start, so...
Haluamme avata talon taas, antaa sille ja meille uuden alun, joten...

We waited three years for that slot to open up.
Tätä on odotettu kolme vuotta.

They also encourage Turkey to open up more to the democratic and constitutional states of the European Union.
Ne auttavat myös Turkkia avautumaan Euroopan unionin demokraattisten ja oikeusvaltion perusteiden mukaisesti järjestäytyneiden valtioiden suuntaan.

The idea now is to open up more quotas for more species.
Nyt olisi avattava lisää kiintiöitä useammille lajeille.

Someone will be here any minute to open up.”
Joku tulee avaamaan pankin aivan kohta.”

He should go out and persuade the operators to open up....
Hänen olisi lähdettävä liikkeelle ja suostuteltava liikenteenharjoittajat avaamaan....

You know, uh, when I was sad, my mom used to open up the Doug-hug emporium.
Kun olin surullinen äitini avasi Dougin halikaupan.

We want Syria to open up and become democratic.
Haluamme, että Syyria avautuu ja että siitä tulee demokratia.

And we' re about to open up a third on Route
Aiomme aukaista kolmannen Tie #: lle

Our responsibility this week is to open up the services sector to free and fair competition.
Meidän on avattava palveluala vapaalle ja oikeudenmukaiselle kilpailulle tällä viikolla.

We need to open up more and include other Community programmes in the Daphne programme.
Meidän on lisättävä yhteistyötä ja sisällytettävä Daphne-ohjelmaan muita yhteisöohjelmia.

Or that you want to open up a glassware boutique in Connecticut?
Tai että haluaisit avata lasiliikkeen Connecticutissa?

We are willing to open up our files to you as well.
Olemme myös halukkaita avaamaan tiedostomme teille.

(Proverbs 12:18) To encourage children to open up, wise parents endeavor to be good listeners.
(Sananlaskut 12:18.) Viisaat vanhemmat yrittävät olla hyviä kuuntelijoita rohkaistakseen lapsia avautumaan.

No provision is made to open up the rail networks to passenger services.
Ehdotukseen ei sisälly säännöksiä rautatieverkon avaamisesta henkilöliikenteelle.

On the other hand, sometimes you might prefer not to open up to your parents.
Toisinaan taas et ehkä mielelläsi avaudu vanhemmillesi.

If you close yourself off, you might not be able to open up again.
Jos sulkeudut, et ehkä enää koskaan pysty avautumaan.

The Doha Round of WTO trade talks promises to open up agricultural markets to developing countries.
WTO:n Dohan kierroksen kauppaneuvotteluissa tavoitteena on maatalousmarkkinoiden avaaminen kehitysmaille.