to pigeonhole oor Fins

to pigeonhole

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

lokeroida

werkwoord

It is unwise to pigeonhole types of work into superior and inferior, noble and ignoble, or prestigious and nonprestigious.
On epäviisasta lokeroida erityyppisiä töitä parempiin ja huonompiin, yleviin ja alhaisiin tai arvossa pidettyihin ja halveksittaviin.

luokitella

werkwoord

voorbeelde

And there's a reason people try to pigeonhole us like this.
ja siinä on syy ihmiset yrittävät lokeroitua meihin tällä tavoin.

" I don't think it's nice to pigeonhole people's gimmicks. "
Ei ole kiva eritellä toisten ominaisuuksia.

I booklets hate to pigeonhole people But he stands on any like a real psychopath.
Varon leimaamasta ihmisiä, mutta hän vaikutti psykopaatilta.

He's not going to pigeonhole even himself.
Ei lokeroi edes itseään.

It is unwise to pigeonhole types of work into superior and inferior, noble and ignoble, or prestigious and nonprestigious.
On epäviisasta lokeroida erityyppisiä töitä parempiin ja huonompiin, yleviin ja alhaisiin tai arvossa pidettyihin ja halveksittaviin.

You know, it's real easy to get pigeonholed in my line of work.
Alallani leimautuu helposti.

Well, I don't like to be pigeonholed.
En halua elää siivellä.

These familiar objects will serve as pigeonholes for the things to be remembered.
Nämä tutut esineet toimivat muistettavien esineitten muistilokeroina.

There were all these black blood clots and I couldn' t get them back into their pigeonholes in order to wake up
Näin edessäni mustia veripaakkuja- enkä saanut niitä takaisin paikoilleen- voidakseni herätä

May I suggest, as well, that rather than you delivering your telegrams upstairs... interrupting the rest, or secret depravities, of well-armed guests... I could distribute them in these pigeonholes... to be collected by the guests at their leisure?
Voinko ehdottaa, että sen sijaan, että veisitte sähkeet yläkertaan - keskeyttäen vieraidemme levon tai turmiolliset huvit - voisin jakaa ne noihin pikkulokeroihin - josta vieraat voisivat hakea ne ajallaan?

May I suggest, as well, that rather than you delivering your telegrams upstairs... interrupting the rest, or secret depravities, of well- armed guests...I could distribute them in these pigeonholes... to be collected by the guests at their leisure?
Voinko ehdottaa, että sen sijaan, että veisitte sähkeet yläkertaan- keskeyttäen vieraidemme levon tai turmiolliset huvit- voisin jakaa ne noihin pikkulokeroihin- josta vieraat voisivat hakea ne ajallaan?

The trouble with women is they try to label you... put you in a pigeonhole.
Naiset yrittävät aina lokeroida miehet - ikään kuin he olisivat perunoita tai makkaroita.

In employment too, every effort should be made to avoid the creation of separate worlds, which pigeonhole people with mental health problems without taking account of their wishes and their right to choose.
Myöskään työllisyyden alalla ei mahdollisuuksien mukaan saisi luoda omia erillisiä maailmoja, joihin asianomaiset sijoitetaan ottamatta huomioon heidän oikeuttaan esittää toiveita ja tehdä valintoja.

Introduction The American musical styles of the early 1900s are impossible to pigeonhole.
Viime vuosisadan alun Amerikan musiikkityylejä on mahdotonta lokeroida.

Although PROGRESS puts women back on the social agenda, pigeonholing them under ‘social issues’, the solution to the equality problem is political in nature.
Naiset otetaan Progress-ohjelmassa jälleen mukaan sosiaalipoliittiseen ohjelmaan luokittelemalla heidät "sosiaalikysymysten" alle. Tasa-arvo on kuitenkin kysymys, joka on ratkaistava poliittisella tasolla.

Perhaps it is because the work has grown out of so many genres and media that it’s hard to pigeonhole.
Ehkä siitä syystä, että hänen työskentelynsä on kasvanut ulos niin monesta eri genrestä, sitä on vaikea lokeroida.

I know to which (wrong) pigeonhole to mentally set everybody I see.
Tiedän mihin (väärään) lokeroon jokaisen heistä laitan.

To my great surprise, on leaving the sitting, I found the 1998 calendar in my pigeonhole, full version and summary.
Kun poistuin istunnosta, huomasin suureksi hämmästyksekseni, että lokerossani oli sekä pieni että iso aikataulu vuodelle 1998.

I don't need no category for our music because we have so many different influences in our music that it makes it very difficult to pigeonhole it.
En kaipaa musiikillemme mitään kategoriaa, koska meillä on niin paljon erilaisia vaikutteita musiikissamme, että sitä on hyvin vaikea luokitella".

We are destined to have more again this evening and Members can look forward to a fairly healthy-sized volume of roll-call results in their pigeonholes tomorrow morning.
Tänä iltana niitä on vielä lisää, ja jäsenet voivat huomenna odottaa löytävänsä lokeroistaan melkoisen kunnioitettavan nipun äänestystuloksia.

Right from the beginning, much as ecological and chemical-free living is important to both of us, we were clear that we didn’t want to pigeonhole our products behind any individual trend.
Alusta alkaen meille oli selvää, että emme halua lähteä lokeroimaan tuotteitamme minkään tietyn suuntauksen taakse, vaikka ekologisuus ja kemikaalittomuus meille itsellemme tärkeää onkin.

She was an odd figure: ahead of her times and therefore difficult to define and pigeonhole.
Hän oli oman aikansa outo lintu: edellä aikaansa, siksi vaikeasti määriteltävissä ja lokeroitavissa.

Simply to give your pigeonholes some thoughts ... both how others are pigeonholing you, and how you’re pigeonholing others.
Yksinkertaisesti anna pigeonholes joitakin ajatuksia... sekä siitä, miten muut ovat pigeonholing teitä, ja miten olet pigeonholing toiset.

Political pundits believe Halla-aho’s rise to power would pigeonhole the Finns even more as a single-issue party.
Monien arvioiden mukaan se profiloisi perussuomalaisia entistä enemmän vain yhden asian liikkeeksi.

Street and entrance hall furniture of metal, (not included in other classes),Namely, pigeonholes of metal, Money boxes of metal, Locks of metal,Padlocks of metal, except industrial goods relating to the metallurgical industry
Metalliset katu- ja eteiskalusteet, Jotka eivät sisälly muihin luokkiin,Nimittäin metalliset lokerostot, Säästölippaat, metallia, Metallilukot,Metallilukot, paitsi metallurgian alaan liittyvät teollisuustuotteet