to purge oor Fins

to purge

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

puhdistaa

werkwoord

So the live coal came from the right place to purge the lips as by fire.
Hehkuva hiili oli siis oikeasta paikasta voidakseen puhdistaa huulet ikään kuin tulella.

voorbeelde

Stabilisation time may include time to purge the transfer line and to account for analyser response.
Vakiintumisaikaan voi sisältyä aika, jona siirtolinja puhdistuu ja analysaattorin vaste huomioidaan.

Stabilization time may include time to purge the analyser and to account for its response;
Vakautumisaikaan voi sisältyä analysaattorin tyhjennysaika ja analysaattorin vasteen vaatima aika.

Allow me to purge the human resistance once and for all and capture this woman alive.
Anna minun puhdistaa ihmisvastarinta ja napata nainen elossa.

He means to purge him.
He aikovat tyhjentää hänet.

Pump elution solvent (4.2.8) at a rate of 1,5 ml/min to purge the entire system.
Eluutioliuotinta (4.2.8) pumpataan nopeudella 1,5 ml/min laitteiston puhdistamiseksi.

Yeah, where is your urge to purge?
Niin, mitä tapahtui oksentamiselle?

More government control will unfortunately not help to purge the sector of malpractice.
Tehokkaampi valtion valvonta ei kuitenkaan valitettavasti auta alaa pääsemään eroon väärinkäytöksistä.

Well, however it's pronounced, Mr. Spock, it's the Vulcan ritual... that's supposed to purge all remaining emotions.
Äännettiin se miten vain, sen tarkoitus on poistaa tunteiden viimeisetkin jäänteet.

- integrated system safety requirements, covering at least detection of leakage and the requirements relating to purge gas;
– järjestelmän turvallisuutta koskevat vaatimukset, jotka kattavat vähintään vuotojen havaitsemisen ja kaasun poistamiseen liittyvät vaatimukset

Now, what is he trying to purge?
Mitä hän yrittää huuhdella?

But it took additional time to purge all wrong ideas.
Kaikkien väärien ajatusten puhdistamiseen tarvittiin kuitenkin lisää aikaa.

He tried to purge Steinbeck and Faulkner from required reading list.
Hän yritti poistaa Steinbeckin ja Faulknerin kirjallisuuslistalta.

Thank you, but I am already taking steps to purge these residual feelings.
Kiitos, mutta puhdistan jo näitä jäännöstuntemuksia.

Do you want to purge the guilt weighing you down in that chair?
Haluatko päästä syyllisyydestä, mikä sinut painaa tuoliisi?

Finally he was offered a way to purge that guilt, and he took it.
Hän sai tilaisuuden vapautua syyllisyydestä ja käytti sitä.

Every five years a person would sacrifice themselves to purge this town of its sins.
Viiden vuoden välein joku uhraisi itsensä puhdistaakseen kylän synnit.

So I need to purge, Joe.
Joten minun piti puhdistautua, Joe.

What can we do to purge ourselves of iniquity?
Mitä me voimme tehdä puhdistaaksemme itsemme pahuudesta?

And then I learned how to purge.
Opin puhdistamaan vereni.

If you're here, okay, to purge my husband Carl...
Jos tulit puhdistamaan mieheni Carlin...

Likewise, decisive action is needed to purge “wicked reasonings” and wrong desires from the heart.
Samoin tarvitaan päättäväistä toimintaa ”pahojen järkeilyjen” ja väärien halujen puhdistamiseksi sydämestä.

As you said, John, everywhere, religions... from exalting life to purging joy as a sin.
Kaikkialla uskonnot korostavat synneistä puhdistautumisen tuomaa elämäniloa.