to recommence oor Fins

to recommence

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

aloittaa uudelleen

werkwoord

voorbeelde

Each interruption shall cause the time limit to recommence.
Vanhentumisajan katkaiseminen merkitsee, että määräaika alkaa alusta.

Has the Spanish government submitted the necessary request to enable the shipyard to recommence building merchant vessels?
Onko Espanjan valtio esittänyt tarvittavan pyynnön, että telakka saisi aloittaa jälleen kauppalaivojen rakentamisen?

(Voting time was interrupted at this point, to recommence after the President's speech).
(Äänestykset keskeytettiin tässä vaiheessa. Niitä jatkettiin parlamentin puhemiehen puheen jälkeen).

2002 saw other Commission funding instruments step up preparations to recommence activities in Tajikistan after several years' absence.
Vuonna 2002 muut komission rahoitusvälineet tehostivat valmistelujaan aloittaakseen jälleen monen vuoden poissaolon jälkeen toimet Tadzikistanissa.

consequently, oblige the defendant to recommence properly the # promotion exercise, in which the applicant should be included
Näin ollen vastaaja on velvoitettava aloittamaan alusta vuoden # ylennyskierros sääntöjenmukaisella tavalla siten, että kantaja otetaan siinä huomioon

The convention sessions were due to recommence, and Twinkie needed a walk before settling down for the afternoon.
Konventin ohjelma oli jälleen alkamassa, ja Twinkien pitäisi päästä kävelylle ennen kuin asettuisimme paikoillemme iltapäivän ajaksi.

d) Apprenticeships (also of the job-creation type) for women wishing to recommence work.
d) Takaisin työelämään pyrkivien naisten oppisopimuskoulutus (vastaavasti työmarkkinapoliittisista syistä).

In addition, imports from Malaysia are likely to recommence since measures against this country recently expired.
Lisäksi tuonti Malesiasta alkaa todennäköisesti uudelleen, sillä kyseistä maata koskevien toimenpiteiden voimassaoloaika päättyi äskettäin.

All ships to recommence scheduled supply runs immediately.
" Kaikkien alusten tulee hoitaa toimitukset välittömästi. "

The wall seems ready to recommence the combat.
Muuri näyttää haluavan alkaa taistelun uudestaan.

Has the Spanish Government submitted a request for IZAR to be allowed to recommence construction of merchant vessels?
Onko Espanjan hallitus esittänyt pyynnön, että Izarin telakka saisi aloittaa jälleen kauppalaivojen rakentamisen?

If Togo wishes, as we do, cooperation to recommence, the elections in 1998 must be completely transparent.
Jos Togo haluaa, kuten sitä paitsi mekin, yhteistyön alkavan uudelleen, on vuonna 1998 toimitettavat vaalit oltava täysin avoimet.