to rephrase oor Fins
to rephrase
Vertalings in die woordeboek Engels - Fins
muotoilla uudelleen
It is proposed to rephrase Article 20(4) relating to the conduct of the oral hearing.
Siinä ehdotetaan, että suullisen käsittelyn järjestämistä koskeva 20 artiklan neljäs kohta muotoillaan uudelleen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Mr Theonas wishes to rephrase his question.
KuulemismenettelyEuroparl8 Europarl8
Want to rephrase?
Korvataan sarjanumeron # kuvaus seuraavastiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oh, you might want to rephrase that.
Onko täällä ketään?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
You might want to rephrase that.
Jäämien enimmäismäärät lastenruoissa on vahvistettu äidinmaidonkorvikkeista ja vieroitusvalmisteista # päivänä toukokuuta # annetun komission direktiivin #/#/ETY # artiklan sekä imeväisille ja pikkulapsille tarkoitetuista viljapohjaisista valmisruoista ja muista lastenruoista # päivänä helmikuuta # annetun komission direktiivin #/#/EY, Euratom # artiklan mukaisestiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I... may have to rephrase that one.
Helpotus IFRS #:n vertailutietojen esittämistä koskevista vaatimuksistaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
It is proposed to rephrase Article 20(4) relating to the conduct of the oral hearing.
Lisätään vuoden # Schengenin yleissopimuksen # osastoon artikla seuraavastiEurLex-2 EurLex-2
“Sort of,” agrees the teacher, wrinkling his brow as he thinks of a way to rephrase the question.
ottaa huomioon hedelmien ja vihannesten tuontijärjestelmän soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä # päivänä joulukuuta # annetun komission asetuksen (EY) N:o #/# ja erityisesti sen # artiklan # kohdanjw2019 jw2019
Would you like to rephrase your question?
Anteeksi tästäOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
You might want to rephrase that.
Se on kauniimpi kuin osasin kuvitellakaanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The teacher may need to rephrase the question or ask the students if they understand what was asked.
KalibrointimenettelyLDS LDS
Allow me to rephrase.
Segmentin korkeuden h määrittäminenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
You may need to rephrase the question or ask students if they understand what was asked.
Harakat käyvät levottominaLDS LDS
Would you like to rephrase your question, Mr. Dancer?
Tarkasteltavana olevassa tapauksessa korvausten maksaja olisi ollut telakka tai sen emoyhtiö Izaropensubtitles2 opensubtitles2
21 In those circumstances, it is not necessary to rephrase the question submitted for a preliminary ruling.
Vapautus valmisteverosta ja sitä vastaavasta tuontitullista (erityinen lisätulli) ei kuitenkaan merkitse sitä, että valtio luopuu tuloista, jotka muutoin kannettaisiinEurLex-2 EurLex-2
Mr President, I do not want to rephrase my question, but to put a supplementary one.
Juuri siitä olet unelmoinutEuroparl8 Europarl8
Would you care to rephrase that, Lieutenant?
Olet uskomatonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Or, to rephrase the Court of Justice in Lindqvist, the regime a Directive provides should not ‘lack predictability’ (63).
Ongelmajätteen hävifys on yhtiölle erittäin kannattavaaEurLex-2 EurLex-2
I would ask Mr Rosado Fernandes to rephrase his statement, in order to show support for democratic institutions and this Parliament.
En odottanut mitään The New York Timesia- mutta tämä on surkea jopa AlbuquerquessäEuroparl8 Europarl8
It is also necessary to rephrase this article, for legal reasons pertaining to the 'third pillar' on justice and home affairs.
Sähkömagneettisen häiriön on vaikutettava vesimittariin siten, ettänot-set not-set
To rephrase that warning: even though you may be learned in the ways of the world, don’t forget the power of God.
Ajamme vastaantulevien kaistalla!LDS LDS
In the interests of clarity of Community legislation, it is appropriate to rephrase the first and second subparagraphs of Article # of Decision #/#/EC
Jäättekö tänne asumaan?oj4 oj4
Amendment 11 proposes to rephrase Art. 3, par. 3 of the Regulation to clearly encompass all applicant States negotiating for accession to the Treaty.
Ota se tyttö!EurLex-2 EurLex-2
In addition, it is appropriate in the interests of clarity to rephrase the wording of Article 8(1) and (2) of Regulation (EEC) No 2454/93.
Mutta kun vaan onEurLex-2 EurLex-2
(4) In addition, it is appropriate in the interests of clarity to rephrase the wording of Article 8(1) and (2) of Regulation (EEC) No 2454/93.
TOTEAVAT, että vuonna # järjestetty kestävän kehityksen huippukokous kehotti hallituksia edistämään ja lisäämään tutkimusta ja kehittämistä eri energiateknologioiden aloilla, mukaan lukien uusiutuvat energialähteet, energiatehokkuus ja uudet energiatekniikatEurLex-2 EurLex-2
161 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.