to stimulate oor Fins

to stimulate

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

kiihottaa

werkwoord

So, manufacturers have sought to stimulate and foster demand.
Siksi tehtailijat ovat koettaneet kiihottaa ja ruokkia kysyntää.

stimuloida

werkwoord

No better way to stimulate the body than the promise of a new day.
Ruumista ei voi paremmin stimuloida, kuin lupaamalla uusi päivä.

yllyttää

werkwoord

ärsyttää

werkwoord

voorbeelde

The single currency must now be used to stimulate a dynamic process strengthening Europe and boosting solidarity.
Yhteistä rahaa on nyt käytettävä kannustamaan voimakkaampaan ja solidaarisempaan Eurooppaan johtavaa dynamiikkaa.

The open and non-discriminatory nature of the internet is the key to stimulating innovation and economic efficiency.
Internetin avoin ja syrjimätön luonne on avaintekijä innovoinnin ja taloudellisen tehokkuuden kannalta.

- Community action in support of tourism to stimulate quality and competitiveness
- matkailua edistävät yhteisön toimet laadun ja kilpailukyvyn kannustamiseksi

These will help to stimulate the economy and create employment, and also achieve the Barcelona objectives.
Niiden avulla annetaan sysäys taloudelle ja luodaan työllisyyttä sekä saavutetaan Barcelonan tavoitteet.

In order to stimulate innovation in aquaculture, the EMFF may support operations aiming at:
Vesiviljelyyn liittyvän innovoinnin edistämiseksi EMKR:n tukea voidaan myöntää toimiin, joilla pyritään

— measures to stimulate efficiency in the health sector, through deployment of service delivery models and infrastructure;
— johon sisältyy toimenpiteitä terveydenhuoltoalan tehokkuuden lisäämiseksi hyödyntämällä palveluntarjontamalleja ja -infrastruktuuria;

It is therefore essential to stimulate new initiatives by promoting competition between railway undertakings
Tästä syystä onkin erityisen tärkeää rohkaista uusia aloitteita, joilla edistetään rautatieyritysten välistä kilpailua

Unfortunately, too much focus has been put on austerity, and too little on measures to stimulate growth.
Valitettavasti liian paljon on keskitytty julkisen talouden säästötoimiin ja liian vähän kasvua elvyttäviin toimiin.

This should help to stimulate investment and consumption.
Tämän odotetaan edistävän investointeja ja kulutusta.

Finally, support to stimulate sector-specific entrepreneurship and innovation is important.
Myös tuki alakohtaisen yrittäjyyden ja innovoinnin edistämiselle on tärkeää.

to stimulate and facilitate the delegation of tasks and responsibilities among competent authorities;
se edistää ja helpottaa tehtävien ja vastuun siirtoa toimivaltaisten viranomaisten välillä;

(2) What further tactful questions could you ask to stimulate conversation on the topic?
2) Mitä tahdikkaita lisäkysymyksiä voisit tehdä herättääksesi keskustelua aiheesta?

To stimulate the demand for quality Austrian agri-food products
Itävallan maatalous- ja elintarvikealan laadukkaiden tuotteiden menekin edistäminen

Various measures have been taken to stimulate the development of risk capital.
Pääomasijoittamisen kehittämiseksi on ryhdytty useisiin toimenpiteisiin.

In order to stimulate innovation in aquaculture, the EMFF may support operations: 1.
Vesiviljelyyn liittyvän innovoinnin edistämiseksi EMKR:n tukea voidaan myöntää toimiin, joilla 1.

What can be done to stimulate private and public sector investment in the economy?
Miten yksityisen ja julkisen sektorin talousinvestointeja voidaan lisätä?

8. the production of tools and media available throughout the Community to stimulate public interest;
8. tuotetaan välineitä, joilla pyritään herättämään yleisön mielenkiinto ja joita voidaan hyödyntää koko yhteisössä

Jehovah’s angel directed the minister Philip to use this method to stimulate the Ethiopian treasurer to serve God.
Jehovan enkeli neuvoi evankeliuminpalvelija Filippusta käyttämään tätä menetelmää etiopialaisen aarteiston hoitajan elvyttämiseksi palvelemaan Jumalaa.

[23] To achieve this, the EC will particularly explore various initiatives to stimulate investments by the private sector.
[23] Tavoitteen saavuttamiseksi EY aikoo erityisesti tarkastella erilaisia aloitteita, joilla voidaan vilkastuttaa yksityissektorin investointeja.

the production of communication and media tools available throughout the Community to stimulate public interest
Tuotetaan viestintä- ja mediavälineitä, jotka ovat käytettävissä koko yhteisön alueella yleisen kiinnostuksen herättämiseen

To stimulate interethnic and interreligious dialogue and increase the level of cooperation, networking and twinnings among CSOs.
Kannustetaan kansalaisyhteiskunnan organisaatioita etnisten ryhmien ja uskontojen väliseen vuoropuheluun ja lisätään niiden yhteistyötä, verkottumista ja ystävyystoimintaa.

We agreed on a common recovery plan to stimulate the economy.
Sovimme yhteisestä elvytyssuunnitelmasta talouden stimuloimiseksi.

In addition to improving the safety of medical devices, the draft legislation seeks to stimulate innovation.
Sen lisäksi, että ehdotettu lainsäädäntö parantaa lääkinnällisten laitteiden turvallisuutta, sillä pyritään edistämään innovointia.

But when someone shows any inclination to converse, be ready to say something to stimulate further interest.
Mutta kun joku osoittaa vähänkin halua keskusteluun, ole valmis sanomaan jotakin herättääksesi lisäkiinnostusta.