to tow oor Fins

to tow

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

hinata

werkwoord

Then use a tractor beam to tow it back to the station.
Oikein. Sitten alus vetosäteeseen rahteineen, ja hinataan se asemalle.

voorbeelde

- and motor vehicles of category N3 authorised to tow trailers of category O4.
- sekä O4-luokan perävaunun vetoon hyväksytyt N3-luokan moottoriajoneuvot.

Vehicle is equipped to tow a trailer with electric/pneumatic/hydraulic (10) service brakes: yes/no (10)
Ajoneuvo on varustettu vetämään sähköisillä/pneumaattisilla/hydraulisilla (10) käyttöjarruilla varustettua perävaunua: kyllä/ei (10)

Plans were made to tow the vessel to Europe to be scrapped.
Syke epäili, että laiva viedään romutettavaksi Euroopan ulkopuolelle.

(j) instructions about how to tow the tractor;
j) traktorin hinausohjeet;

maximum permissible laden mass of the combination (where the vehicle is permitted to tow a trailer) (1),
yhdistelmän suurin sallittu massa kuormitettuna (jos ajoneuvoon voidaan kytkeä –perävaunu) (1),

Towable mass of a vehicle intended to tow a trailer fitted with a service braking system.
Ajoneuvon hinattava massa, kun vedetään käyttöjarrulaitteella varustettua perävaunua.

Towable mass of a vehicle intended to tow a trailer without a service braking system.
Ajoneuvon hinattava massa, kun vedetään käyttöjarrulaitteella varustamatonta perävaunua.

with regard to towed gear:
Hinattavien pyydysten osalta:

a towing vehicle which is designed and constructed exclusively to tow trailers other than semi-trailers;
Ajoneuvo, joka on suunniteltu ja rakennettu yksinomaan tai ensisijaisesti vetämään muita perävaunuja kuin puoliperävaunuja

a towing vehicle which is designed and constructed exclusively or principally to tow semi-trailers;
Ajoneuvo, joka on suunniteltu ja rakennettu yksinomaan tai ensisijaisesti vetämään puoliperävaunuja

— maximum permissible laden mass of the combination (where the vehicle is permitted to tow a trailer) ( 62 ),
— yhdistelmän suurin sallittu kuormitettu massa (jos ajoneuvoon voidaan kytkeä perävaunu) ( 62 )

I don't think we'll have to tow it away.
Sitä ei kai tarvitse hinata korjaamolle.

We had to tow it.
Se piti hinata.

They're going to tow the travellers out of the village.
He aikovat karkottaa kulkurit.

But they found your car in the garage, and they're going to tow it away.
He löysivät autonne tallista ja hinaavat sen pois.

A towing vehicle that is designed and constructed exclusively to tow trailers other than semi-trailers;
Ajoneuvo, joka on suunniteltu ja rakennettu yksinomaan tai ensisijaisesti vetämään muita perävaunuja kuin puoliperävaunuja.

Make sure no security dicks try to tow it, okay? [ goat bleating ]
Katso, ettei mikään vartijamulkku hinaa autoa.

Wilden called us to tow his car out.
Wilden kutsui hinaamaan autonsa.

— maximum permissible laden mass of the combination (where the vehicle is permitted to tow a trailer) (101) ,
— yhdistelmän suurin sallittu massa kuormitettuna (jos ajoneuvoon voidaan kytkeä –perävaunu) (101) ,

Pursuant to Article 56 of that code, only automobiles, trolleybuses and automobile tractors are allowed to tow trailers.
Mainitun lain 56 §:n mukaan perävaunuja saavat vetää ainoastaan autot, johdinautot ja traktorit.

Vehicle is equipped to tow a trailer with electric/pneumatic/hydraulic (56) service brakes: yes/no (56)
Ajoneuvo on varustettu vetämään sähköisillä/pneumaattisilla/hydraulisilla (56) käyttöjarruilla varustettua perävaunua: kyllä/ei (56)

— maximum permissible laden mass of the combination (where the vehicle is permitted to tow a trailer) (8) ,
— yhdistelmän suurin sallittu massa kuormitettuna (jos ajoneuvoon voidaan kytkeä perävaunu) (8) ,

(b) the ability or not to tow a trailer as follows:
b) mahdollisuus vetää seuraavia perävaunuja: