to trace oor Fins

to trace

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

jäljittää

werkwoord

Which makes it rare enough to trace to a pharmaceutical supply house in Geneva.
Siksi se on niin harvinainen, että jäljitimme sen lääkeyhtiöön Genevessä.

seurata

werkwoord

A magnetosphere echogram will monitor their movements and may collect enough data to trace their power source.
Käyttämällä magneettista luotainta, joka seuraa heidän liikkeitään saamme ehkä tarpeeksi tietoja voimalähteen jäljittämiseksi.

voorbeelde

Sir, we don' t have time to trace a short
Meillä ei ole aikaa etsiä vikoja

A lone killer with a personal agenda will be harder to trace.
Henkilökohtaisista syistä tappavaa murhaajaa on vaikeampi löytää.

“It must be glorious to trace its course down to Vienna!”
"""Olisi varmaan ihanaa kerran kulkea sitä myöten Wieniin asti!"""

‘traceability’ means the ability to trace the history, application or location of that which is under consideration;
’jäljitettävyydellä’ sitä, että käsiteltävän asian historia, soveltaminen tai sijoituspaikka voidaan jäljittää;

For this reason, the authorities must be able to trace electronic payment transactions from start to finish.
Siksi viranomaisten on kyettävä jäljittämään sähköiset maksutapahtumat alusta loppuun saakka.

This map is spelled to trace Niklaus's enemies.
Kartta on lumottu jäljittämään Niklausin vihollisia.

All right, I'll get it to trace.
Vien sen tutkittavaksi

We'll probably be able to trace this to you.
Tämä lienee teiltä peräisin.

I haven't been able to trace the satellite call yet, but I did recognize the encryption algorithm.
Satelliittipuhelinjäljitys on kesken mutta selvitin salauksen algoritmin.

There no way to trace who saw that report.
Emme voi tietää kuka sen on nähnyt.

Yeah, but they won't be able to trace that back to Division.
Niitä ei jäljitetä Jaokseen.

l'm trying to trace...
Yritän selvittää...

Let's round up the rest of the evidence from the party and get it to trace.
Lähetetään loput todisteet juhlista analysoitavaksi.

In 2007, it supported 133 investigations to trace criminal proceeds and provided AROs with expert knowledge.
Vuonna 2007 se tuki 133 tutkimusta rikoshyödyn jäljittämiseksi ja antoi asiantuntija-apua varallisuuden takaisin hankinnasta vastaaville toimistoille.

(a) data necessary to trace and identify the source of a communication:
a) viestinnän lähteen jäljittämiseksi ja tunnistamiseksi tarvittavat tiedot:

effective tools to trace and identify devices for which corrective actions might be necessary; and
tehokkaat välineet sellaisten laitteiden jäljittämiseksi ja tunnistamiseksi, jotka saattavat edellyttää korjaavia toimenpiteitä, ja

I may be able to trace the signal.
Voin ehkä jäljittää signaalin.

Each package displays the producer's name and address, which makes it possible, inter alia, to trace the product.
Jokaisessa tuotepakkauksessa on valmistajan merkinnät (mm. osoite), jotka mahdollistavat tuotteen jäljitettävyyden.

Mary's life between 1534 and her sister's execution on 19 May 1536 is difficult to trace.
Maryn elämästä vuoden 1534 ja hänen sisarensa Annan 19. toukokuuta 1536 tapahtuneen teloituksen välillä ei tiedetä.

Any way to trace it?
Voiko sitä jäljittää?

An investigation was launched immediately to trace the source of the leak.
Tutkimukset aloitettiin välittömästi vuodon olosuhteisiin liittyvän vastuun selvittämiseksi.

I trust you to trace this phone call.
Jäljitätte tämän puhelun.

So there's nothin to trace back to us?
Jäljet eivät siis johda meihin.

And don't try to trace this call,'cause I'm throwing this phone away.
Äläkä yritä jäljittää tätä puhelua, koska aion heittää tämän puhelimen pois.

Which makes it rare enough to trace to a pharmaceutical supply house in Geneva.
Siksi se on niin harvinainen, että jäljitimme sen lääkeyhtiöön Genevessä.