trade edition oor Fins

trade edition

naamwoord

a book intended for general readership

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

kirja

naamwoord

voorbeelde

By its second plea, the appellant challenges the finding of the Court of First Instance that the trade mark COLOR EDITION is perceived as descriptive and consequently falls under Article 7(1)(c) of Regulation No 40/94.
Toisella valitusperusteellaan valittaja riitauttaa ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen arvion siitä, että tavaramerkkiä COLOR EDITION on pidettävä kuvailevana ja että tällä perusteella se kuuluu asetuksen N:o 40/94 7 artiklan 1 kohdan c alakohdan soveltamisalaan.

Kitchin, D., Kerly’s Law of Trade Marks and Trade Names, 14th edition, London 2005, p. 275, paras 9-150 and 9-153, explains that section 7 of the Trade Marks Act, which codifies the doctrine of ‘honest concurrent use’, has no basis in Directive 89/104.
Teoksen Kitchin, D., Kerly’s law of trade marks and trade names, 14. painos, Lontoo, 2005, s. 275, 9-150 ja 9-153 kohdassa selitetään, että tavaramerkkilain 7 §:lle, jossa tunnustetaan vilpittömän samanaikaisen käytön muodostama konstruktio, ei ole perustaa direktiivissä 89/104.

Design, namely design services, creation and editing of trademarks, corporate names, trade names, signs, packaging, slogans
Luomispalvelut, nimittäin tavaramerkkien, yritysnimien, kauppanimien, kylttien, pakkausten, iskulauseiden piirustus-, suunnittelu- ja laatimispalvelut

Community trade mark concerned: the word mark executive edition for goods in Classes #, # and # (application No
Haettu yhteisön tavaramerkki: sanamerkki executive edition luokkiin #, # ja # kuuluvia tavaroita varten (hakemus N:o

Registered Community trade mark in respect of which a declaration of invalidity has been sought: COLOR EDITION for goods in Class #- Community trade mark No
Rekisteröity yhteisön tavaramerkki, jonka mitättömäksi julistamista on vaadittu: sanamerkki COLOR EDITION luokkaan # kuuluville tavaroille- yhteisön tavaramerkki nro

6 On 9 December 2002, Lancôme applied to OHIM for registration of the word sign ‘COLOR EDITION’ as a Community trade mark.
6 Lancôme teki 9.12.2002 SMHV:lle hakemuksen sanamerkin COLOR EDITION rekisteröimiseksi yhteisön tavaramerkiksi.

Case T-#/#: Judgment of the Court of First Instance of # July #- Lancôme v OHIM- CMS Hasche Sigle (COLOR EDITION) (Community trade mark- Invalidity proceedings- Community word mark COLOR EDITION- Absolute ground for refusal- Descriptive character- Article #(c) of Regulation (EC) No #/#- Legal interest in bringing proceedings- Article # of Regulation No
Asia T-#/#: Yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen määräys #.#.#- Lancôme v. SMHV- CMS Hasche Sigle (COLOR EDITION) (Yhteisön tavaramerkki- Mitättömäksi julistamista koskeva menettely- Yhteisön sanamerkki COLOR EDITION- Ehdoton hylkäysperuste- Kuvailevuus- Asetuksen (EY) N:o #/# # artiklan # kohdan c alakohta- Oikeussuojan tarve- Asetuksen N:o #/# # artikla

(1) The Community Trade Marks Bulletin shall be published in periodic editions.
1) Yhteisön tavaramerkkilehteä julkaistaan säännöllisesti.

Community trade mark concerned: the word mark ‘executive edition’ for goods in Classes 7, 9 and 11 (application No 4 908 182).
Haettu yhteisön tavaramerkki: sanamerkki executive edition luokkiin 7, 9 ja 11 kuuluvia tavaroita varten (hakemus N:o 4 908 182)

Registered Community trade mark in respect of which a declaration of invalidity has been sought: COLOR EDITION for goods in Class 3 — Community trade mark No 2 965 804
Rekisteröity yhteisön tavaramerkki, jonka mitättömäksi julistamista on vaadittu: sanamerkki ”COLOR EDITION” luokkaan 3 kuuluville tavaroille — yhteisön tavaramerkki nro 2 965 804

The Mystery Train expansion for the original Ticket to Ride was released in 2004 as a free giveaway in the December edition of Game Trade Magazine and at the Spiel 2004 game festival in Essen.
Mystery Train -lisäosa julkaistiin vuonna 2004 tilaajalahjana Game Trade Magazinen joulukuun numerossa.

Organisation of trade fairs for cultural, educational and training purposes, careers advice, editing and production of radio and television programmes
Messujen järjestämispalvelut kulttuuri-, koulutus- ja valmennustarkoituksessa, ammatinvalinnanohjaus, radio- ja televisio-ohjelmien koostamis- ja tuotantopalvelut

As part of the Market Access Strategy ("MAS"), this seventh edition of the Trade and Investment Barriers Report ("TIBR") analyses the trade and investment barriers reported by business and Member States to the Commission through the Market Access Partnership ("MAP") 1 .
Osana markkinoillepääsystrategiaa tässä kaupan ja investointien esteitä koskevassa seitsemännessä raportissa analysoidaan kaupan ja investointien esteitä, joista yritykset ja jäsenvaltiot ovat ilmoittaneet komissiolle markkinoillepääsyä koskevan kumppanuuden (Market Access Partnership, MAP) kautta 1 .

On 15 December 2010 the Commission agreed on the new edition of the Emission Trading Systems (ETS) III Directive 2003/87/EC (Section 10a on the setting of relative pollution benchmarks for various industries).
Komissio hyväksyi 15. joulukuuta 2010 päästökauppajärjestelmädirektiivin (ETS) 2003/87/EY kolmannen vaiheen uuden version (10 a artikla eri teollisuudenaloille asetettavista suhteellisista saastuttamisen vertailuarvoista).

For further details on recent American case law see 54 American Jurisprudence, second edition, Monopolies, Restraints of Trade and Unfair Trade Practices, New York 1996, and particularly paras. 46 et seq. and 70 et seq.
Ks. yksityiskohtaisemmin viimeaikaisesta Yhdysvaltain oikeuskäytännöstä 54 American Jurisprudence, 2. painos, "Monopolies, Restraints of Trade and Unfair Trade Practices", New York, 1996, ja erityisesti 46 kohta ja sitä seuraavat kohdat sekä 70 kohta ja sitä seuraavat kohdat.

Trading[edit | edit source] Fletcher villagers will buy 10 blocks of gravel and an emerald for 6–10 flint.
Vaihtokauppa[edit | edit source] Fletcher kyläläiset ostavat 10 palikalla soraa ja smaragdilla 6–10 piikiveä.

2 The trade mark for which registration was sought is the word sign COLOR EDITION.
2 Tavaramerkki, jonka rekisteröintiä haettiin, on sanamerkki COLOR EDITION.

dismiss, as unfounded, the appeal against the decision of the Office's Cancellation Division of 21 December 2006 in Case 892 C concerning the registration of the Community trade mark 2965804 COLOR EDITION, on grounds of the applicant having no right to bring an action or, alternatively, on account of there being no grounds for absolute refusal;
kanne, joka on nostettu sisämarkkinoiden harmonisointiviraston mitättömyysosaston asiassa 892 21.12.2006 tekemästä päätöksestä, joka koskee yhteisön tavaramerkin nro 2965804 COLOR EDITION rekisteröintiä, on hylättävä perusteettomana kantajan asiavaltuuden puuttumisen perusteella tai toissijaisesti ehdottomien hylkäysperusteiden puuttumisen vuoksi

The 10th edition of the Trade and Investment Barriers Report analyses the new barriers faced by EU business in 2019 and those removed for our companies in the same year thanks to the EU Market Access Partnership, which brings together the Commission, Member States and EU businesses 1 .
Kaupan ja investointien esteitä koskevassa kymmenennessä kertomuksessa analysoidaan EU:n yritysten vuonna 2019 kohtaamia uusia esteitä ja niiltä samana vuonna poistettuja esteitä, mikä on komission, jäsenvaltiot ja EU:n yritykset yhdistävän EU:n markkinoillepääsyä koskevan kumppanuuden 1 ansiota.

On 9 December 2002, Lancôme parfums et beauté & Cie SNC (‘Lancôme’) applied to OHIM for registration of the word sign COLOR EDITION as a Community trade mark for goods in Class 3 of the Nice Agreement: (4) ‘Cosmetic and make-up preparations’.
Lancôme parfums et beauté & Cie SNC (jäljempänä Lancôme) haki 9.12.2002 SMHV:lta sanamerkin COLOR EDITION rekisteröimistä yhteisön tavaramerkiksi Nizzan sopimukseen(4) pohjautuvaan luokkaan 3 kuuluvia tavaroita ”Kosmeettiset tuotteet ja meikit” varten.

Reductions, new editions, cheap editions and remainders are customarily announced beforehand by the publisher in the trade press.
Alennuksista, uusista painoksista, tarjouspainoksista ja myymättä jääneistä kirjoista kustantaja tiedottaa tavallisesti etukäteen alan lehdissä.

Organisation of events, trade fairs, exhibitions and colloquiums for cultural purposes, conferences, educational meetings, editing and publishing of folders, posters, books and magazines
Tapahtumien, messujen, näyttelyjen ja kollokvioiden järjestäminen kulttuuritarkoituksiin, koulutuskonferenssien, -tapaamisten järjestäminen, asiakirjamappien, julisteiden, kirjojen ja lehtien kustantaminen ja julkaiseminen

Case T-#/#: Judgment of the Court of First Instance of # September #- Tsakiris-Mallas AE v OHIM- Late Editions (exē) (Community trade mark- Opposition proceedings- Application for Community figurative mark exē- Earlier national word mark EXE- Relative ground for refusal- Likelihood of confusion- Similarity of goods and signs- Article #(b) of Regulation (EC) No
Asia T-#/#: Yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen tuomio #.#.#- Tsakiris-Mallas v. SMHV- Late Editions (exē) (Yhteisön tavaramerkki- Väitemenettely- Hakemus kuviomerkin exē rekisteröimiseksi yhteisön tavaramerkiksi- Aikaisempi kansallinen sanamerkki EXE- Suhteellinen hylkäysperuste- Sekaannusvaara- Tavaroiden ja merkkien samankaltaisuus- Asetuksen (EY) N:o #/# # artiklan # kohdan b alakohta

As concerns the argument put forward by Lancôme, in which it complains that the Court of First Instance did not accept its submissions relating to the language of the relevant public [based] on verified facts, I must agree with OHIM that, in the light of the reversal of case-law referred to above, the use of the two words which form the trade mark COLOR EDITION in the language of consumers of cosmetic products is not relevant for the purposes of Article 7(1)(c) of Regulation No 40/94.
Edellisissä kohdissa tarkastellun oikeuskäytännön kehityksen perusteella sen Lancômen väitteen osalta, jonka mukaan ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuin ei ole ottanut huomioon esitettyjen tosiseikkojen valossa sen esittämiä kohdeyleisön kielenkäyttöä koskevia huomioita, on yhdyttävä SMHV:n näkemykseen, jonka mukaan asetuksen N:o 40/94 7 artiklan 1 kohdan c alakohdan kannalta merkin COLOR EDITION muodostavien sanojen käyttö kosmeettisten tuotteiden kuluttajien kielenkäytössä on merkityksetöntä.