traducer oor Fins

traducer

/trə`djusə(r)/ naamwoord

One who traduces.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

halventaja

naamwoord

herjaaja

naamwoord

häpäisijä

naamwoord

mustamaalaaja · panettelija · parjaaja · solvaaja

Soortgelyke frases

traduce
haukkua · mollata · panetella · parjata · siirtää · sovittaa

traducement
herjaus · häpäisy · kunnianloukkaus · panettelu · solvaus

to traduce
panetella

voorbeelde

We cannot go on traducing a country like Kazakhstan, simply because of political motivation, to try and bring down their reputation before they chair the OSCE next year.
Emme voi vain panetella Kazakstanin kaltaista valtiota pelkästään poliittisin motiivein pyrkiäksemme mustaamaan sen mainetta ennen ETYJ:n puheenjohtajuutta ensi vuonna.

My position has been traduced.
Kantaani on paneteltu.

He became furious, and called his traducer a bear and a countryman.
Hän raivosi ja nimitteli panettelijaansa karhuksi ja maanmoukaksi.

Their legitimate expectations in terms of freedoms, security and simplification are too often traduced by deadlock and compromises bought too cheaply from Member States and their national administrations.
Kansalaisten oikeutetut odotukset vapauksista, turvallisuudesta ja yksinkertaistamisesta jäävät liian usein toteutumatta jäsenvaltioiden ja kansallisten viranomaisten lukkiutuneiden neuvottelujen tai vesitettyjen kompromissien takia.

Mr President, I wish to speak in a personal capacity on a point of order because I have been traduced here tonight by the rapporteur, Mr Vidal-Quadras Roca.
Arvoisa puhemies, haluan käyttää henkilökohtaisena lausumanani työjärjestyspuheenvuoron, koska esittelijä Vidal-Quadras Roca on panetellut minua täällä tänä iltana.

What manner of cur are you that you traduce the character of a good woman whom we believe dead!
Mikä rakki te olettekaan, kun solvaisette kunnon naisen mainetta hänen otaksuttavan kuolemansakin jälkeen!

The bill before the House tonight traduces these principles.
Tänä iltana parlamentissa käsiteltävä asetusehdotus on näiden periaatteiden irvikuva.

Traducator online Dicter 3,62
Online kääntäjä Dicter 3,62

That he was a dangerous traducer of the people.
Että hän oli vaarallinen kansan petkuttaja.

Now you may not be afraid with their fear, nor yet be disturbed, 15 yet hallow the Lord Christ in your hearts, ever ready with a defense for everyone who is demanding from you an account concerning the expectation in you, but with meekness and fear, 16 having a good conscience, that, in what they are speaking against you as of evildoers, they may be mortified, who traduce your good behavior in Christ."
14 Ja jos te vielä oikeudenkin tähden kärsisitte, niin te kuitenkin autuaat olette; mutta älkäät peljätkö heidän vaatimistansa, alkäät myös heitä hämmästykö. 15 Mutta pyhittäkäät Herra Jumala teidän sydämissänne. Olkaat myös aina valmiit vastaamaan jokaista, joka teidän toivonne perustusta tutkistelee, joka teissä on, hiljaisuudella ja pelvolla, 16 Ja pitäkäät hyvä omatunto, että ne, jotka teitä panettelevat niinkuin pahantekiöitä, häpeäisivät, että he ovat häväisseet teidän hyvän menonne Kristuksessa.

Traduce Upgrading or buying a new computer with Windows 8?
Oletko päivittämässä Windows 8:aan tai ostamassa uutta tietokonetta?

27 But to you I say to those hearing: Love you the enemies of you; good do you to those hating you; 28 bless you those cursing you; pray you for those traducing you.
27 Mutta minä sanon teille, jotka kuulette: rakastekaa vihollisianne: tehkäät hyvää niille, jotka teitä vihaavat: 28 Siunatkaat niitä, jotka teitä kiroilevat: rukoilkaat niiden edestä, jotka teitä vahingoittavat.

Traduce When Firefox hangs, it stops responding to your clicks and keystrokes and doesn't seem to be doing anything.
Kun Firefox jumiutuu, se ei vastaa enää napsautuksiin tai näppäinten painalluksiin eikä se tunnu tekevän mitään.