train of thought oor Fins

train of thought

naamwoord

The flow of thinking.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

ajatuskulku

naamwoord

flow of thinking

Admittedly, a lot of good questions, trains of thought and solutions are enumerated.
Siinä on kieltämättä esitetty paljon hyviä kysymyksiä, ajatuskulkuja ja ratkaisuja.

voorbeelde

Well...... I've lost my train of thought.
Tuota...... Noh, kadotin ajatuksenkulkuni.

I lost my train of thought.
Menetin ajatuksenjuoksuni.

I didn't mean to interrupt your train of thought.
En aikonut keskeyttää ajatustesi virtaa.

Fortunately for me, a visit from Doctor Chwastowski interrupted my train of thoughts.
Onneksi saapui iltapäivällä tohtori Chwastowski ja keskeytti ajatusteni juoksun.

A train of thought bounces around from thing to thing.
Ajatukset vain kulkevat eteenpäin.

I've lost my train of thought.
Hukkasin ajatukseni.

He had fallen into a new train of thought.
Hän oli joutunut toiseen ajatussarjaan.

I might have followed this train of thought farther, and to very pertinent conclusions.
Olisin voinut seurata tätä ajatusjuoksua pitemmällekin ja sangen mieluisin tuloksin.

The mention of Selden's name had started a new train of thought.
Seldenin nimen mainitseminen oli herättänyt uusia ajatuksia.

"He answered, almost without breaking up his train of thought: ""Why?"""
"Hän vastasi melkein mietteistään havahtumatta: ""Kuinka niin?"""

I'm just trying to keep my train of thought.
Yritän vain pitää ajatukseni kasassa.

I've lost my train of thought.
Ajatukseni katkesi täysin.

Because you dealt with this subject, I have finally been able to stop this train of thought.
Koska käsittelitte tätä aihetta, olen vihdoinkin päässyt eroon noiden asioiden ajattelemisesta.

She took no notice of my reply; she steadily pursued her own train of thought.
Hän ei ottanut vaaria vastauksestani, vaan seurasi jäykästi omaa ajatusjuoksuansa.

And from that discovery I started upon a train of thought that carried me wide and far.
Ja tämä keksintö synnytti minussa kokonaisen sarjallisen ajatuksia, jotka veivät minut hyvin kauas.

Mr President, honourable Members, I would like to reflect briefly on two trains of thought.
neuvoston puheenjohtaja. - (HU) Arvoisa puhemies, hyvät parlamentin jäsenet, haluan käsitellä lyhyesti kahta näkökantaa.

Secondly, continuing my straightforward train of thought, which code of conduct are we referring to?
Toisena kohtana tässä yksinkertaisessa ajatusketjussa on, että mistä käytännesäännöstä me oikein puhumme?

Now I've lost my train of thought.
Nyt kadotin ajatukseni.

Why was Sarah, for example, vulnerable to such a negative train of thought?
Miksei esimerkiksi Sarah kyennyt torjumaan tällaista negatiivista ajatusketjua?

The Train of Thought doesn't run while she's asleep.
Juna ei liiku, kun hän nukkuu.

Well, it clearly inspired a train of thought that was helpful.
Se innoitti päättelemään.

Hannibal follows several trains of thought at once without distraction from any.
Hannu kykenee ajattelemaan useita asioita yhdellä kertaa pitäen ajatuksensa kasassa....

I lost my train of thought.
Unohdin mistä puhuimme.

No, man, I lost my train of thought.
Ei, kadotin ajatuksen.

I think... he just lost his train of thought.
Hänen ajatuksensa taisivat vain harhailla.