train robbery oor Fins

train robbery

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

junaryöstö

naamwoord

1|ryöstö, jossa viedään junan kyydissä olevaa rahaa tai arvoesineitä

The whole squad is ready to give priority to train robbery enquiries.
Koko laitos on valmis laittamaan - junaryöstön etusijalle.

voorbeelde

◆ One of the participants in Britain’s famous multimillion-dollar “Great Train Robbery” was himself robbed recently.
◆ Englannissa tapahtuneeseen kuuluisaan ”suureen junaryöstöön”, jonka saalis oli miljoonien markkojen arvoinen, osallistuneista ryöstäjistä yksi joutui äskettäin itse ryöstetyksi.

So, you weren't in Ireland the night of the train robbery.
Joten... Et ollut Irlannissa ryöstön aikaan.

The first was the Great Train Robbery of 1931.
Ensimmäinen oli suuri junaryöstö 1931.

Biggs was one of the gang responsible for the 2.6 million pound Great Train Robbery in 1963.
Biggs ryösti usean muun kanssa 2,6 miljoonaa puntaa Glasgow’sta Lontooseen matkalla olleesta postijunasta vuonna 1963.

Train robbery.
Junaryöstö.

The story is a heavily fictionalised version of the 1963 Great Train Robbery.
Elokuva on uusintaversio vuonna 1969 ilmestyneestä Riehakas ryöstö -elokuvasta.

Well, I still want him for that train robbery up at Springer.
Haluan yhä hänet siitä Springerin junaryöstöstä.

Look, I got word that the Armenians were coming after Vic for the money-train robbery.
Sain tietää, että armenialaiset ovat Vicin perässä rahajunan ryöstämisen takia.

It's a train robbery.
Me ryöstämme junaa.

They picked up a suspect in the Armenian money train robbery depositing marked bills
He pidättivät rahajunan ryöstöstä epäillyn merkittyjen seteleiden avulla.

Train robbery?
Kuusi tekijää...

As I said to Ed Porter at the premiere of The Great Train Robbery,
Kuten sanoin Ed Porterille Suuren junaryöstön ensi-illassa:

19 September – Scotland Yard arrests Ronald 'Buster' Edwards, suspected of being involved in the Great Train Robbery (1963).
19. syyskuuta – Scotland Yard ilmoitti pidättäneensä Ronald Edwardsin syytettynä vuoden 1963 suuren junaryöstön suunnittelusta.

Our consultation fee for the British train robbery: £
Konsulttipalkkiomme suuresta junaryöstöstä:# puntaa

The whole squad is ready to give priority to train robbery enquiries.
Koko laitos on valmis laittamaan - junaryöstön etusijalle.

I suppose he couldn' t have engineered that train robbery six weeks ago
Jos Cody on ollut poissa Kaliforniasta kuukausia- oletan, ettei hän voi olla kuusi viikkoa sitten tapahtuneen junaryöstön takana

Tommy Butler's got the bit between his teeth about the train robbery.
Tommy Butler sai tarpeekseen - junaryöstöstä.

1963 – Great Train Robbery: In England, a gang of 15 train robbers steal £2.6 million in bank notes.
1963 – Suuri junaryöstö: Englannissa 15 junaryöstäjän kopla varasti 2,6 miljoonaa puntaa seteleinä.

Our consultation fee for the British train robbery, 250,000 pounds.
Konsulttipalkkiomme suuresta junaryöstöstä:250.000 puntaa.

We want you for train robbery and murder of the engineer.
Olet pidätetty junan ryöstöstä ja veturinkuljettajan murhasta!

the Great Train Robbery.
Mistä luulet sen johtuvan?

Hell, Jesse James didn't invent the train robberies.
Jesse James ei keksinyt niitä.

" Dear Flying Squad, I know nothing about the train robbery, " but I do suggest that you question Princess Margaret.
" Hyvä poliisilaitos, en tiedä mitään ryöstöstä - mutta prinsessa Margaretia tulisi kuulustella.

A surprising shot, until we remember that one of the oldest films ever made, The Great Train Robbery, did the same thing.
Se yllättää, kunnes muistaa, - että samoin tehtiin jo 1903 Suuri junaryöstö - elokuvassa.

Chicago newspaper publishers made a great deal of the Blue Cut train robbery...... alleging that in no state but Missouri...... would the James brothers be tolerated for # years
Chicagon lehdet kirjoittivat paljon Blue Cutin ryöstöstä- ja väittivät, että muut osavaltiot eivät sietäisi Jameseja # # vuotta