trancelike oor Fins

trancelike

adjektief

Having the characteristics of a trance.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

hurmoksenkaltainen

adjektief

transsinkaltainen

adjektief

voorbeelde

The goal of Eastern meditation techniques, he pointed out, is to separate oneself from the world of reality and conscious thought, oftentimes by inducing a trancelike condition.
Hänen mukaansa itämaisten mietiskelymenetelmien päämäärä on se, että ihminen pystyisi irrottautumaan todellisuuden ja tietoisen ajattelun maailmasta, mihin usein päästään transsia muistuttavan tilan avulla.

Sodium amytal is a drug that induces a highly impressionable, trancelike euphoria.
Natrium amytal on huume, mikä aiheuttaa hyvin vaikutuksille alttiin - transsin kaltaisen euforian.

The scientific community is focusing on the trancelike state of the assailants.
Tiedeyhteisö keskittyy hyökkääjien transsin kaltaiseen tilaan.

Users of such drugs exchange reality for a dreamy feeling or trancelike state.
Näiden huumeiden käyttäjät vaihtavat todellisuuden unenkaltaiseen tunteeseen tai transsitilaan.

The scientific community is focusing on the trancelike state of the assailants
Tiedeyhteisö keskittyy hyökkääjien transsin kaltaiseen tilaan

Sodium amytal is a drug that induces a highly impressionable, trancelike euphoria
Natrium amytal on huume, mikä aiheuttaa hyvin vaikutuksille alttiin- transsin kaltaisen euforian

The book The Plug-in Drug states: “Again and again parents describe, often with considerable anxiety, the trancelike nature of their children’s television watching.
Kirjassa The Plug-in Drug (Huumetta pistotulpan avulla) sanotaan: ”Vanhemmat kuvailevat yhä uudelleen, usein melkoisen tuskaisina, lastensa televisionkatselun hurmostilan kaltaista luonnetta.

Such visitations are not pseudo hallucinations, neither are they trancelike ecstasies.
Sellaiset tapahtumat eivät ole valehallusinaatioita, ne eivät myöskään ole transsimaisia hurmostiloja.

But in the deepest trancelike meditation, this duality vanishes and only pure consciousness, the nondual Reality, exists.
Mutta syvimmässä transsinkaltaisessa meditaatiossa tämä kaksinaisuus häviää ja vain puhdas tietoisuus, ei-duaalinen Todellisuus, jää olemaan.

Under no circumstances should the trancelike state of visionary consciousness be cultivated as a religious experience.
Missään olosuhteissa ei näkyjen vallassa olevan tajunnan transsinkaltaista tilaa pidä harjoittaa uskonnollisena kokemuksena.