umbellate oor Fins

umbellate

adjektief

Having umbels.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

sarjakukintoinen

adjektief

sarjallinen

adjektief

sarjamainen

adjektief

Soortgelyke frases

umbellate wintergreen
Sarjatalvikki

Umbellate Hawkweed
Sarjakeltano

umbel-like
sarjakukintoinen · sarjallinen · sarjamainen

umbel
sarjakukkainen

voorbeelde

The cumin plant (Cuminum cyminum) is of the carrot or parsley family, growing about 0.3 m to 0.6 m (1 to 2 ft) high, with long, slender leaves and umbels (bouquetlike clusters) of small pink or white flowers growing at the ends of the upward-rising branches.
Kuminalla tarkoitetaan Raamatussa roomankuminaa (Cuminum cyminum), joka kuuluu sarjakukkaiskasvien heimoon ja kasvaa n. 30–60 cm korkeaksi. Sillä on pitkät, hienoliuskaiset lehdet, ja sen pystyhaaraisten varsien kärjissä kasvaa pienten vaaleanpunaisten tai valkoisten kukkien muodostamia sarjakukintoja (jotka muistuttavat kukkavihkoja).

Spices in the form of dried hop umbels, hop powder, hop pellets or extracts of hops
Mausteet kuivattujen humalankäpyjen, humalajauheen, humalapellettien tai humalauutteiden muodossa

(a) Early flowering lilies with upright flowers, single or in an umbel
a) Aikaisin kukkivat liljat, joiden kukat ovat pystyssä, yksittäin tai sarjoina

" But the hemlock-umbels tall and fair
" Oli tertut katkojen loistossaan

The inflorescence is however umbellate and the individual flower structure is campanulate: the flowers are regular (actinomorphic), the calyx is five-toothed, the corolla is initially tubular and five-lobed, and there are five stamens.
Kukinto on kuitenkin mykerömäinen sarja ja yksittäisen kukan rakenne on kellokukkamainen: kukat ovat säteittäisiä, verhiö viisihampainen, teriö aluksi torvimainen, viisiliuskainen ja heteitäkin on viisi.

It is usually easily recognizable by its inflorescence, a dense, blue-flowered umbel.
Se on yleensä helposti tunnistettavissa sinikukkaisista, tiheän mykerömäisistä kukinnoistaan.

Flower: Corolla regular (actinomorphic), white, max. 5 mm (0.2 in.) wide; petals 5, umbel usually with bracts, bracts narrowly lanceolate, descending oblique.
Pahanhajuinen. Kukka: Teriö säteittäinen, valkoinen, korkeintaan 5 mm leveä; terälehtiä 5, lovipäisiä, kärki sisäänkiertynyt.

Generally, the best distinctive mark of the species is the easily recognized group of three bracts hanging from each secondary umbel of the flat inflorescence.
Lajin paras tuntomerkki on laakean kukinnon jokaisesta pikkusarjasta riippuva, hyvin tunnistettava kolmen (voi olla 4 tai 5) melko pitkän suojuslehden ryhmä.

The small flowers, gathered in umbels, bloom from July to August and are pollinated by insects.
Pienet kukat, jotka ovat kerättyjä umbeleihin, kukoavat heinäkuusta elokuuhun ja ovat hyönteisten pölyttäjiä.

The subspecies can be told apart by e.g. examining the umbel-stalks: on ssp. archangelica they are somewhat hairy but on ssp. litoralis they are glabrous. Wild angelica (A. sylvestris) differs with its cylindrical leaf-stalks and also in that its terminal leaflet is often lobed.
Alalajit erottaa toisistaan esimerkiksi sarjaperiä tarkastelemalla: väinönputkella ne ovat jonkin verran karvaisia, meriputkella kaljuja. Karhunputkesta (A. sylvestris) lajin erottaa liereiden lehtiruotiensa ja useimmiten myös lehtiensä liuskaisen päätölehdykän perusteella.

Flower: Corolla regular (actinomorphic), white–pinkish, 4–5 mm (0.16–0.2 in.) wide; petals 5, tip umbels 20–40, globose.
Kukka: Teriö säteittäinen, valkoinen–vaaleanpunertava, 4–5 mm leveä; terälehtiä 5, kärki sisäänkiertynyt. Verholehdet surkastuneet. Heteitä 5.

The runners that grow at the base of the plant spread efficiently making large stands and its broad, umbellate inflorescence terminates its metre-long stem and adds a light purple hue to the landscape.
Varren tyveltä kasvavien rönsyjen avulla kasvi leviää tehokkaasti laajoiksikin kasvustoiksi ja leveä, sarjamainen kukinto metrisen varren päässä antaa vaalean sinipunaisen leiman koko maisemalle.

The genus is often further divided in two: the hawkweed group (P. Pilosellina -group) has a single capitulum while species in P. Cauligera -group have many capitula in an umbellate group.
Suku jaetaan usein edelleen kahtia: huopakeltanot (P. Pilosellina -ryhmä) ovat yksimykeröisiä, hiirenkeltanoilla (P. Cauligera -ryhmä) mykeröitä on monta sarjamaisena ryhmänä.

One bottle of 3 liters requires one and a half kilograms of tomatoes and half a kilo of cherry plum, 40 grams of salt, 70-80 grams of sugar, 75-80 ml of vinegar, bay leaves, 2-3 stars of cloves, several peas of black pepper, 4-5 cloves of garlic, 5-6 sheets of cherry, 2-3 umbels of dill, 1.2-1.5 l of water.
Kirsikka luumu tomaatilla Yksi 3 litran pullo vaatii puolitoista kiloa tomaattia ja puoli kiloa kirsikka-luumua, 40 grammaa suolaa, 70–80 grammaa sokeria, 75–80 ml etikkaa, laakerinlehtiä, 2-3 tähteä neilikkaa, useita mustia herneitä, 4-5 valkosipulinkynsiä, 5-6 kirsikkalevyä, 2-3 vihreää tilliä, 1,2-1,5 l vettä.

Inflorescence a dense, 6–10-flowered umbel, flower-stalks quite long (10–15 mm (0.4–0.6 in.)), lacking bulbils.
Kukinto tiheä, 6–10-kukkainen latvasarja, kukkaperät melko pitkät (10–15 mm), itusilmuton.

Inflorescence a dense umbel, sparsely flowered, flower-stalks quite long (5–20 mm (0.2–0.8 in.)) and different lengths.
Kukinto tiheä latvasarja, niukkakukkainen, kukkaperät melko pitkiä (5–20 mm) ja eripituisia.

They can be single or collected in small umbellate inflorescences.
Ne voivat olla yksittäisiä tai kerätty pienissä napakukkaissa.

Often only the primary umbel’s seeds ripen and the secondary umbels shrivel up before they mature.
Usein vain pääsarjan siemenet kypsyvät ja sivusarjat lakastuvat ennen aikojaan.

Inflorescence lax, max. 10-flowered umbel, flower-stalks long (1.5–5 cm (0.6–2 in.)) and different lengths, flowers often pendent.
Kukinto harsu, usein alle 10-kukkainen latvasarja, kukkaperät pitkiä (1,5–5 cm) ja eripituisia, kukat usein riippuvia.

Umbels alone at the end of long stems.
Kukinnot yksittäin pitkien varsien päissä.

Dwarf cornel’s umbellate inflorescence looks deceptively large for a single flower: the white parts that are usually taken for the petals are actually the upper leaves of the stem and its tiny bluish black flowers are crammed in between them in a dense group.
Ruohokanukan sarjakukinto näyttää erehdyttävästi isolta yksittäiskukalta: valkoiset, tavallisesti kukan terälehdiksi mielletyt osat ovat itse asiassa verson ylälehtiä ja pienenpienet sinisenmustat kukat ovat ahtautuneet niiden keskelle tiheäksi ryhmäksi.

Nectariferous glands in cyathia sickle-shaped, green, with 2 points. umbel, branches further 2-branched. Underside of terminal umbel with flowering branches.
Suojuksen ulkoreunan mesiäislevyt puolikuumaisia, vihreitä, 2-sarvisia. Kukinnon tukilehdet latvakukinnoissa soikeita–puikeita, haarojen kukinnoissa pyöreähköjä–herttamaisia.

During its development the capitula bunched up to form a dense umbel, at which point the size of the capitula began to decrease along with the number of flowers.
Punalatvan kehityslinjan edustajat niputtivat mykeröitä edelleen tiiviiksi sarjaksi, jolloin mykeröitten koko edelleen pieneni ja kukkien määrä väheni.

Inflorescence a 3–6-flowered, axillary umbel.
Kukinto 3–6-kukkainen, lehtihankainen sarja.

It can be most easily recognised by its deeply-grooved stem, hairy leaf remains on the bottom of the stem, and dense, hairy umbels.
Varren syväuurteisuus, tyven jouhimaiset lehtijäänteet ja hyvin tiheät, karvaiset kukkasarjat ovat hirvenputken parhaita tuntomerkkejä.