uncle oor Fins

uncle

/ˈʌŋ.kəl/, /ˈʌŋkl/ naamwoord, tussenwerpsel

A brother or brother-in-law of someone’s parent.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

setä

naamwoord

brother (or brother-in-law) of someone’s parent

This is the house where my uncle lives.
Tämä on talo, jossa setäni asuu.

eno

naamwoord

brother (or brother-in-law) of someone’s parent

To confuse matters further, her sister is married to her husband's uncle.
Jotta asiat olisivat vielä pahemmin sekaisin, hänen siskonsa on naimisissa hänen aviomiehensä enon kanssa.

setäpuoli

naamwoord

brother (or brother-in-law) of someone’s parent

Wasn't his step-uncle, Stephanie, a wholesale poultry in Peatling Parva?
Eikö hänen setäpuolensa, Stephanie, ollut kanatukkuri Peatling Parvassa?

enopuoli · kummisetä · hyväntekijä · eno (mother's side) · setä (father's side) · setä tai eno

Soortgelyke frases

Uncle Remus
Uncle Remus

double uncle
kaksoissetä

Bob's your uncle
se on siinä

great uncle
isoeno · isosetä

maternal uncle
eno · enopuoli

paternal uncle
setä · setäpuoli

Uncle Tom's Cabin
Setä Tuomon tupa

Uncle Meat
Uncle Meat

half-uncle
setäpuoli

voorbeelde

General Aragas, regent of the Kingdom of Sardia, plans to murder young King Victor and make it appear that the boy's uncle,
Sardian kuningaskunnan sijaishallitsija kenraali Aragas aikoo murhata nuoren kuningas Victorin ja lavastaa pojan sedän

It was his preference to keep trying to get my uncle here through legal channels.
Hän halusi sedän tänne laillisesti.

Honey, remember about your Uncle Eric, same rules we told you at the zoo.
Ericiin pätevät samat säännöt kuin eläintarhassa.

I did what you said, Uncle
Tein mitä sanoit, setä

Thanks, uncle K.
Kiitos, K-setä!

And one of your Occupy idiots jumped in front of the cab in front of me in an Uncle Sam costume this morning and we slammed into a honey wagon.
Yksi Occupy-idioottisi hyppäsi taksin eteen Setä Samuli - asussa ja törmäsimme lieteautoon.

'I am ashamed, uncle, ashamed, ashamed.'
"""Minä häpeän hänen edessään, setäni — häpeän, häpeän."""

(15) - In his written observations, and in his reply to the Court's written question as to whether or not his constitutes a single holding, the applicant states that he has been operating his father's holding, comprising an area of 12.5 ha, in the capacity of tenant farmer since as early as November 1977, and that, moreover, since October 1980 he has been letting the entirety of the farmland which his uncle had used for milk production, and for which his uncle had received a non-marketing premium. The applicant then entered into the non-marketing undertaking himself, which expired on 30 April 1983. By decision of 14 May 1984 he was awarded a reference quantity of 52 800 kg in respect of his holding.
Koska nyt kyseessä olevan ennakkoratkaisukysymyksen kohteena olevan säännöksen tulkitsija ei voi korvata yhteisön lainsäätäjää tai ennakoida tämän asioihin puuttumista, kyseinen tulkitsija ei voi välttää kyseessä olevan säännöksen kirjaimellista ja järjestelmällistä tulkintaa, joka selvyytensä vuoksi voittaa nyt esillä olevassa asiassa kaikenlaisen teleologisen lähestymistavan.

Uncle Charlie in there?
Onko Charlie-setä siellä?

And Bob's your uncle.
Homma hoidettu.

Yeah, well, lucky Uncle Guy is here.
Onneksi Guy-setä on paikalla.

Some poor relation is thinking of Uncle Stanford's millions.
Joku kurja sukulainen ajattelee setänsä miljoonia.

In 1950, just before the two brothers had been driven out of Gansé, they had placed four books with Frederik’s uncle.
Vuonna 1950, juuri ennen kuin nuo kaksi veljeä oli ajettu pois Gansésta, he olivat jättäneet neljä kirjaa Frederikin enolle.

You know, Uncle Frank ain't gonna like that.
Frank-eno ei pidä siitä.

Rochester, »if you disown parents, you must have some sort of kinsfolk: uncles and aunts?
"Rochester, ""jos vanhempanne ovatkin kuolleet, täytyy teillä sentään olla jonkinlaisia sukulaisia, setiä ja tätejä."""

Dad, could you and Uncle Jun give me a ride to school?
Viettekö minut kouluun, isä?

We've grown out of " Uncle Matthew ", haven't we?
Olemme kasvaneet ulos " Matthew-sedästä ".

"""Bound on the Uncle Toby from the Gilberts to New Guinea, and trying to find my longitude."
"""Matkalla Toby-Sedällä Gilberteiltä Uuteen-Guineaan, ja pituusastetta etsimässä."

Uncle Nick, merry Christmas.
Nick-setä! Hyvää joulua.

In fact, he doesn't have an uncle at all.
Ei setää ylipäänsä.

Nothing, Uncle.
Ei mitään, setä.

Call my uncle and tell him to get my brief down the nick, all right?
Soita enolleni ja kerro, mitä on tapahtunut

That' s why I want it to be you, Uncle Jun
Siksi minä haluan, että se olet sinä

Persons shall be deemed to be members of the same family only if they stand in any of the following relationships to one another: (i) husband and wife, (ii) parent and child, (iii) brother and sister (whether by whole or half-blood), (iv) grandparent and grandchild, (v) uncle or aunt and nephew or niece, (vi) parent-in-law and son-in-law or daughter-in-law, (vii) brother-in-law and sister-in-law (OJ L 253, 11.10.1993, p.
Henkilöitä pidetään saman perheen jäseninä ainoastaan, jos heidän suhteensa on jokin seuraavista: i) aviopuolisot, ii) vanhempi ja lapsi, iii) sisarukset (myös puolisisarukset), iv) isovanhempi ja lapsenlapsi, v) setä, eno tai täti ja sisaren tai veljen lapsi, vi) appivanhempi ja vävy tai miniä, vii) langokset, kälykset tai lanko ja käly (EYVL L 253, 11.10.1993, s.

You said knowing my uncle's secrets could get me killed.
Sanoit, että enoni salaisuudet tapattaisivat minut.