unclad oor Fins

unclad

adjektief

Without clothing or other covering.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

alaston

adjektief

voorbeelde

(1Co 4:9) Paul thus alluded to the customary closing event of Roman gladiatorial contests in the amphitheater arena when certain participants were brought out unclad and defenseless, being subjected to butchery and certain death.
(1Ko 4:9.) Paavali viittasi tässä roomalaisten amfiteattereiden areenalla järjestettyjen gladiaattoritaistelujen tavanomaiseen lopputapahtumaan, jolloin jotkut osanottajat tuotiin areenalle alasti ja vailla puolustautumismahdollisuuksia julmasti tapettaviksi.

Before the final event the Romans displayed unclad those who would fight and probably die.
Ennen loppunäytöstä roomalaiset asettivat näytteille ne, jotka taistelisivat ja todennäköisesti kuolisivat.

Allowed to use weapons at first, later these prisoners were brought out unclad, defenseless, and sure to die.
Aluksi näiden vankien sallittiin käyttää aseita, mutta myöhemmin heidät tuotiin esiin riisuttuina, puolustuskyvyttöminä ja odotteenaan varma kuolema.

387-389: “Beside scourging, according to the gospel accounts, only the simplest form of Roman crucifixion comes into consideration for the infliction of punishment upon Jesus, the hanging of the unclad body on a stake, which, by the way, Jesus had to carry or drag to the execution place to intensify the disgraceful punishment. . . .
387–389: ”Ruoskimisen lisäksi – – tulee evankeliumien kertomusten mukaan Jeesuksen rangaistuksen toimeenpanon yhteydessä kysymykseen vain yksinkertaisin roomalaisen ristiinnaulitsemisen muoto: alastoman ruumiin ripustaminen paaluun, joka Jeesuksen muuten täytyi kenties häpäisevän rangaistuksen koventamiseksi itse kantaa tai raahata mestauspaikalle. – – Kaiken muun kuin yksinkertaisen ripustamisen sulkee pois se, että tämä teloitus toteutettiin usein joukoittain: Varus, 2000 kerralla (Jos.

We will give material aid to an unclad or hungry brother or sister.
Autamme aineellisesti vaatteetonta tai nälkäistä veljeä tai sisarta.

Spurred on by the erotic stories about some of their mythological gods, the writings of philosophers such as Plato, and the culture of the gymnasium where youths performed unclad, homosexuality became the rage among the elite in the Greek- speaking world.
Kreikkaa puhuvan maailman eliitin keskuudessa homoseksuaalisuudesta tuli villitys, johon yllyttivät heidän mytologisia jumaliansa koskevat eroottiset kertomukset, Platonin ja muiden filosofien kirjoitukset sekä liikuntakulttuuri: nuoret urheilivat alasti.

They were driven out into the desert, they were starving and they were unclad, and they were cold.
[Pioneerit] karkotettiin erämaahan, he näkivät nälkää, heillä oli puutetta vaatteista ja he palelivat.

Much interest is added to such visits by the activities of chickens, goats, dogs and little children, the younger ones usually unclad.
Paljon mielenkiintoa tällaisiin käynteihin lisäävät kanojen, vuohien, koirien ja pikkulasten toiminnat, ja nuoremmat lapset ovat tavallisesti ilman vaatteita.

Do you prefer unclad walls?
Pidätkö täysin verhoilemattomista seinistä?

All the buildings in the mill area are unclad log constructions with a shingle roof.
Myllyalueen kaikki rakennukset ovat pärekattoisia ja vuoraamattomia hirsirakennuksia.

And by dint of repeating this theory day after day and year after year the official representatives of the League, shallow economists as they were, could at last come out with the astounding assertion that wages rose and fell in inverse ratio, not with profits, but with the price of food; that dear bread meant low wages and cheap bread high wages. Thus, the decennial revulsions of trade which have existed before and after the repeal of the Corn duties were, by the mouthpieces of the League, declared to be the simple effects of the Corn Laws, bound to disappear as soon as those hateful laws were removed; that the Corn Laws were the only great obstacle standing between the British manufacturer and the poor foreigners longing for that manufacturer's produce, unclad and shivering for want of British cloth.
Kun tätä teoriaa toistettiin jatkuvasti päivästä päivään ja vuodesta vuoteen, saattoivat liiton edustajat, pinnallisia taloustieteilijöitä kun olivat, päätyä lopulta siihen hämmästyttävään väitteeseen, että palkat nousevat ja laskevat käänteisessä suhteessa elintarvikkeiden hintoihin eivätkä voittoihin, että kallis leipä merkitsee alhaisia palkkoja ja halpa leipä korkeita palkkoja. Tällä keinoin liiton puolestapuhujat esittivät kymmenen vuoden väliajoin toistuvat talouskriisit, joita on ollut yhtä lailla viljatullien poistamisen jälkeen kuin sitä ennenkin, pelkästään viljalakien seurauksiksi, jotka varmasti katoaisivat heti, kun nämä kauheat lait olisi kumottu. Viljalait olivat muka ainoa suuri este, mikä erotti Englannin tehtailijat köyhistä, englantilaisten tavaroiden puutteen vuoksi alastomina kylmässä värjöttelevistä ulkomaalaisista, jotka kaipasivat näiden tehtailijoiden tuotteita.

This unclad, log granary painted with yellow ochre was built in 1882.
Vuoraamaton, hirsirakenteinen, keltamullattu viljamakasiini rakennettiin vuonna 1882.