unconvertible oor Fins

unconvertible

adjektief

That cannot be converted.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

vaihtokelvoton

adjektief

ei vaihtokelpoinen

adjektief

Soortgelyke frases

unconverted
käännyttämätön

voorbeelde

When deciding on whether liabilities are to be written down or converted into equity, resolution authorities shall not convert one class of liabilities, while a class of liabilities that is subordinated to that class remains substantially unconverted into equity or not written down, unless otherwise permitted under Article 44(2) and (3).
Päättäessään velkojen allaskirjauksesta tai muuntamisesta omaksi pääomaksi kriisinratkaisuviranomaiset eivät saa muuntaa tietyn velkaluokan pääomaa silloin, kun kyseistä luokkaa huonommassa etuoikeusasemassa oleva velkaluokka on suureksi osaksi muuntamatta omaksi pääomaksi tai kirjaamatta alas, jollei tämä ole sallittua 44 artiklan 2 ja 3 kohdan mukaisesti.

Dedusting using fly ash cyclones, bag filters, ESPs and/or candle filters to remove fly ash and unconverted carbon.
Pölynpoisto lentotuhkasykloneilla, pussisuodattimilla, sähkösuodattimilla ja/tai kynttiläsuodattimilla lentotuhkan ja muuntumattoman hiilen poistamiseksi.

There was a typical fulfillment of this in the year 70 C.E., when the unconverted Jews who had rebelled against the Roman Caesar were besieged in their capital city of Jerusalem and finally, after a horrible siege, the city was destroyed.
Tämän esikuvallinen täyttymys tapahtui vuonna 70 jKr., jolloin kääntymättömiä juutalaisia, jotka olivat kapinoineet Rooman keisaria vastaan, piiritettiin heidän pääkaupungissaan Jerusalemissa ja jolloin kauhistavan piirityksen jälkeen kaupunki hävitettiin.

The operator may assume complete conversion for one or several kiln inputs and attribute unconverted carbonates to the remaining kiln input(s).
Toiminnanharjoittaja voi olettaa, että yksi tai useampia polttouunin syöttöaineita on muuntunut täydellisesti, ja laskea muuntumattomat karbonaatit jäljellä olevaan/oleviin polttouunin syöttöaineeseen/-aineisiin.

Deposits with agreed maturity: the instrument category consisting mainly of time deposits with a given maturity which, depending on national practices, may be either unconvertible prior to maturity or convertible only subject to a penalty.
Kahdenvälinen kauppa (bilateral procedure): Menettely, jossa keskuspankki käy kauppaa suoraan ainoastaan yhden tai muutaman vastapuolen kanssa soveltamatta huutokauppamenettelyjä.

After that, unconverted parking meters should normally imply free parking in order not to encourage the use of the old national currency during the dual circulation period.
Tämän jälkeen mukauttamatta jääneet mittarit tarkoittavat yleensä automaattisesti ilmaispysäköintiä, jottei vanhan kansallisen valuutan käyttöä rohkaistaisi rinnakkaiskäyttöaikana.

The operator may assume complete conversion for one or several inputs and attribute unconverted materials or other carbon to the remaining inputs.
Toiminnanharjoittaja voi olettaa, että yksi tai useampi syöttöaine on muuntunut täydellisesti, ja siirtää laskennallisesti muuntumattomat materiaalit ja muun hiilen jäljellä olevaan/oleviin syöttöaineeseen/-aineisiin.

the conversion is only applied to the vehicle tested at the chassis dynamometer, the road load determination procedure shall be applied to the unconverted test vehicle.
Muunnos tehdään vain alustadynamometrillä testattavalle ajoneuvolle, kun taas ajovastuksen määrittely tehdään muuntamattomasta ajoneuvosta.

5:1-4; 3:10-14) Unconverted Jews were ‘making the torture stake of Christ useless’ by trusting in works of the Law, instead of discerning the need of “Christ impaled” as a ransom sacrifice.
5:1–4; 3:10–14) Kääntymättöminä juutalaiset ’tekivät Kristuksen kidutuspaalun hyödyttömäksi’ luottamalla Lain tekoihin sen sijaan että olisivat ymmärtäneet ”paaluun pannun Kristuksen” tarpeelliseksi lunastusuhriksi.

That is so notwithstanding the fact that the principle of legality may have less force in the present cases if, as appears to be the position, the Directive was implemented in Italian law but the implementation was undone after the alleged offence occurred by unconverted decree-laws.
Näin on, vaikka legaliteettiperiaatteella ei olisikaan niin paljon merkitystä näissä asioissa, kun tilanne näyttää siltä, että jätedirektiivi oli saatettu osaksi Italian oikeusjärjestystä, mutta täytäntöönpano kumoutui sen jälkeen, kun väitetty rikkomus oli tapahtunut, koska asetuksia ei muunnettu laiksi.

The operator may assume complete conversion for one or several kiln inputs and attribute unconverted carbonates to the remaining kiln input(s
Toiminnanharjoittaja voi olettaa, että yksi tai useampia polttouunin syöttöaineita on muuntunut täydellisesti, ja laskea muuntumattomat karbonaatit jäljellä olevaan/oleviin polttouunin syöttöaineeseen/-aineisiin

Deposits with agreed maturity: the instrument category consisting mainly of time deposits with a given maturity which, depending on national practices, may be either unconvertible prior to maturity or convertible only subject to a penalty.
Hienosäätöoperaatio (fine-tuning operation): Eurojärjestelmän satunnaisesti toteuttama avomarkkinaoperaatio, jonka pääasiallisena tarkoituksena on tasoittaa markkinoiden likviditeetin odottamattomia vaihteluja.

Later, many of their unconverted brethren came upon them and began to slay them.
Myöhemmin monet heidän veljistään, jotka eivät olleet kääntyneet, hyökkäsivät heidän kimppuunsa ja alkoivat surmata heitä.

All false worshipers will be executed amid the destruction of the unrepentant, unconverted old world.
Kaikki väärät palvojat surmataan katumattoman, kääntymättömän vanhan maailman hävityksessä.

Hence the general public confused the Christians with the unconverted natural Jews.
Siksi suuri yleisö sekoitti kristityt kääntymättömiin luonnollisiin juutalaisiin.