unconventional oor Fins

unconventional

adjektief, naamwoord

Something or someone that is unconventional.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

epätavallinen

adjektief

Atypical

We have things in common, unconventional families and lifestyles.
Meillä, on yhteisiä juttuja, kuten epätavallinen perhe, ja elämäntapa.

epätavanomainen

adjektief

Atypical

I know you're bored, but unconventional thinking will only get you into trouble now.
Tämä voi olla tylsää, mutta epätavanomainen ajattelu aiheuttaa nyt vain hankaluuksia.

epäsovinnainen

adjektief

By society's norms, his dad is an unconventional nut case.
Yhteiskunnan normien mukaan hänen isänsä on epäsovinnainen pöpi.

luvaton · laiton · kielletty · paheksuttu

Unconventional

voorbeelde

Industrial and economic aspects of unconventional oil and gas
Epätavanomaisen öljyn ja kaasun teolliset ja taloudelliset näkökohdat

The EESC recognises that unconventional hydrocarbon extraction technology has made progress in recent years.
ETSK toteaa, että epätavanomaisten hiilivetyjen hyödyntämiseen tarkoitettu teknologia on edistynyt viimeksi kuluneina vuosina.

Can the Commission assess whether the extraction of unconventional gas could result in contamination of drinking water or surface waters?
Voiko komissio arvioida, aiheuttaako epätavanomaisen kaasun talteenotto juomaveden tai pintavesien saastumista?

I grant that this seems unconventional, but new ideas are necessary to counter unwavering plagues.
Tämä vaikuttaa epäsovinnaiselta mutta uudet ideat ovat välttämättömiä vitsausten edessä.

What is the Commission’s assessment of the risks associated with the extraction of unconventional gas?
Mikä on komission arvio epätavanomaisen kaasun talteenottoon liittyvistä riskeistä?

Building on the existing EU legislation and on available and further improving practices and technologies, the Commission calls upon Member States which are currently exploring or plan to explore and produce their unconventional hydrocarbon resources such as shale gas to properly implement and apply existing EU legislation and in doing so, or in adapting their implementing legislation to the needs and specificities of unconventional hydrocarbon resources to follow the accompanying Recommendation to make sure that proper conditions for their safe and secure development are in place, also taking into account possible effects on neighbouring countries.
Voimassaolevaan EU:n lainsäädäntöön ja käytettävissä oleviin ja kehittyviin käytäntöihin ja teknologioihin perustuen komissio kehottaa niitä jäsenvaltioita, jotka etsivät ja hyödyntävät tai suunnittelevat etsivänsä ja hyödyntävänsä epätavanomaisia hiilivetyvaroja, kuten liuskekaasua, panemaan asianmukaisesti täytäntöön EU:n voimassaolevan lainsäädännnön ja soveltamaan sitä – ja niin tehdessään tai mukauttaessaan täytäntöönpanolainsäädäntöään epätavanomaisten hiilivetyvarojen tarpeiden ja ominaispiirteiden mukaisesti – noudattamaan mainittua suositusta sen varmistamiseksi, että tämän toiminnan turvalliselle toteuttamiselle on asianmukaiset edellytykset, ottaen huomioon myös mahdolliset vaikutukset naapurimaissa.

Question for oral answer O-000039/2011 to the Commission Rule 115 Konrad Szymański on behalf of the ECR Group Subject: Impact of unconventional gas exploration in Europe Unconventional gas, mainly shale gas, exploration in the United States has changed the world's gas market.
Suullisesti vastattava kysymys O-000039/2011 komissiolle työjärjestyksen 115 artikla Konrad Szymański ECR-ryhmän puolesta Aihe: Epätavanomaisen kaasun etsinnän vaikutus Euroopassa Epätavanomaisen kaasun etsintä, pääasiassa kaasuliuskeen, etsintä Yhdysvalloissa on muuttanut maailman kaasumarkkinat.

And yet they had a very unconventional marriage.
Heillä oli epäsovinnainen avioliitto.

But not too unconventional.
Muttei liian epäsovinnaista.

However, it is also less accurate due to the fact that the reporting requirements based on averages do not capture either GHG intensity variations between (i.e. conventional versus unconventional fuels) and within (higher intensity conventional fuels versus lower intensity conventional fuels) feedstock categories.
Vaihtoehto on kuitenkin vähemmän tarkka myös sen vuoksi, että keskimääriin perustuvat raportointivaatimukset eivät kata kasvihuonekaasuintensiteetin vaihteluja eri raaka-aineluokkien (perinteiset vs. epätavalliset polttoaineet) välillä sekä niiden sisällä (korkeamman intensiteetin perinteiset polttoaineet vs. alemman intensiteetin perinteiset polttoaineet).

Conventional and unconventional oil and natural gas deposits
tavanomaisia sekä epätavanomaisia öljy- ja maakaasuesiintymiä

Does the Commission consider that environmental impact assessments should always be carried out in connection with the extraction of unconventional natural gas, given that, for this type of extraction, it cannot be ruled out that the project will have a significant impact on the environment?
Katsooko komissio, että ympäristövaikutusten arviointi olisi suoritettava aina epätavallisen maakaasun porauksen yhteydessä, kun otetaan huomioon, että tällaisen porauksen osalta ei voida sulkea pois, etteikö hankkeella voisi olla merkittäviä ympäristövaikutuksia?

In addition to cost considerations, exploitation of "unconventional deposits" would have highly negative environmental impacts, including higher green-house gas emissions compared with conventional sources.
Uudentyyppisten öljyesiintymien hyödyntäminen on epäsuotavaa paitsi kustannus- myös ympäristösyistä, sillä siitä aiheutuu huomattavasti haittaa ympäristölle. Esimerkiksi kasvihuonekaasupäästöt ovat suuremmat kuin perinteisiä öljylähteitä hyödynnettäessä.

The Commission would refer to the analysis in recitals 196 to 198 of decision C 51/2005 concerning the strategic interest, monitored and validated by technical committees, of the research conducted by IFP and its subsidiaries in the field of the long-term security of energy supplies, with special reference to renewing and increasing production of oil and gas (increasing the success rate in exploration and deposit recovery rates, exploitation of unconventional resources, etc.), designing refining processes, developing conversion technologies, developing innovative fuels and efficient engine technologies, and diversifying the energy sources used in fuel production; a large number of these objectives are among the European Union’s priorities for research, energy policy and environmental policy.
Komissio viittaa edellä mainitun päätöksen C 51/2005 johdanto-osan 196–198 kappaleessa esittämäänsä analyysiin strategisesta edusta, jonka seurannasta ja valvonnasta huolehtivat tekniset komiteat ja joka koskee IFP:n ja sen tytäryritysten tutkimustoimintaa seuraavilla aloilla: energian toimitusvarmuuden varmistaminen pitkällä aikavälillä ja erityisesti polttoaine- ja kaasuvarantojen uusiutuminen ja lisääntyminen (tämä tarkoittaa esiintymien onnistunutta kartoitusta ja hyödyntämistä, mutta myös epätavanomaisten resurssien hyödyntämistä jne.), jalostusprosessien ja konversioteknologian kehittäminen, innovatiivisten polttoaineiden ja tehokkaan moottoriteknologian kehittäminen sekä energianlähteiden monipuolistaminen polttoaineiden valmistamisessa. Suuri osa edellä mainituista tavoitteista kuuluu Euroopan unionin painopisteisiin tutkimuksen, energiapolitiikan ja ympäristöpolitiikan aloilla.

unconventional
epätavanomainen

The need to improve the profitability of unconventional biofuels does not constitute a proper justification for double discharge.
On mahdotonta perustella asianmukaisesti tämä menettely, jossa vedotaan siihen, että muiden kuin tavanomaisten biopolttoaineiden kannattavuutta on parannettava.

I also believe that it is essential to shorten the procedures for rolling out projects aimed at finding alternative and unconventional sources of energy.
Uskon myös, että on erittäin tärkeää lyhentää menettelyjä sellaisten hankkeiden toteuttamiseksi, joilla pyritään löytämään vaihtoehtoisia uusia energialähteitä.

Recalls its request to the Commission that it examine whether the banking sector has benefited, since the beginning of the crisis, from implicit subsidies and State aid in the form of unconventional liquidity support;
kehottaa jälleen komissiota tutkimaan, onko pankkiala kriisin alusta lähtien hyötynyt implisiittisistä tuista ja valtiontuesta epätavanomaisen maksuvalmiustuen kautta;

Conventional and unconventional for natural gas
tavanomainen ja epätavanomainen maakaasuesiintymä

Agent Nielsen,... your unconventional management skills are subpar.
Agentti Nielsen, epätavanomaiset johtamistaitosi ovat alle keskiarvon.

demands that industry also provide financially and otherwise to ensure best practice in remediation and rehabilitation of unconventional hydrocarbon extraction facilities;
kehottaa toimialaa myös varmistamaan taloudellisti ja muulla tavoin, että epätavanomaisten hiilivetyjen talteenottopaikkojen kunnostamisessa ja entistämisessä sovelletaan parhaita käytänteitä.

notes also that unconventional hydrocarbon wells dry up much more quickly than conventional hydrocarbon wells, and more drilling is therefore needed, with the resulting impact on production costs.
toteaa lisäksi, että epätavanomaisen hiilivedyn talteenottopaikat ehtyvät paljon tavanomaisen hiilivedyn talteenottopaikkoja nopeammin, mikä edellyttää useampia porauskertoja, joista seuraa tuotantokustannusten kasvaminen.

Is further concerned that increased global demand for transport fuels could lead to the exploitation of unconventional oil sources such as tar sands or coal-to-liquid fuels with substantial negative environmental impacts; welcomes in this context the proposal for revision of the Fuel Quality Directive to take into account life-cycle greenhouse gas emissions from road transport fuels; believes that the benefits of strict EU environmental regulation in the automotive sector would spread well beyond the EU market;
on huolestunut siitä, että lisääntynyt globaali liikennepolttoaineiden kysyntä voi johtaa sellaisten poikkeuksellisten öljylähteiden, kuten esimerkiksi tervahiekan tai hiilipohjaisten nestemäisten polttoaineiden liialliseen hyväksikäyttöön, joiden vaikutukset ympäristöön ovat huomattavan kielteiset; pitää tässä yhteydessä myönteisenä ehdotusta tarkistaa polttoaineiden laatua koskevaa direktiiviä, jotta siinä otetaan huomioon tieliikenteen polttoaineiden käytöstä aiheutuvat kasvihuonekaasupäästöt koko elinkaaren aikana; pitää todennäköisenä, että EU:n tiukasta ympäristösääntelystä saadut edut autoteollisuuden alalla voisivat levitä EU:n markkinoiden ulkopuolelle;

Shale gas and other unconventional gas sources have become potential important new sources of supply in or around Europe.
Liuskekaasusta ja muista epätavanomaisista kaasun lähteistä on tullut mahdollisesti tärkeitä uusia hankintalähteitä Euroopassa tai lähialueilla.

Producing oil and gas from unconventional sources in Europe, and especially shale gas, could partially compensate for declining conventional gas production[23] provided issues of public acceptance and environmental impact are adequately addressed[24].
Öljyn ja kaasun tuotanto epätavanomaisista lähteistä Euroopassa (varsinkin liuskekaasu) voisi osittain kompensoida tavanomaisen kaasuntuotannon vähenemistä[23] edellyttäen, että yleiseen hyväksyntään ja ympäristövaikutuksiin liittyvät kysymykset otetaan asianmukaisesti huomioon[24].