underside oor Fins

underside

naamwoord

The side that is below or underneath, the bottom.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

alapuoli

naamwoord

When we track back to the underside we'll return your crewman only if you promise to leave.
Kun palaamme alapuolelle, annamme miehenne takaisin vain jos lupaatte lähteä.

alaosa

naamwoord

One killer distracts his attention, while another hits his soft underside.
Toinen valas vie merikarhun huomion, toinen iskee pehmeään alaosaan.

alusta

naamwoord

alapää

naamwoord

alalaita

naamwoord

Soortgelyke frases

Green-underside Blue
Virnasinisiipi

voorbeelde

The underside of stairs in machinery spaces shall be shielded.
Koneistotilojen portaiden alapuoli on suojattava.

Cover the underside of thatched ceilings with insect-proof cloth.
Peitä olkikaton alapuoli kankaalla, jonka läpi hyönteiset eivät pääse.

Then they shall follow the underside of the plate to one of its free edges where they shall loop over and follow the top of the ground plate as far as the connections to the stripline feed.
Sitten ne vedetään levyn alapuolta pitkin vapaalle reunalle, sen ympäri ja maatason pintaa pitkin liuskajohdon syöttöliitäntään.

Adjust the ankle such that the plane of the underside of the foot is vertical ± 3°.
Nilkka säädetään siten, että jalkaterän alapinta on vaakasuorassa 3°.

Canvas, netting or any other material may be attached to the underside of the cod end in order to reduce or prevent damage.
Troolin perän alle voidaan kiinnittää purjekangasta, verkkoa tai muita materiaaleja sen vahingoittumisen vähentämiseksi tai estämiseksi.

The underside of the gecko’s “Velcro” foot
Gekon ”tarrajalka” alapuolelta

On the underside of the ship.
Aluksen pohjassa.

Canvas, netting or any other material may be attached to the underside of the cod-end in order to reduce or prevent damage.
Troolin perän alle voidaan kiinnittää purjekangasta, verkkoa tai muita materiaaleja sen vahingoittumisen rajoittamiseksi tai estämiseksi.

The height of the drop shall be measured from the underside of the plate to the highest point of the specimen.
Pudotuskorkeus on mitattava levyn alapinnalta koekappaleen korkeimpaan kohtaan.

Adjust the ankle such that the plane of the underside of the foot is vertical and perpendicular to the direction of the impact with a tolerance of ± #o and such that the mid sagittal plane of the foot is aligned with the pendulum arm
Nilkka säädetään siten, että jalkaterän alapinta on pystysuorassa asennossa ja kohtisuorassa iskun suuntaa vastaan ± #o:n tarkkuudella ja että jalkaterän keskisagittaalinen taso on samassa linjassa heilurivarren kanssa

The component has an R-72 socket on its underside.
Komponentin alapuolella on R-7-2-kanta.

For rolling stock intended to be used on Finnish network (1 524 mm track gauge) which depends on track side equipment for axle bearing condition monitoring, the target areas on the underside of an axle box that shall remain un-obstructed to permit observation by a trackside HABD shall use dimensions as defined in EN 15437-1:2009, and replace the values by the following:
Liikkuvassa kalustossa, jota on tarkoitus käyttää Suomen rataverkolla (raideleveys 1 524 mm), jossa akselilaakerien kuntoa tarkkaillaan radan varressa olevilla laitteilla, sen laakeripesän alaosassa olevan kohdealueen, joka radan varteen asennetun kuumakäynti-ilmaisimen on kyettävä esteettä näkemään, on oltava mitoiltaan standardissa EN 15437-1:2009 määritellyn mukainen, kun sen arvot korvataan seuraavilla:

It works best on the underside of the arm, just below the elbow
Se tehoaa parhaiten käsivarren alla, aivan kyynärpään alla

However, in the interests of reducing wear or damage, protective aprons of netting or other material may be attached, but only to the underside of the codend of a bottom trawl.
Kulumisen ja rikkoontumisen estämiseksi on kuitenkin sallittua kiinnittää pohjatroolipussien pohjalle verkosta tai muusta materiaalista valmistettu suoja.

Adjust the ankle such that the plane of the underside of the foot is vertical±3°.
Nilkka on säädettävä siten, että jalkaterän alapinta on vaakasuorassa 3°.

The underside is smooth and reddish brown.
Pohja on tasainen ja punaruskea.

The toggle chain length shall be measured from the centre of the chain or wire running through the footrope (centre of footrope) to the underside of the fishing line
Ketjun pituus mitataan ketjun tai pohjaköyden (keskeltä) lävistävän vaijerin keskeltä alapaulan alareunaan

Shaping and cutting by hand, cutting a cross in the top of the bread, the mark made by holes on the underside and the break of 10 to 15 minutes before the bread is put in the oven with the crossed crust facing downwards.
Myös yläpuolelle tehtävä ristinmuotoinen leikkaus ja alapuolen merkintään tehtävät reiät tehdään käsin. Sitten leivän annetaan seistä 10–15 minuuttia, minkä jälkeen se viedään uuniin ristinmuotoinen leikkaus alaspäin.

The underside is covered with a layer of dye and a protective layer.
Alapinnalla on värikerros ja suojakerros.

The pendulum shall impact the underside of the foot, at a distance of # ± # mm from the base of the heel resting on the rigid horizontal platform, so that the longitudinal centre line of the pendulum arm falls within #° of a vertical line at impact
Heilurin on iskettävä jalkapohjaan # ± # mm:n etäisyydellä jäykällä vaakasuoralla alustalla lepäävästä kantapäästä siten, että heilurivarren pitkittäinen keskilinja on # °:n sisällä pystysuorasta iskun kohdassa

HONEYBEES (Apis mellifera) construct their honeycombs with wax secreted from glands found on the underside of their abdomen.
TARHAMEHILÄISET (Apis mellifera) rakentavat hunajakennon eli kennokakun vahasta, jota erittyy niiden takaruumiin alapuolella olevista rauhasista.

A number of 9 cm diameter petri dishes (for use with a stereo-microscope), marked on their undersides into 10 × 10 mm square examination areas using a pointed instrument
Petrimaljoja, joiden halkaisija on 9 cm ja joiden pohjaan on merkitty 10 × 10 mm:n tarkastusruudutus terävällä esineellä (stereomikroskooppia käytettäessä).

Or perhaps he was clinging to the underside of the...
Tai ehkäpä hän riippui alapuolella...

However, in the interests of reducing wear or damage, protective aprons of netting or other material may be attached, but only to the underside of the codend of a bottom trawl.
Kulumisen ja rikkoontumisen estämiseksi on kuitenkin sallittua kiinnittää pohjatroolien perän pohjalle verkosta tai muusta materiaalista valmistettu suoja.