unfinished oor Fins

unfinished

adjektief

not finished, not completed

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

keskeneräinen

adjektief

1|työ tai tehtävä, joka on aloitettu, mutta ei ole saatettu loppuun

Now that you finally know the truth, your unfinished business is complete as well.
Nyt, kun tiedätte totuuden, keskeneräinen asianne on valmis.

viimeistelemätön

adjektief

When I got out, the Drive was just an unfinished prototype prone to instability.
Kun pääsin pois, - välähdysajo oli vasta viimeistelemätön, epävakaa prototyyppi.

kesken

adverb adposition

Maybe you've had an unfinished business with a dead relative.
Ehkä jokin asia jäi kesken kuolleen sukulaisen kanssa.

päättämätön · käsittelemätön · alaston · karu · paljas · kesken oleva

Soortgelyke frases

unfinished business
keskeneräinen asia

unfinished building
Keskeneräinen rakennus

Unfinished Tales
Keskeneräisten tarujen kirja

voorbeelde

Most of the metal inside electronics is unfinished.
Laitteiden sisällä oleva metalli on hiomatonta.

66 In that regard, Sections 6 and 7 of those guidelines refer respectively to ‘operations which are unfinished and non-operational at the time of closure’ and to ‘operations suspended as a result of judicial or administrative proceedings’.
66 Mainittujen suuntaviivojen 6 ja 7 kohdassa mainitaan nimenomaisesti ”keskeneräiset ja toteutumattomat hankkeet sulkemisen yhteydessä” ja ”oikeudellisten tai hallinnollisten menettelyjen vuoksi keskeytetyt toimet”.

Forgings, castings and other unfinished products, specially designed for items specified by ML1 to ML4, ML6, ML9, ML10, ML12 or ML19.
Taotut, valetut ja muut puolivalmiit tuotteet, jotka on erityisesti suunniteltu ML1–ML4, ML6, ML9, ML10, ML12 tai ML19 kohdassa tarkoitettuihin tuotteisiin.

However, stoppages in the work occurred from time to time and areas of the road have been left unfinished.
Työt ovat kuitenkin keskeytyneet aika ajoin ja osa tiestä on jäänyt kesken.

If we reach a point where the political solutions, compounded with the dose of populism that exists in some parts of Europe today, dominate over economic thinking, then your ambitious plans to intensify the market - which I consider a very good plan (sentence unfinished).
Jos tulemme tilanteeseen, jossa poliittiset ratkaisut, joita värittävät tietyissä Euroopan osissa nykyisin harjoitettava populismi, vievät voiton taloudellisesta ajattelusta, tällöin kunnianhimoiset suunnitelmanne (jotka ovat mielestäni erittäin hyviä) markkinoiden tiivistämiseksi (virke on keskeneräinen).

Maybe he does know what his unfinished business is down here.
Ehkä hän tietääkin - mikä hänen keskeneräinen asiansa on.

2. (a) Any reference in a heading to an article shall be taken to include a reference to that article incomplete or unfinished, provided that, as presented, the incomplete or unfinished article has the essential character of the complete or finished article.
2. a) Nimikkeessä oleva tavaraa koskeva viittaus tarkoittaa tätä tavaraa myös epätäydellisenä tai viimeistelemättömänä, jos sillä tullille esitettäessä on täydellisen tai valmiin tavaran olennaiset ominaisuudet.

56 The applicant submits that the Commission's criticisms that the project was unfinished relate to the final two phases of the project, which covered respectively system evaluation and the extension of the system to the twelve Member States at that time.
56 Kantaja väittää, että komission arvostelut, jotka koskevat Ecodata-hankkeen epätäydellistä toteuttamista, kohdistuvat kahteen viimeiseen hankkeen vaiheeseen, jotka ovat järjestelmän arviointi ja hankkeen laajentaminen koskemaan kaikkia silloisia 12:ta jäsenvaltiota.

unfinished shells of the abovementioned vessels that are afloat and mobile
edellä mainittujen alusten viimeistelyvaiheessa olevat, ei vielä valmiit mutta vesillä olevat ja vapaasti kelluvat rungot

Hand-embroidered tapestries, finished or unfinished, and materials for their production, including embroidery yarns, sold separately from the canvas and specially presented for use in such tapestries
Käsinkirjotut, valmiit tai viimeistelemättömät seinävaatteet ja niiden valmistukseen tarvittava materiaali, mukaan lukien näiden seinävaatteiden valmistukseen tarkoitetut erikseen myytävät kirjailulangat

The next day Mary walled off a section of the unfinished basement of their apartment so that Robert would have a place to study without being disturbed.
Seuraavana päivänä Mary rajasi heidän asuntonsa viimeistelemättömästä kellarikerroksesta tilan, jossa Robert saattoi opiskella häiriöittä.

Sometimes at night as I lay in bed trying to go to sleep, the unfinished walls looked like shadowy figures.
Joskus öisin, kun makasin vuoteessa ja yritin nukahtaa, keskeneräiset seinät näyttivät varjoisilta hahmoilta.

- unfinished shells of the abovementioned vessels that are afloat and mobile.
- edellä mainittujen alusten viimeistelyvaiheessa olevia, ei vielä valmiita mutta vesillä olevia ja vapaasti kelluvia runkoja.

On November 8, 1841, Brigham Young, then President of the Quorum of the Twelve Apostles, dedicated the font in the basement of the unfinished Nauvoo Temple, and Church members began performing vicarious baptisms on behalf of the dead.
Marraskuun 8. päivänä 1841 Brigham Young, joka oli tuolloin kahdentoista apostolin koorumin presidentti, vihki kastealtaan, joka sijaitsi Nauvoon keskeneräisen temppelin pohjakerroksessa. Tämän jälkeen kirkon jäsenet alkoivat suorittaa sijaiskasteita kuolleiden puolesta.

This observation is already a reason for more ambitious single market policies to promote 'a highly competitive social market policy' in order to restart an unfinished process of integration and realise our potential for growth in the service of human advancement; regain confidence, together, in our social market economy model, by placing Europeans at the heart of the market once again; propose a new global approach to the single market that embraces all of the players in the market; and increase understanding of and respect for single market rules in the Union and apply them in our day-to-day activities.
Keskeneräinen yhdentymisprosessi on käynnistettävä uudelleen ja inhimillistä kehitystä edistävä kasvupotentiaali realisoitava. Luottamus Euroopan sosiaaliseen markkinatalousmalliin on palautettava asettamalla painopiste Euroopan kansalaisiin. On tarjottava kaikille markkinatoimijoille suunnattu uusi kokonaisvaltainen lähestymistapa sisämarkkinoihin. Näiden sääntöjen ymmärtämiseen ja noudattamiseen unionissa sekä niiden konkreettiseen soveltamiseen jokapäiväisessä elämässä on paneuduttava syvällisemmin.

On August 29, Pope launched a series of assaults against Jackson's position along an unfinished railroad grade.
29 elokuuta Pope määräsi useita hyökkäyksiä Jacksonin asemia vastaan.

But you got unfinished business here
Mutta sinulla on selvitettäviä täällä

Dantès was on his bed, feeling that there he was better able to guard the unfinished opening.
Dantès istui vuoteellaan, sillä hän arveli tällä tavoin paremmin vartioivansa kaivamaansa aukkoa.

* "unfinished documents" should not be capable of being withheld if they have been considered by a public authority in arriving at a decision
* "keskeneräisten asiakirjojen" luovuttamisesta ei pitäisi voida kieltäytyä, jos julkinen viranomainen on käyttänyt niitä päätöstä tehdessään

Forgings, castings and other unfinished products the use of which in a specified product is identifiable by material composition, geometry or function, and which are specially designed for any products specified by ML1 to ML4, ML6, ML9, ML10, ML12 or ML19.
Taotut, valetut ja muut puolivalmiit tuotteet, jotka voidaan identifioida tietystä valmiista tuotteesta sen rakenteen, muodon tai toiminnan perusteella ja jotka on erityisesti suunniteltu ML1–ML4, ML6, ML9, ML10, ML12 tai ML19 kohdassa tarkoitettuihin tuotteisiin.

Though it's unfinished, the more open floor plan should appeal to savvy investors.
Täällä ei ole valmista, mutta avoin pohja houkuttanee sijoittajia.

One of the most dramatic occurred as he and other brethren were chained together—imagine, chained together—and held in an unfinished cabin next to the courthouse in Richmond, Missouri.
Yksi vaikuttavimmista ilmeni, kun hänet ja muut johtavat veljet oli kahlittu yhteen – kuvitelkaa, kahlittu yhteen – ja kun heitä pidettiin vankilan viereisessä viimeistelemättömässä mökissä Richmondissa Missourin osavaltiossa.

“I have plans, too, begun and unfinished,” she replied.
— Minulla on myöskin suunnitelmia, alotettuja, ja lopettamattomia, — vastasi tyttö.

‘Factory rejects’ is to be taken to mean new articles, finished or unfinished, which because of a manufacturing fault (for example, a defect in the metal structure or a defect resulting from processing) can be used only for the recovery of the metal.
Ilmaisulla ”tehtaiden hylkytavarat” tarkoitetaan uusia, viimeisteltyjä tai viimeistelemättömiä tavaroita, joita valmistusvirheen (metallin rakennevian tai käsittelyvirheen) vuoksi voidaan käyttää ainoastaan metallin talteenottamiseksi.

Years of unfinished anger...
Vuosien keskeneräinen viha...