unfilled oor Fins

unfilled

adjektief, werkwoord

Not filled

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

toimittamaton

adjektief

voorbeelde

In the information technology sector, this shortfall was estimated at 800 000 unfilled posts in 1999, and could rise to as many as 1 700 000 [19].
Tietotekniikassa vajauksen arveltiin olevan 800 000 työpaikkaa vuoden 1999 lopussa, ja luku saattaa kasvaa 1 700 000 työpaikkaan.

Under the Treaty the post of Commissioner may only remain unfilled by a unanimous decision of the Council.
Perustamissopimuksen mukaan komissaarin paikka voidaan jättää täyttämättä vain neuvoston yksimielisellä päätöksellä.

Each joint between adjoining gypsum boards shall have a gap width ≤ 4 mm and may remain unfilled.
Kipsilevyjen saumakohdissa saa olla enintään 4 mm leveä rako, joka voidaan jättää täyttämättä.

RCR [...] Vacancies unfilled for over 6 months
RCR [...] – Yli kuuden kuukauden ajan täyttämättä olleet vapaat työpaikat

97 The applicants in the main proceedings contend, however, that the national legislation at issue in the main proceedings, as resulting from Article 4(1) of Law No 124/1999, which permits the very renewal of fixed-term employment contracts in order to fill, by annual replacements, posts that are vacant and unfilled ‘pending the completion of competitive selection procedures for the recruitment of tenured teaching staff’, leads, in practice, to misuse of successive fixed-term employment contracts, since there is no certainty regarding the date on which those competitive selection procedures must be organised.
97 Pääasian kantajat väittävät kuitenkin, että pääasiassa kyseessä oleva säännöstö, sellaisena kuin se ilmenee lain nro 124/1999 4 §:n 1 momentista, jossa nimenomaisesti sallitaan määräaikaisten työsopimusten uusiminen siten, että täytetään avoimia ja täyttämättä olevia toimia vuosittaisilla sijaisuuksilla ”kunnes kilpailumenettelyt opettajien ottamiseksi palvelukseen viranhaltijoiksi on saatu päätökseen”, johtaa käytännössä perättäisten määräaikaisten työsopimusten väärinkäyttöön, koska ei ole mitään takeita päivästä, jona nämä kilpailut on järjestettävä.

Aluminium container, seamless, for compressed natural gas or compressed hydrogen, wholly embedded in an overwrap of epoxy-carbon fibres composite, of a storage capacity of 172 l (± 10 %) and an unfilled weight of not more than 64 kg
Alumiinisäiliö, saumaton, tiivistettyjä luonnonkaasuja tai tiivistettyä vetyä varten, täysin epoksihiilikuitukomposiitista koostuvan päällysteen peittämä, vetoisuus 172 l (± 10 %), omapaino enintään 64 kg

Aluminium container, seamless, for compressed natural gas or compressed hydrogen, wholly embedded in an overwrap of epoxy-carbon fibres composite, of a capacity of 172 l (± 10 %) and an unfilled weight not exceeding 64 kg
Alumiinisäiliö, saumaton, tiivistettyjä luonnonkaasuja tai tiivistettyä vetyä varten, täysin epoksihiilikuitukomposiitista koostuvan päällysteen peittämä, vetoisuus 172 l (± 10 %), omapaino enintään 64 kg

What losses, in euros, have been incurred by the European taxpayer as a result of the unfilled places?
Mitä vahinkoja euroina unionin veronmaksajille on aiheutunut täyttämättä jääneistä koulutuspaikoista?

All joints between adjoining gypsum boards may remain unfilled.’
Kaikki kipsilevyjen saumakohdat voidaan jättää täyttämättä.”

Considers it essential to improve, simplify and speed up staff recruitment procedures to avoid making them exceedingly long; notes with concern that there are 750 unfilled posts in Parliament's Secretariat and that a further 150 posts are occupied by auxiliary or contract staff;
pitää välttämättömänä parantaa, yksinkertaistaa ja nopeuttaa henkilöstön rekrytointimenettelyjä, etteivät ne pitkittyisi liikaa; panee huolestuneena merkille, että pääsihteeristössä on 750 täyttämätöntä virkaa ja lisäksi 150:tä virkaa hoitaa ylimääräinen tai sopimussuhteinen henkilöstö;

There are, in effect, tens of thousands of unfilled teaching posts throughout Europe.
Itse asiassa kaikkialla Euroopassa on kymmeniätuhansia vapaita opettajanpaikkoja.

– temporary appointments, lasting until the end of the teaching activities, to posts that are not vacant but are unfilled too; and
– tilapäiset sijaisuudet opetustoiminnan päättymiseen saakka toimiin, jotka eivät ole avoinna mutta jotka myös ovat täyttämättä ja

The perception that immigration contributes to unemployment is not borne out in these studies which show, on the contrary, that migrants generally take jobs which have remained unfilled even where there is high unemployment in the local population.
Tutkimukset eivät vahvista käsitystä, jonka mukaan maahanmuutto lisäisi työttömyyttä. Sen sijaan ne osoittavat, että maahanmuuttajat ottavat vastaan työpaikkoja, jotka ovat täyttämättä, vaikka paikallisväestössä on paljon työttömiä.

Technological progress will create jobs in the ICT sector (900,000 unfilled ICT practitioners' vacancies are expected by 2015), while ageing, despite present and future constraints on public healthcare budgets, is likely to increase the demand for health workers and health-related services in the medium term.
4] Teknologian kehitys luo uusia työpaikkoja tieto- ja viestintätekniikan alalle (vuoteen 2015 mennessä alalla odotetaan olevan tarjolla 900 000 avointa työpaikkaa), ja ikääntyminen lisännee nykyisestä ja tulevasta julkisen terveydenhuollon määrärahojen niukkuudesta huolimatta terveysalan työntekijöiden ja palvelujen tarvetta keskipitkällä aikavälillä. Lisäksi vihreä talous voi lisätä vihreiden työpaikkojen määrää.[

‘unfiller’ means an enterprise that removes goods from a tank (including a tank-wagon, wagon with demountable tank, portable tank or tank-container), a wagon, a large container or small container for carriage in bulk, or from a battery-wagon or multiple-element gas container;
”tyhjentäjällä” tarkoitetaan yritystä, joka poistaa aineita säiliöstä (mukaan lukien säiliövaunu, irrotettavia säiliöitä kuljettava vaunu, UN-säiliö tai säiliökontti) taikka vaunusta, irtotavarakuljetukseen tarkoitetusta suurkontista tai pienkontista taikka monisäiliövaunusta tai MEG-kontista;

Indeed, the number of unfilled vacancies has been on the rise since mid-2009, particularly in high-growth areas such as information and communications technologies and the green economy.
Täyttämättömien työpaikkojen lukumäärä on itse asiassa on ollut kasvussa vuoden 2009 puolivälistä alkaen korkean kasvun aloilla, kuten tieto- ja viestintäteknologian ja vihreän talouden aloilla.

Despite the crisis, there are over two million unfilled vacancies in the EU, often because there are no workers with the required skills in the local job market.
Kriisistä huolimatta EU:ssa on yli kaksi miljoonaa täyttämätöntä työpaikkaa. Usein se johtuu siitä, että paikallisilla työmarkkinoilla ei ole työvoimaa, joilla olisi tehtäviin tarvittavat taidot.

Herbal sweets, chocolate, lollipops, waffle products, chocolate goods, pralines (filled and unfilled), liquorice being confectionery (not for medical purposes), fruit gums
Yrttimakeiset, suklaa, tikkukaramellit, vaahtomakeisvohvelituotteet, suklaavalmisteet, konvehdit (täytetyt ja täyttämättömät), lakritsit makeisina (muuhun kuin lääkinnällisiin tarkoituksiin), hedelmäkumimakeiset

Baps, rolls, baguettes, panini, pastries, and croissants, all either filled or unfilled
Leipäset, sämpylät, patongit, panini-leivät, leivonnaiset ja voisarvet, kaikki joko täytettyinä tai täyttämättöminä

In 2003, over 1,5 million jobs in new information technologies may remain unfilled.
Yli puolitoista miljoonaa uuden informaatioteknologian työpaikkaa voi jäädä täyttämättä Euroopassa vuonna 2003.

Retail services via the Internet in these fields: Flavourings for electronic shishas, flavourings for electric shishas, filled and unfilled flavour containers and flavour cartridges for electronic shishas, filled and unfilled flavour containers and flavour cartridges for electric shishas
Vähittäismyyntipalvelut Internetin kautta seuraavilla aloilla: Aromit elektronisiin vesipiippuihin, aromit sähkökäyttöisiin vesipiippuihin, täytetyt ja täyttämättömät aromivarastot ja -patruunat elektronisiin vesipiippuihin, täytetyt ja täyttämättömät aromivarastot ja -patruunat sähkökäyttöisiin vesipiippuihin

Bed clothes, namely ready-made bed sheets, unfilled cushion and bed covers, coverlets
Vuodeliinavaatteet, nimittäin viimeistellyt aluslakanat, täyttämättömät tyynynpäälliset ja pussilakanat, päiväpeitot