unfocused oor Fins

unfocused

adjektief

Not focused

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

hajanainen

adjektief

voorbeelde

But it's unfocused.
Mutta se on, - kohdistamatonta.

The Committee is concerned about the worrying trend in the discussion on economic governance in Europe towards limited, unfocused intergovernmental proposals in place of the Community method.
Komiteaa pitää huolestuttavana EU:n taloushallintoa koskevassa keskustelussa havaittavaa suuntausta kohti rajallisia, kohdentamattomia hallitustenvälisiä ehdotuksia, jotka vievät sijaa yhteisömenettelyltä.

203 According to the Commission, `[t]he discussions on market conditions were not unfocused; talks on the state of each national market must be seen in the context of the planned price initiatives, including the perceived need for temporary plant shutdowns to support price increases' (point 50, first paragraph, of the Decision).
203 Komission mukaan "[m]arkkinatilannetta koskevat keskustelut eivät olleet päämäärättömiä: kaikilla kansallisilla markkinoilla vallitsevaa tilannetta koskevat keskustelut on asetettava suunniteltujen hinta-aloitteiden yhteyteen ja erityisesti sen yhteyteen, että hinnankorotusten tukemiseksi todettiin tarvittavan tilapäisiä seisokkeja tehtailla" (50 perustelukappaleen ensimmäinen kohta).

An unfocused eye conveys confused and blurred images.
Taittovikainen silmä välittää epäselviä ja hämäriä kuvia.

Compressed unfocused SAR raw data
Tiivistetty kohdentamaton SAR-raakadata

EU environment ministers, meeting recently in Oporto, expressed the need for the EU to abandon its unfocused and confused political action for cities and make environmental protection a priority.
EU:n ympäristöministerit totesivat Oportossa äskettäin pitämässään kokouksessa, että EU:n on tehtävä loppu kaupunkipolitiikkaansa hajanaisuudesta ja epäjärjestelmällisyydestä ja asetettava ympäristönsuojelu yhdeksi ensisijaisista tavoitteistaan.

Your energy' s too unfocused
Energiasi on liian hajallaan

Unfocused.
Harhaileva.

96 The Commission has not proved its allegation that `the discussions on market conditions were not unfocused; talks on the state of each national market must be seen in the context of the planned price initiatives, including the perceived need for temporary plant shutdowns to support price increases' (point 50 of the Decision).
96 Komission väite, jonka mukaan "[m]arkkinatilannetta koskevat keskustelut eivät olleet päämäärättömiä: kaikilla kansallisilla markkinoilla vallitsevaa tilannetta koskevat keskustelut on asetettava suunniteltujen hinta-aloitteiden yhteyteen ja erityisesti sen yhteyteen, että hinnankorotusten tukemiseksi todettiin tarvittavan tilapäisiä seisokkeja tehtailla" (päätöksen 50 perustelukappale), ei ole kantajan mukaan perusteltu.

A European Civil Society is undoubtedly emerging and is in the process of organising itself at a European level, even if it is at present largely unstructured and unfocused.
Eurooppalainen kansalaisyhteiskunta on epäilemättä hahmottumassa ja järjestäytymässä Euroopan tasolla, vaikka se tätä nykyä vielä onkin varsin järjestymätön ja täsmentymätön.

To sum up, although it is the responsibility of the movement to reflect on its future, starting with the methods it should use to fight globalisation, and to reflect on the danger of it encouraging unfocused, provocative protectionist tendencies, the task of orienting the global processes, which have hitherto favoured economic concentrations, speculative investment and wide gaps and intolerable injustices, falls to the institution.
Yhteenvetona sanottakoon, että jos liikkeen vastuuna on pohtia omaa tulevaisuuttaan esimerkiksi taistelumuotojensa osalta ja sitä asiaa, että se on vaarassa ajautua suojelemaan etujaan hämmentävää levottomuutta synnyttävällä tavalla, instituutioiden harteille jää sellaisten maailmanlaajuisten prosessien johtaminen, joissa tähän mennessä on suosittu talouskeskittymiä ja keinottelun avulla saatuja tuloja ja joissa on kasvatettu entisestään sietämättömiä eroja ja epäoikeudenmukaisuuksia.

In the words of Mr Poettering, the chairman of our group, this amounts to unfocused administrative micro-management within Parliament.
Ryhmämme puheenjohtajan, jäsen Poetteringin sanoin, tämä on pelkkää parlamentin sisäistä kohdentamatonta hallinnollista näpertelyä.

And if there's anyone who wants this to be a story, it's me, but this is just a dwindling local protest with a rambling list of unfocused demands that is more rambling and less focused than when I met you four weeks ago.
Minä jos joku haluan tämän uutisiin, mutta tämä on vain hiipuva paikallisprotesti, jolla on rönsyilevä vaatimuslista.

92. Taking that situation into account, the extremely unfocused means of a phased transfer deadline cannot appear justified for preventing a not very probable follow-on transfer movement, when set against the highly important protected right of freedom of movement for workers.
92 Kun otetaan huomioon tämä tosiasiallinen tilanne ja se, että työntekijöiden vapaan liikkuvuuden suoja on ensisijaisen tärkeä, erittäin voimakas toimenpide eli siirtomääräaikojen porrastaminen varsin epätodennäköisen muuttoliikkeen estämiseksi ei vaikuta perustellulta.

So far, Mr President, I have the impression that they are being treated absolutely correctly and that therefore this debate is unfocused.
Arvoisa puhemies, tähänastinen vaikutelmani on, että asiaa käsitellään täysin korrektilla tavalla ja että näin ollen tässä keskustelussa keskitytään hieman vääriin asioihin.

Being unfinished, they look like unfocused eyes.
" Viimeistelemättöminä ne näyttävät epätarkoilta silmiltä.

You're unfocused.
Et keskity.

Justification "Absolute energy consumption" is unclear and will invite unfocused discussions about product life cycles and ecological footprints, and therefore complicate decision-making enormously.
Perustelu Ilmaus ”absoluuttinen energiankulutus” on epäselvä ja vie keskustelua sivuraiteille tuotteiden elinkaareen ja ekologiseen jalanjälkeen ja näin monimutkaistaa merkittävästi päätöksentekoa.

Because from what I remember, you were an unfocused disaster when Emily rescued your ass and brought you to Takeda.
Muistelen, - että olit yhtä sekavaa kaaosta, kun Emily pelasti sinut - ja toi Takedan luokse.

I am afraid, Mrs Ashton, that I cannot share your initial statement on Afghanistan because it is too generic, too bureaucratic, too unfocused - like the current action plan.
Pelkään pahoin, korkea edustaja Ashton, että en voi yhtyä alustuspuheenvuoronne lausuntoon Afganistanista, koska se oli liian yleinen, liian byrokraattinen ja liian hajanainen - kuten nykyinen toimintasuunnitelma.

Moreover, without a proper needs assessment, implementation can become random and unfocused.
Ilman kunnollista tarpeidenarviointia täytäntöönpanosta voi lisäksi tulla sattumanvaraista ja kohdentamatonta.

If a worshiper of Jehovah was to lose his clear sense of identity, he might end up unfocused, without well-defined direction or goals.
Jos Jehovan palvoja menettäisi identiteettinsä, hänestä voisi tulla päämäärätön ihminen, jolla ei ole selviä tavoitteita.

The Commission has pointed out (12) that attempting to cover all programmes financed by the Union every year would run the risk of resulting in a long, unfocused report.
Komissio on korostanut (12), että yritykseen kattaa kaikki unionin rahoittamat ohjelmat vuosittain liittyisi riski siitä, että kertomuksista tulisi pitkiä ja hajanaisia.