ungraciousness oor Fins

ungraciousness

naamwoord

The state or condition of being ungracious.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

epäkohteliaisuus

naamwoord

Soortgelyke frases

ungraciously
jäykästi · kömpelösti · sulottomasti · vähemmän sulavasti

ungracious
epäkohtelias · epäystävällinen · kiittämätön · kolkko · suloton · töykeä

voorbeelde

It came as an illiberal and ungracious will.
Se osoittautui ahdasmieliseksi ja armottomaksi tahdoksi.

All argument failed to overcome his ungracious objections, and finally the plan had to be abandoned.
Hänen tylyä vastarintaansa ei mikään suostuttelu pehmittänyt, ja aikeesta oli lopulta luovuttava.

He was condemned to seem ungracious.
Hän oli tuomittu näyttämään jurolta.

It would have been ungracious to refuse him.
Siitä kieltäytyminen olisi kiittämättömyyttä.

But, good my brother, do not, as some ungracious pastors do show me the steep and thorny way to heaven whilst like a puffed and reckless libertine himself the primrose path of dalliance treads and recks not his own rede.
Mut, veikko, älä ole kuin inha pappi joka näyttää tiet jyrkkää taivaaseen mut pöyhkeän ja irstaan rentun lailla himojen kukkastietä itse kulkee hyläten omat neuvons.

Yet, in many cases the receiver is actually not ungracious, although he may appear to be so on the surface.
Vaikka joku vaikuttaisikin kiittämättömältä, hän ei usein todellisuudessa ole sellainen.

Charles, that is ungracious.
Tuo on epäystävällistä.

If Europe continues to be so kind to financial capital, it cannot continue to be ungracious to the victims of the crisis.
Jos Eurooppa aikoo vastaisuudessakin olla niin myötämielinen rahoituspääomalle, se ei voi enää hyljeksiä kriisin uhreja.

This bread, which Jesus compared to the manna that the Israelites had so ungraciously rejected, could offer everlasting benefits.
Tämä leipä, jota Jeesus vertasi israelilaisten kiittämättöminä hylkäämään mannaan, voi tuoda ikuisia siunauksia.

"""Do so, I pray thee, good brother,"" said Richard to Saladin, ""though the permission be ungraciously yielded."
"""Veli kulta, tee se, ole hyvä"", sanoi Richard Saladinille, ""vaikka lupa on jotensakin epäkohteliaasti annettu."

Many offers of help and well-meaning gifts have been received so ungraciously that the sincere giver may think, ‘That is the last time I’ll do that!’
Monet avuntarjoukset ja hyvää tarkoittavat lahjat ovat saaneet niin kiittämättömän vastaanoton, että vilpitön antaja on saattanut ajatella: ”Se sai kyllä olla viimeinen kerta!”

That was a really ungracious way to win, wasn't it?
Se ei ollut mikään kaunis voitto.

you're being ungracious, dear.
Olet ollut kiittämätön, kulta.

Seems a bit ungracious, if not perilous.
Tuntuu töykeältä ja vaaralliselta.

Ungraciously?
Epämiellyttävääkö?

And I'm sorry I was so ungracious.
Anteeksi, että olin niin tyly.

But Emma was ungracious, and didn't care to talk to me, for all I was better at languages than Falkenberg.
Mutta Emma oli epäystävällinen eikä huolinut jutella kanssani, vaikka olinkin nokkelampi kuin Falkenberg.

I made no answer to this ungracious speech, but Alma was all excitement.
Minä en vastannut mitään tähän ivaan, mutta Alma oli pelkkää ihastusta.

Edie, you can be homeless, or you can be ungracious.
Voit olla koditon tai töykeä.

“You are ungracious, my Lord,” said the Tribune; “and, besides, you are more uncomplimentary to Rome than to ourselves.
"""Olette ilkeä, herra"", sanoi tribuuni, ""ja sitä paitse olette epäkohteliaampi Roomalle kuin meille."

Never coldhearted, never ill-disposed, never ill-natured, never ungracious, Jehovah is even “kind toward the unthankful and wicked.”
Jehova ei ole milloinkaan kylmäsydäminen, pahantuulinen, pahasisuinen, epäsuopea, vaan vieläpä ”hyvä kiittämättömille ja pahoillekin”.

“My father quarrelled with Sir Peter, and harassed him by an imprudent and ungracious litigation.
"""Minun isäni oli riidassa Sir Peter'in kanssa ja vaivasi häntä mielettömällä ja ikävällä oikeudenkäynnillä."

It added: “All was done in a very pleasant manner, without becoming offended when someone treated these faithful ones as inopportune disturbers, rejecting them ungraciously.”
Siinä sanottiin edelleen: ”Kaikki tapahtui hyvin miellyttävällä tavalla, eivätkä he loukkaantuneet, kun joku kohteli näitä uskollisia sopimattomaan aikaan saapuneina häiritsijöinä ja torjui heidät töykeästi.”

As His followers, we cannot do a mean or shoddy or ungracious thing without tarnishing His image.
Hänen seuraajinaan me emme voi olla ilkeitä tai alhaisia tai kiittämättömiä tahrimatta samalla Hänen kuvaansa.

“You give your advice ungraciously,” she said, “but I will adopt it nevertheless.”
"""Te annatte neuvonne epäystävällisellä äänellä, mutta seuraan sitä kuitenkin."""