unstintingly oor Fins
unstintingly
en
In an unstinting manner.
Vertalings in die woordeboek Engels - Fins
runsaasti
That noble and warmhearted readiness to bless others by freely giving out of an open hand, unstintingly.
Ylevää ja lämminsydämistä auliutta tehdä toisia onnelliseksi antamalla runsaasti, mielellään ja avokätisesti.
tuhlailevasti
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Believes that the Centre plays an important role in disseminating information at local, regional, national, and Community level, and in relation to civil society; urges it to become more effective still in fulfilling its purpose; again applauds the work carried out by the Centre, which is performing the tasks entrusted to it unstintingly and to invaluable effect
Ei tule olemaan keskusteluaoj4 oj4
Rather, they shepherd the congregation and unstintingly take the lead in Christian activities.
Korvataan sarjanumeron # kuvaus seuraavastijw2019 jw2019
Believes that the Agency plays a key role in disseminating best prevention practice at national, regional, and local level to promote occupational safety and health in the EU; again applauds the work carried out by the Agency, which is performing the tasks entrusted to it unstintingly and to invaluable effect.
Puh on pölyinen, ja sinä hengitit pölyä sisäännot-set not-set
On the committee's behalf, I would also like to thank Mr McMillan, for making himself so unstintingly available, and the Slovenian Presidency for injecting the impetus required to get this package through at first reading.
Dafiroa tutkittiin myös vaikuttavaan lääkeaineeseen vertailevassa # hypertensiopotilaan tutkimuksessa, jossa potilaiden diastolinen verenpaine oli ≥ # ja < # mmHgEuroparl8 Europarl8
In turn, he unstintingly blessed the willinghearted with guidance and boundless joy.
Varhainen diagnoosi on tärkeä NMS: n asianmukaiselle hoidollejw2019 jw2019
Mr President, Mr President-in-Office of the Council, Mr President of the Commission, terrorism is certainly one of the Council’s most important portfolios and we must combat it globally and unstintingly.
Hyväksytystä # miljardin Saksan markan (#,# miljardin euron) peruspääomasta suoritettavan korvauksen olisi oltava eri suuruinen kuin #,# miljardin Saksan markan (# miljoonan euron) loppumäärästä suoritettava korvausEuroparl8 Europarl8
Images of these faithful ones and others, who gave of themselves unstintingly, are imprinted deeply in the minds and hearts of the brothers in the ABC islands.
Luulen, että lopussa rupeat ajattelemaan alkua.Siinä sejw2019 jw2019
Believes that the Centre plays an important role in disseminating information at local, regional, national, and Community level, and in relation to civil society; urges it to become more effective still in fulfilling its purpose; again applauds the work carried out by the Centre, which is performing the tasks entrusted to it unstintingly and to invaluable effect;
Miten voitte olla niin säälimättömiä?not-set not-set
Love and concern need to be displayed unstintingly.
Southavenista Hartlandiin kahdessa päivässäjw2019 jw2019
Believes that the Centre plays an important role in disseminating information at local, regional, national, and Community level, and in relation to civil society; urges it to become more effective still in fulfilling its purpose; again applauds the work carried out by the Centre, which is performing the tasks entrusted to it unstintingly and to invaluable effect;
Seuraavat yhteisen kalastuspolitiikan alaan liittyvät asetukset ovat vanhentuneet, vaikka ne muodollisesti ovat vielä voimassaEurLex-2 EurLex-2
(Psalm 55:22; 121:1-3) And when we, as his faithful dedicated servants, ask for his holy spirit, he gives it to us unstintingly.
Rautatieyrityksillä, infrastruktuurin hallinnoilla ja muilla palveluntarjoajilla ja sidosryhmillä, kuten tullilla, on oltava mahdollisuus elektroniseen tiedonvaihtoonjw2019 jw2019
(Acts 20:35) Indeed, they not only give much but are giving unstintingly.
Tristan ja Alfred huolehtivat niin, että en ehkä saa tilaisuuttajw2019 jw2019
In democratic societies, rights must be clamoured for unstintingly and not undermined.
Näkiköhän se meidät?Europarl8 Europarl8
Takes the view that the external action of the European Union, provided for in the Lisbon Treaty, must respect the principles espoused and commitments given in the Consensus on Humanitarian Aid, and considers that the EU should, in the light of its political weight and its influence as the main international donor, promote humanitarian principles unstintingly;
Aliskireeni estää reniini-angiotensiinijärjestelmää sen aktivaatiokohdassa reniinientsyymiä estämällä ja estää siten angiotensinogeenin muuntumisen angiotensiini I: ksi ja pienentää angiotensiini I: n ja angiotensiini II: n pitoisuuksiaEurLex-2 EurLex-2
They have worked unstintingly and single-mindedly to present this marvellous document.
Kinzalkomb # mg/# mg tabletit telmisartaani/hydroklooritiatsidiEuroparl8 Europarl8
That noble and warmhearted readiness to bless others by freely giving out of an open hand, unstintingly.
Mitä haluat minun tekevän asialle?jw2019 jw2019
Case-law has proved to be unstintingly rigorous in its interpretation of the requirements of form laid down in subparagraph (a) of the first paragraph of Article 17 of the Brussels Convention, and then in Article 23(1)(a) of Regulation No 44/2001, the latter provision making the validity of the choice of forum clause subject to the existence of an agreement concluded ‘in writing or evidenced in writing’.
ETSK on tyytyväinen kuluttajapoliittisen strategian painopistealoilla esitettyihin toimiin ja odottaa mielenkiinnolla niiden täytäntöönpanoa. ETSK katsoo, että kuluttaja-asioiden pääosaston käytettävissä olevat resurssit (sekä taloudelliset että henkilöstöresurssit) ovat itse asiassa rajallisetEurLex-2 EurLex-2
Expresses its deepest sympathy for and solidarity with the families of the those who died and with the inhabitants of the devastated areas, which include many elderly persons living in less-favoured rural areas, and salutes the dedication of the full-time and voluntary firemen and members of the public who fought the fires unstintingly, often at the risk of their lives;
Setaanilukuvaatimus ei ole #R-vähimmäisvaatimuksen mukainennot-set not-set
Expresses its deepest sympathy for and solidarity with the families of the those who died and with the inhabitants of the devastated areas, which include many elderly persons living in less-favoured rural areas, and salutes the dedication of the full-time and voluntary firemen and members of the public who fought the fires and the heat unstintingly, often at the risk of their lives
Minulla on isommat hampaat kuin teilläoj4 oj4
This gives me an opportunity, and I have almost finished, to thank some of you more personally – the three chairmen of the Committee on Regional Policy, Transport and Tourism with whom I had the good fortune of working: Mr Hatzidakis, Mr Caveri, and today Mr Costa; the successive rapporteurs who helped me unstintingly in shaping the future of this cohesion policy: Mr Musotto, Mrs Schroedter, Mr Mastorakis and Mr Pomés Ruiz; and finally those whose similarly unstinting vigilance and advice enabled me to base that policy on sound joint budget management: Mrs Theato, Mr Wynn, Mrs Pittella and Mr Kuhne.
Saatoit vaimoni raskaaksi, kusipää!Europarl8 Europarl8
I hope that the rapporteur will not give this too much of a hearing and simply continues unstintingly along the path that his report has mapped out.
Miten se jatkuu?Europarl8 Europarl8
To all who are unstintingly serving as overseers of the flock of God, we say: “Become steadfast, unmovable, always having plenty to do in the work of the Lord, knowing that your labor is not in vain in connection with the Lord.” —1 Cor.
Puoliksi pelkään että sukulaiseksi vielä sanot kun noin häntä ylistätjw2019 jw2019
The challenge is just as great for the European Union - and the indefatigable Mrs Spaak unstintingly insists on the absolute necessity of deepening the European Union as a prerequisite to any enlargement - as it is for the central and eastern European countries, who face a double challenge.
Jollei muuta johdu yhteisössä voimassa olevista toimenpiteistä, jotka liittyvät tekstiilituotteiden kaksinkertaiseen tarkastukseen ja yhteisön valvontaan etu- ja jälkikäteen yhteisöön tuonnin, on asianmukaista, että jäsenvaltioiden tulliviranomaisten tavaroiden luokittelusta yhdistettyyn nimikkeistöön antamiin sitoviin tariffitietoihin, jotka eivät ole tällä asetuksella vahvistettujen säännösten mukaisia, voi haltija edelleen vedota yhteisön tullikoodeksista # päivänä lokakuuta # annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o #/# # artiklan # kohdan mukaisesti # päivän ajanEuroparl8 Europarl8
50 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.