upstage oor Fins

upstage

adjektief, werkwoord, naamwoord, bywoord

The part of a stage that is farthest from the audience or camera.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

takanäyttämö

naamwoord

Can anybody tell me what the difference between upstage and downstage is?
Tietääkö joku, mitä eroa on etu - ja takanäyttämöllä?

snobbaileva

adjektief

leuhka

adjektief

olevinaan · etäinen · torjuva · jättää varjoonsa · takanäyttämölle päin · takanäyttämöllä · takanäyttämön

Soortgelyke frases

upstager
itsekäs näyttelijä

voorbeelde

I will not be upstaged by some slut!
Joku lutka ei syrjäytä minua!

You should be upstage.
Sun pitäisi olla lavalla.

It's not like I'm gonna upstage the bride.
Ei ole tarkoitus jättää morsianta varjooni.

You must think you're Superman, thinking you can come upstage us.
Luulette kai olevanne teräsmiehiä, koska heilutte täällä.

Just as long as they don't upstage us.
Kunhan eivät nolaa meitä.

Starting position is upstage.
Aloitamme näyttämön takaosasta.

He’d seen Bruce play; he’d traded solos with him at the Upstage.
Hän oli nähnyt Brucen soittavan; hän oli vuorotellut sooloissa Brucen kanssa Upstagessa.

But neither of them heard another whisper about Bruce until they got to the Upstage a week later.
Kumpikaan heistä ei kuitenkaan ollut kuullut pihaustakaan Brucesta, ennen kuin he viikkoa myöhemmin tulivat Upstageen.

It wasn’t Bruce’s first visit to the Upstage.
Se ei ollut Brucen ensimmäinen käynti Upstagessa.

I' il squeeze my tiny ass up in this...... and upstage these bitches in here
Ahdan pienen peräni tähän- ja päihitän nämä eukot.Pidätkö?

Some of you may recall that, er... my bypass, er, upstaged things a few years ago, so, anyway, there we are.
Jotkut teistä ehkä muistavat, että ohitusleikkaukseni vei kaiken huomion muutama vuosi sitten.

Fragrance upstages the flowers in the garden
Puutarhan kukat tuoksuvat

True, but then I changed it to the upstage position
Totta, mutta muutin jutun takanäyttämölle

If so, why was this initiative announced unilaterally by the United States and has Europe allowed itself to be upstaged by the United States in media and political terms, despite the fact that European Parliament and Council Regulation (EC) 2494/2000(1) on measures to promote the conservation and sustainable management of tropical forests and other forests in the developing countries for the period 2002 to 2006 provides for EUR 249 million, which is significantly more than the resources anticipated from the United States?
Jos vastaus on myönteinen, miksi Yhdysvallat esitteli tämän aloitteen yksipuolisesti jättäen EU:n siten alakynteen sekä tiedotusvälineiden kiinnostuksen kannalta että poliittisessa mielessä, vaikka 7 päivänä marraskuuta 2000 annetulla Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksella (EY) N:o 2494/2000(1) toimenpiteistä kehitysmaissa olevien trooppisten ja muiden metsien säilyttämisen ja kestävän hoidon edistämiseksi myönnetään vuosien 2000 ja 2006 välisenä aikana 249 miljoonan euron suuruinen tuki, mikä on merkittävästi enemmän kuin Yhdysvaltojen esitykseen sisältyvä apu?

You can' t upstage a hard- ass like Van Meter
Et voi haastaa Van Meteria

Pope Benedict XV had nearly upstaged Wilson in August 1917 when, according to writer John Dos Passos, he appealed to the warring nations “to negotiate a peace without victory, on approximately the terms laid down in Woodrow Wilson’s speeches before America’s entrance into the war.”
Paavi Benediktus XV oli melkein jättänyt Wilsonin varjoonsa elokuussa 1917, kun hän kirjailija John Dos Passoksen mukaan kehotti sotivia kansoja ’neuvottelemaan rauhasta ilman voittoa jotakuinkin niiden ehtojen pohjalta, jotka Woodrow Wilson oli puheissaan esittänyt ennen kuin Amerikka liittyi sotaan’.

Thus there is no competition, no upstaging of fellow actors.
Niinpä näyttelijät eivät kilpaile niissä keskenään eivätkä kohtele toisiaan yliolkaisesti.

Oh, he's not dead, but I'm not getting upstaged by an iron lung.
Ei hän ole kuollut - mutta en suostu jäämään rautakeuhkon varjoon.

Can anybody tell me what the difference between upstage and downstage is?
Tietääkö joku, mitä eroa on etu - ja takanäyttämöllä?

It's supposed to be my book tour and she's upstaging me.
Hän varasti kirjakiertueeni.

He won't let anything upstage his food.
Mikään ei saa häiritä hänen ruokiaan.

In our endeavours to obtain satisfactory statistical results, we must still pay particular attention to human rights, that is, practical considerations should not upstage moral considerations.
Pyrittäessä saavuttamaan tyydyttäviä tilastollisia tuloksia ihmisoikeuksiin on edelleen kiinnitettävä erityishuomiota. Käytännön seikkoja ei toisin sanoen saa pitää moraalisia näkökohtia tärkeämpinä.

I'll try not to upstage you.
Yritän olla jättämättä sinua varjooni.

The rest of the days, you upstage me.
Muina päivinä sinä saat minut taka-alalle.

And I'll sit far enough in the back so I don't upstage you.
Istun niin kauas taakse, ettet jää varjooni.