vaccine controversies oor Fins

vaccine controversies

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

rokotusten vastustaminen

voorbeelde

We know the emotional pain and human tragedy that resulted, largely because of the controversy about vaccination.
Me tiedostamme epidemiasta aiheutuneen henkisen tuskan ja inhimillisen tragedian, joka johtui suurelta osin rokotuksia koskeneesta kiistelystä.

It has been brought to my attention that certain vaccines (flu vaccines, to cite a specific example) still contain the controversial mercury-based vaccine preservative thimerosal (also thiomersal).
Kysymyksen esittäjän tietoon on tullut, että jotkin rokotteet (kuten esimerkiksi influenssarokotteet) sisältävät edelleenkin kiisteltyä elohopeapohjaista rokotteiden säilöntäainetta tiomersaalia (joka tunnetaan myös nimellä timerosaali).

Now in Austria vaccination is no longer compulsory, which was controversial, but is recommended.
Itävallassa muutettiin nyt kiistelty rokotusvelvollisuus rokotussuositukseksi.

Main article: Vaccine controversies
Pääartikkeli: Rokotusten vastustaminen

The couple has two children, Kia and Alexis, and has caused controversy for being an anti-vaccinationist and not allowing her children to be vaccinated.
Parilla on kaksi lasta (Kia ja Alexis) ja he ovat aiheuttaneet kohua Suomessa sillä, etteivät ole sallineet lapsiensa rokottamista.

While at this point there is still significant controversy over whether or not thimerosal in vaccines causes adverse health effects in humans, it is important to note that in 1991 the World Health Organization (WHO) concluded that a safe level of mercury exposure below which no adverse effects occur, had never been established.
Tässä vaiheessa kiistellään vielä siitä, onko rokotteiden tiomersaalilla haitallista vaikutusta ihmisiin vai ei, mutta on kuitenkin tärkeää huomata, että vuonna 1991 Maailman terveysjärjestö totesi, että mitään turvallista tasoa, jonka alapuolella elohopea-altistumisella ei olisi mitään haitallista vaikutusta, ei ikinä ole vahvistettu.

the controversy even within the farming community itself, which did not make the decision any easier (uninfected farms wishing to vaccinate in order to protect themselves, while those that had already lost their flocks were more opposed to the idea).
maatalousyhteisön sisällä vallitsevat erimielisyydet, jotka eivät helpottaneet päätöksentekoa (maatiloilla, jotka eivät olleet saaneet tartuntaa, haluttiin suojautua rokotuksilla, kun taas karjansa jo menettäneet vastustivat enemmän rokotuksia).

Switzerland restrict the controversial use of influenza vaccine - not pregnant
Sveitsi rajoittaa kiistellyn influenssarokotteen käyttöä - Ei raskaana oleville

The controversy questions the validity of major crucial aspects of the presentation and treatment of AIDS from discovery of the virus to definition of the illness, epidemiological prognoses, the uselessness of tests, the harmfulness of treatments and the search for an 'impossible' vaccine.
Kyseessä ovat vastakkaiset näkemykset, joissa saatetaan kyseenalaiseksi laajat ja keskeiset näkökohdat AIDSista tiedottamisesta ja sen hoitamisesta: viruksen löytämisestä sairauden määrittelyyn, epidemiologisista ennusteista, testien hyödyttömyydestä, hoitojen vahingollisuudesta, sekä tutkimustyöstä ̈mahdottoman ̈ rokotteen löytämiseksi.

Scientific consensus may be invoked in popular or political debate on subjects that are controversial within the public sphere but which may not be controversial within the scientific community, such as evolution[3][4] or the claimed linkage of MMR vaccinations and autism.[2] Contents
Tieteelliseen konsensukseen voidaan viitata yleisissä ja poliittisissa väittelyissä, joiden aiheet voivat olla kiistanalaisia yhteiskunnallisesti mutta jotka eivät ole kiistanalaisia tiedeyhteisön keskuudessa.[2] Esimerkkeinä tämänkaltaisista aiheista ovat evoluutio[3][4] ja väitetty yhteys MPR-rokotteen ja autismin välillä.[2] Sisällysluettelo

Popular or political debate on subjects that are controversial within the public sphere but not necessarily controversial within the scientific community may invoke scientific consensus: note such topics as evolution,[7][8] climate change,[9] or the lack of a link between MMR vaccinations and autism.[6] Contents
Tieteelliseen konsensukseen voidaan viitata yleisissä ja poliittisissa väittelyissä, joiden aiheet voivat olla kiistanalaisia yhteiskunnallisesti mutta jotka eivät ole kiistanalaisia tiedeyhteisön keskuudessa.[2] Esimerkkeinä tämänkaltaisista aiheista ovat evoluutio[3][4] ja väitetty yhteys MPR-rokotteen ja autismin välillä.[2] Sisällysluettelo