vaccinator oor Fins

vaccinator

naamwoord

A person or agent that administers vaccines.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

rokottaja

naamwoord

Soortgelyke frases

pneumococcal vaccine
Pneumovax · pneumokokkirokote

vaccination program
rokotusohjelma

vaccinating
rokottaminen

vaccination
istutus · rokote · rokotus · rokotusarpi

BCG vaccine
BCG-rokote · calmettetokote

vaccinate
rokottaa · tehdä immuuniksi

Salk vaccine
IPV · Salk-rokote

vaccination mark
rokotusarpi

to vaccinate
rokottaa

voorbeelde

Community aid may be granted to set up a Community reserve of anti-foot-and-mouth disease vaccines as provided for in Article 14 (2) of Directive 85/511/EEC.
Direktiivin 85/511/ETY 14 artiklan 2 kohdassa säädetyn yhteisön suu- ja sorkkataudin vastaisten rokotteiden varaston perustamiseen voidaan myöntää yhteisön tukea.

whereas the magnitude of the catastrophe can be attributed to several factors, among which: the political failure of the affected countries to sound the alarm, the ill-adapted response of the international community, the shattering effects of closure of borders and restrictions on people, the ineffectiveness of the surveillance and alert mechanisms, the slow and poorly adapted response once aid was eventually mobilised, the stark absence of leadership from the WHO, the lack of research and development of drugs, diagnostics and vaccines;
katsoo, että katastrofin voimakkuuteen vaikuttavia tekijöitä voidaan nimetä useita, kuten epidemiasta kärsivien maiden poliittinen kyvyttömyys hälyttää asiasta, kansainvälisen yhteisön epäsopiva reagointi, rajojen sulkemisen ja ihmisten rajoittamisen vakavat vaikutukset, seurannan ja hälytysmekanismien tehottomuus, hidas ja epäsopiva reagointi sen jälkeen, kun apua saatiin vihdoin liikkeelle, WHO:n erittäin heikko johtajuus sekä lääkkeitä, diagnostiikkaa ja rokotteita koskevan tutkimuksen ja kehittämisen puute;

(c) animals which have not been vaccinated against foot-and-mouth disease during the preceding 12 months;
c) eläimistä, joita ei ole rokotettu suu- ja sorkkatautia vastaan viimeisten 12 kuukauden aikana;

The mass culls caused considerable public indignation in the Netherlands; in particular, many dairy farmers and smallholders who kept and bred animals as a hobby argued in favour of prophylactic vaccination instead of culls.
Eläinten laajamittainen lopettaminen kuohutti huomattavasti kansalaisten mieliä Alankomaissa. Erityisesti maitotilojen pitäjät ja eläimiä harrastuksekseen kasvattavat maanviljelijät kannattivat eläinten lopettamisen sijaan suojarokotuksia.

- have not been vaccinated,
- ei ole rokotettu,

It surprises me that the British government is only now considering using vaccination.
Minua ihmetyttää, että viranomaiset Britanniassa vasta nyt harkitsevat rokotteiden käyttöä.

We think the consul may have accepted a bribe in exchange for buying outdated cholera vaccines.
Konsuli ehkä sai lahjuksen ostaessaan vanhoja rokotteita.

Whereas African horse sickness has not occurred in Egypt for more than 30 years and vaccination against this disease, which has been carried out in a part of the equine population in the southern governorates Assuan, Quena and Sohaq until 1994, has been discounted since more than 1 year;
afrikkalaista hevosruttoa ei ole esiintynyt Egyptissä yli 30 vuoteen, ja rokotuksia tätä tautia vastaan, joita tehtiin Assuanin, Quenan ja Sohaqin eteläisillä hallintoalueilla osalle hevoskantaa vuoteen 1994 asti, ei ole jatkettu yli vuoteen,

Whereas animals vaccinated against classical swine fever are present in Croatia; whereas therefore imports of fresh meat of the porcine species from this country should not be authorized;
Kroatiassa on klassista sikaruttoa vastaan rokotettuja eläimiä; tämän vuoksi siansukuisten eläinten tuoreen lihan tuontia tästä maasta ei voida sallia,

The Commission and the Federal Veterinary Office shall notify each other of any intention to carry out emergency vaccinations.
Komissio ja Sveitsin eläinlääkintävirasto ilmoittavat toisilleen aikomuksesta toteuttaa hätärokotuksia.

Does it consider this isolation, decreed by the Italian Ministry of Health, to be justified when the said Ministry is granting exemptions from the ban and is allowing the "inactivatum" vaccine, purchased in France, to be given to Italian cattle due to take part in a European event (Friesian cattle show) in Brussels on 11, 12 and 13 February?
Pitääkö komissio Italian terveysministeriön määräämää eristystä oikeutettuna, kun se on muun muassa samanaikaisesti myöntänyt luvan, että väliaikainen kielto voidaan kumota, siten, että Ranskasta ostettua "inactivatum"-rokotetta voidaan käyttää italialaisiin nautoihin, jotka osallistuvat 11. - 13. helmikuuta Brysselissä eurooppalaiseen näyttelyyn (friisiläisrodun näyttely)?

Vaccines must be registered by the competent authorities of the third country concerned before being allowed to be distributed and used.
Asianomaisen kolmannen maan toimivaltaisten viranomaisten on rekisteröitävä rokotteet ennen niiden hyväksymistä jakeluun ja käyttöön.

Scientific guidelines for the submission and evaluation of a vaccine antigen master file shall be adopted by the Agency.
Lääkevirasto antaa rokoteantigeenin kantatiedoston sisältävän asiakirjan jättämistä ja arviointia koskevat tieteelliset ohjeet.

(a) Intra-Community trade in bovine animals vaccinated against foot-and-mouth disease is prohibited.
a) Suu- ja sorkkatautia vastaan rokotettujen nautaeläinten kauppa yhteisön sisällä kielletään.

In particular, AFSSA, Nancy is to appraise the laboratories in Member States and third countries for the purposes of their authorisation to carry out serological tests to monitor the effectiveness of rabies vaccines
AFSSA:n, Nancy, tehtävänä on erityisesti arvioida jäsenvaltioissa ja kolmansissa maissa sijaitsevia laboratorioita tarkoituksena niiden hyväksyminen tekemään raivotaudin vastaisten rokotteiden tehokkuutta mittaavia serologisia valvontatestejä

(c) serological evidence of active infection with foot-and-mouth disease by detection of seroconversion from negative to positive for antibody to foot-and-mouth disease virus structural or non-structural proteins has been established in one or more animals of susceptible species, and previous vaccination, residual maternal antibodies or non-specific reactions can be excluded as possible causes of seropositivity.
c) yhden tai useamman taudille alttiiseen lajiin kuuluvan eläimen aktiivisesta suu- ja sorkkatautitartunnasta on saatu serologiset todisteet osoittamalla, että seronegatiivisuus suu- ja sorkkatautiviruksen rakenneproteiinien tai muiden kuin rakenneproteiinien vasta–aineiden osalta on muuttunut seropositiivisuudeksi, ja aiemmat rokotukset, emosta jälkeläiseen siirtyneet vasta–ainejäämät tai epäspesifiset reaktiot eivät voi olla seropositiivisuuden syynä.

The animal was not vaccinated against African horse sickness in the country of dispatch and there is no information suggesting previous vaccination;]
Eläintä ei ole rokotettu afrikkalaista hevosruttoa vastaan lähettävässä maassa, eikä mahdollisista aiemmista rokotuksista ole tietoa;]

(a) it contains no bovine animals which have been vaccinated against brucellosis, except females which have been vaccinated at least three years previously;
a) siinä ei ole yhtään luomistautia vastaan rokotettua nautaeläintä, lukuun ottamatta naaraseläimiä, joiden rokottamisesta on kulunut vähintään kolme vuotta;

Derogations concerning the use of vaccines against Newcastle disease
Newcastlen taudin vastaisten rokotteiden käyttöä koskevat poikkeukset

The reasons for a ban that were valid then do not apply today, since improved foot-and-mouth vaccines have been introduced.
Rokotuskiellon silloiset syyt eivät nykyisin enää päde, koska ajan kuluessa on kehitetty parempia suu- ja sorkkatautirokotteita.

2. where the animals come from a third country which has been free of foot-and-mouth disease for at least two years, which practises vaccination and which allows vaccinated animals on to its territory:
2) jos eläimet ovat peräisin suu- ja sorkkataudista vähintään kahden vuoden ajan vapaana olleesta kolmannesta maasta, joka harjoittaa rokotuksia ja sallii rokotettujen eläinten tulon alueelleen:

(a) in the third country or region of origin no case of vesicular stomatitis and bluetongue (including the presence of seropositive animals) has been recorded for a period of at least 12 months and vaccination has not been carried out against those diseases for a period of at least 12 months in the susceptible species;
a) alkuperämaana olevassa kolmannessa maassa tai alkuperäalueella ei ole vähintään 12 kuukauteen todettu ainuttakaan tapausta vesicular stomatitis -tautia eikä sinikielitautia (mukaan luettuna seropositiiviset eläimet), eikä kyseisille taudeille alttiita lajeja ole rokotettu niitä vastaan vähintään 12 kuukauteen;

For protection against tetanus, the first revaccination should be no later than # months after primary vaccination
Ensimmäinen tehosterokotus jäykkäkouristusta vastaan on annettava viimeistään # kuukauden kuluessa ensimmäisestä rokotuksesta

for the distribution of oral vaccine plus baits
suun kautta annettavien rokotteiden ja syöttien jakelu

Under Commission Decision 2002/975/EC of 12 December 2002 on introducing vaccination to supplement the measures to control infections with low pathogenic avian influenza in Italy and on specific movement control measures (5) a vaccination programme was carried out in parts of Northern Italy to control infections with low pathogenic avian influenza strain subtype H7N3.
Heikosti patogeenisen lintuinfluenssan torjuntatoimenpiteitä täydentävistä rokotuksista Italiassa ja erityisistä siirtoja koskevista valvontatoimenpiteistä 12 päivänä joulukuuta 2002 tehdyn komission päätöksen 2002/975/EY (5) nojalla osissa Pohjois-Italiaa toteutettiin rokotusohjelma heikosti patogeenisen alatyypin H7N3 lintuinfluenssaviruksen aiheuttamien tartuntojen torjumiseksi.