weary oor Fins

weary

adjektief, werkwoord

A feeling of being mentally fatigued.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

väsynyt

adjektief

tired, fatigued

You're so weary, time night comes, you can barely move.
Olet niin väsynyt iltaisin, että pystyt tuskin liikkumaan.

lopen uupunut

adjektief

tired, fatigued

I grow weary of this game.
Olen lopen uupunut tähän leikkiin.

uupua

werkwoord

uupunut · väsyä · ikävystyyää · uuvuttaa · kyllästynyt · kyllästyä · uuvuttava · tympäistä · väsyttää · kyllästyttää · väsyttävä · tympääntynyt · vaivata · voipua · tympäännyttää · voipunut

Soortgelyke frases

world-weary
elämään väsynyt · ikävystynyt · kyllästynyt

wearied
kyllästynyt · tympääntynyt · uupunut

wearying
rasittava · uuvuttava · väsyttävä

world-weariness
elämään kyllästyneisyys · maailmantuska

to weary
väsyttää

weariness
uupumus · väsymys

Weary Willie
Emmett Kelly · Kelly · Weary Willie

weariness
uupumus · väsymys

voorbeelde

I testify that when Heavenly Father commanded us to “retire to thy bed early, that ye may not be weary; arise early, that your bodies and minds may be invigorated” (D&C 88:124), He did so with an eye to blessing us.
Todistan, että kun taivaallinen Isä antoi meille käskyn: ”Käykää vuoteeseenne aikaisin, että ette olisi väsyneitä; nouskaa varhain, jotta ruumiinne ja mielenne olisivat virkistyneitä” ( OL 88:124), Hän teki sen tarkoituksenaan siunata meitä.

Tuesday, Wednesday, and Thursday had just been weary stepping-stones to Friday.
Tiistai, keskiviikko ja torstai olivat olleet ikäviä porraspuita perjantain tiellä.

Then, weary though he is, he begins to speak to her about the real “water” that truly refreshes, imparting everlasting life to those who worship God “with spirit and truth.”
Sitten hän väsymyksestään huolimatta alkaa puhua naiselle oikeasta ”vedestä”, joka todella virkistää ja joka välittää ikuista elämää niille, jotka palvovat Jumalaa ”hengessä ja totuudessa”.

Why do I weary my hot eyes and my burning head by writing more?
Miksi täytyy minun väsyttää kuumia silmiäni, polttavaa päätäni, kirjoittamalla vielä enemmän?

Go now and rest... for you are weary with sorrow and much toil.
Menkää ja levätkää - sillä paljo murhe ja raataminen ovat uuvuttaneet teidät.

On it he would desist from earthly creative work, resting from such work, not because of weariness, but to let the first human pair and their descendants worship Him as their only living and true God by serving him, carrying out the service that he had assigned to them.
Hän pidättyisi sinä päivänä maallisesta luomistyöstä, lepäisi sellaisesta työstä, ei väsymyksen vuoksi, vaan antaakseen ensimmäisen ihmisparin ja sen jälkeläisten palvoa Häntä heidän ainoana elävänä tosi Jumalanaan palvelemalla häntä ja suorittamalla palvelusta, jonka hän oli määrännyt heille.

They will run and not grow weary; they will walk and not tire out.”
He juoksevat eivätkä uuvu, he vaeltavat eivätkä väsy.”

At once weary and content, I slept soon and soundly; when I awoke it was broad day.
Olin tyytyväinen ja uninen, nukuin heti ja makeasti, ja kun heräsin, oli täysi päivä.

The rescuers literally reached out to the weary, hungry, and cold.
Nuo pelastajat menivät kirjaimellisesti nälkäisten, tyhjien ja onnettomien avuksi.

“And shall run and not be weary, and shall walk and not faint” (D&C 89:18–20).
ja juoksevat eivätkä uuvu ja vaeltavat eivätkä väsy” (OL 89:18–20).

One thing is certain: Europe today is experiencing a moment of weariness.
Yksi asia on varma: Euroopassa eletään nyt väsymyksen hetkeä.

I grow weary of your sexually suggestive dancing.
Seksuaalisesti viekoitteleva tanssisi väsyttää.

And a weary nation breathes a sigh of relief.
Ja uupunut kansakunta huokaisee helpotuksesta.

I'm just a woman, a lonely woman, waitin'on a weary shore
Olen vain nainen, yksinäinen nainen, ootan tympeällä rannalla

You've got marks of weariness under your eyes.
Sinulla on tummat silmän aluset.

" Neither the length of the struggle nor any form of severity which it may assume shall make us weary "...
Kamppailun pituus tai vaikeus ei meitä pelota...

To those, who were sick and worn and weary, he gave hope and peace
Hän antoi toivoa ja rauhaa sairaille ja väsyneille

Over the long term, such things as casual commandment keeping, apathy, or even weariness may set in and make us insensitive to even the most remarkable signs and miracles of the gospel.
Pitkän ajan kuluessa sellaiset asiat kuin käskyjen pitäminen satunnaisesti, välinpitämättömyys tai jopa uupumus voivat asettua meihin ja viedä meiltä herkkyyden kokea edes evankeliumin merkittävimpiä merkkejä ja ihmeitä.

Fan Kuai said, "How glorious it was when Your Majesty first led us to conquer the empire and how weary we are now.
Fan Kuai sanoi: "Kuinka kunniakasta olikaan, kun Teidän Majesteettinne ensin johti meidät valloittamaan keisarikunnan, ja kuinka väsyneitä nyt olemmekaan.

I grow weary of your threats.
Olen kyllästynyt uhkailuusi.

Your new moons and your appointed feasts my soul hates; they have become a burden to me, I am weary of bearing them.
Minun sieluni vihaa teidän uusia kuitanne ja juhla-aikojanne; ne ovat käyneet minulle kuormaksi, jota kantamaan olen väsynyt.

As elders of Israel we have travelled a great many thousand miles in weariness and fatigue, laboring to preach the gospel of Jesus Christ to the children of men.
Israelin vanhimpina me olemme matkustaneet hyvin monia tuhansia maileja uupuneina ja väsyksissä, tehden työtä Jeesuksen Kristuksen evankeliumin saarnaamiseksi ihmislapsille.

The following talk, “Do Not Grow Weary and Give Up,” explained that godly fear will motivate us to keep God’s commandments with joy.
Seuraavassa puheessa ”Älä uuvu äläkä luovuta” selitettiin, että jumalanpelko saa meidät pitämään Jumalan käskyt iloiten.

Perhaps you are weary of the constant appeals for money, the unavoidable passing of the collection plate, the cold, formal atmosphere and, particularly, the failure to hear the Bible discussed, as is the case in most of the churches.
Ehkä olet kyllästynyt jatkuviin rahanpyyntöihin ja väistämättömiin kolehtihaaveihin, kylmään, muodolliseen ilmapiiriin ja erityisesti siihen, ettei kuule keskusteltavan Raamatusta, kuten on laita useimmissa kirkoissa.

Your nation is sick from head to toe, and you have wearied Jehovah with your bloodstained hands upraised in prayer.
Teidän kansakuntanne on sairas kiireestä kantapäähän asti, ja te olette väsyttäneet Jehovan verentahraamilla käsillänne, jotka on kohotettu rukoukseen.