when push comes to shove oor Fins
when push comes to shove
en
(idiomatic) When the pressure is on; when the situation is critical or urgent; when the time has come for action, even if it is difficult.
Vertalings in die woordeboek Engels - Fins
kun on pakko
en
when the pressure is on
tosipaikan tullen
en
when the pressure is on
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
When push comes to shove, though, you gotta send some overgrown slag heap to do your dirty work.
Maailman ruijanpallaspääkaupunkiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
And when push comes to shove we stand beside each other.
Yhtä lailla tärkeitä ovat Mantovanin esittämät tiedot, jotka osoittavat, että sosiaaliturvajärjestelmien ja varsinkin ikääntyneiden terveydenhuoltopalvelujen kestävyys on heikentynyt huolestuttavalla tavalla ja että me todella tarvitsemme yhteistyötä yhteisön tasolla.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Instead, when push comes to shove, we find new ones.
Komissio voi pyytää eurooppalaiselta koordinaattorilta lausunnon tutkittaessa koordinaattorin tehtäviin kuuluvia hankkeita tai hankeryhmiä koskevia yhteisölle esitettyjä rahoituspyyntöjä, sanotun kuitenkaan rajoittamatta yhteisön ja kansallisessa lainsäädännössä säädettyjen menettelyjen soveltamistaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
But when push comes to shove, you' ve always done the right thing
Rahoitusvaroihin kuuluvan erän kirjaaminen pois taseesta (kappaleet #–opensubtitles2 opensubtitles2
Because when push comes to shove, they're human.
Onnettomuus oli minun vikaniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
When push comes to shove, they all are.
Hän toimi käskyjesi mukaan kaikenaikaaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I like to know when push comes to shove maybe nothing has to change between us?
Yksi tippa, se on May Bellen kukan taikaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Yeah, he's mad at them now, but when push comes to shove, even Hayley chooses them over you.
Katso nyt itseäsiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
But when push comes to shove you gotta save yourself.
Ne ovat eläviä kuolleita... mutta siinä on jotain kaunistaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Yeah, he's not too terrified to call 911, but when push comes to shove, he won't come forward.
artiklassa tarkoitetutOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
But at the end of the day, when push comes to shove, they're just too damn heavy.
Se, joka on ollut uutisissaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I have to believe that when push comes to shove, America will do the right thing.
Kuin ette tuntisi minuaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
When push comes to shove, your impulse will be to save him.
Tämän ajanjakson päättyessä komissio päättää joko keskeyttämisen lopettamisesta ilmoitettuaan asiasta # artiklassa tarkoitetulle komitealle tai sen jatkamisesta tämän artiklan # kohdassa tarkoitetun menettelyn mukaisestiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
When push comes to shove, you will break.
En tiedä, kannattaako olla riippuvainen muustaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
When push comes to shove, he has no guts.
Jonain päivänä se päättyy, ja olemme jälleen yhdessäOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
But when push comes to shove, you've always done the right thing.
N-heksaaninkestävyys standardin ISO # mukaisesti seuraavissa olosuhteissaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
When push comes to shove, he'll cave.
Tämä lisä maksetaan vain kerran, vaikka molemmat vanhemmat olisivat kehittämiskeskuksen henkilöstön jäseninä oikeutettuja siihenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
When push comes to shove, I'd rather do it myself.
Euroopan parlamentin päätös, tehty # päivänä huhtikuuta #, vastuuvapauden myöntämisestä Euroopan unionin elinten käännöskeskuksen talousarvion toteuttamisesta varainhoitovuonnaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
When push comes to shove, he' il cave
Sen estämättä, mitä # artiklan # kohdassa määrätään, EUR.#-tavaratodistus voidaan poikkeuksellisesti antaa siihen merkittyjen tuotteiden viennin jälkeen, josopensubtitles2 opensubtitles2
But at the end of the day, when push comes to shove,- they' re just too damn heavy!So
Komission asetus (EY) N:o #/#, annettu # päivänä toukokuuta #, Grana Padano-, Parmigiano Reggiano- ja Provolone-juuston yksityiselle varastoinnille annettavan tuen myöntämistä koskevista yksityiskohtaisista säännöistä annetun asetuksen (EY) N:o #/# muuttamisestaopensubtitles2 opensubtitles2
You think you're their friend. But when push comes to shove, they're always your boss, and they know it.
Komission yksiköt perustivat vuonna # finanssipalvelujen käyttäjien foorumin (FIN-USE) taatakseen sen, että käyttäjät voivat entistä aktiivisemmin ja tietoisemmin osallistua omalla asiantuntemuksellaan finanssipalveluja koskevaan Euroopan komission politiikantekoonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
When push comes to shove, at a time of crisis, who is going to be the one voice representing Europe?
Ohjelman nojalla eurojärjestelmän keskuspankki voi päättää ostaa hyväksyttäviltä vastapuolilta kelpoisuusehdot täyttäviä katettuja joukkovelkakirjalainoja ensi- tai jälkimarkkinoilta tässä päätöksessä lueteltujen kriteerien mukaisestiEuroparl8 Europarl8
Moreover, when push comes to shove any flexibility we achieve is made rigid and open to criticism by the Council.
Räätäli sai panna parastaanEuroparl8 Europarl8
Tell him I'm real sorry, Ron, but when push comes to shove, we're more interested in covering our own tails.
Käytin erikoistarkkaa näköäni vilkaistaakseni sitäOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
We are told that we must bring Europe closer to the citizen, but when push comes to shove, nothing is done.
THA sitoutui vuorostaan toteuttamaan joukon erilaisia toimenpiteitäEuroparl8 Europarl8
38 sinne gevind in 18 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.