whence oor Fins
whence
en
From where; from which place or source.
Vertalings in die woordeboek Engels - Fins
mistä
en
from where; from which place or source
Let us drive this filth back to whence it emerged!
Ajetaan nämä saastat takaisin sinne, mistä ne tulivatkin.
kusta
kusta (poetic)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
On and on one could go pointing out the errors of Christendom’s religions—Christian in name, but actually as pagan as ancient Rome, Greece and Babylon whence her religions have been drawn.
Heillä on hieno avioliittojw2019 jw2019
The Sienese novelist and playwright, Parige, recounts in one of his short stories how a Sienese nobleman, Ricciardetto della Gherardesca (whence the name Ricciarello) on his return from the Crusades introduced some Arab sweetmeats that recalled the curled shape of the Sultan's slippers.
Ei niillä silti tarvitse olla sen suurempaa merkitystäEurLex-2 EurLex-2
Sure enough, I am; and lately was not: but Whence?
Osaat siis erottaa oikeat?Literature Literature
A great broken bough upon the grass showed whence he had gained his leverage to tilt over our bridge.
JäljitysketjuLiterature Literature
They fell close to the spot from whence they had risen.
Tämän seurauksena postsynaptisten liitosten kloridikanavat aukeavat, kloridi-ionit virtaavat sisään ja alkaa palautumaton lepotilaLiterature Literature
Where the goods referred to in Article # move as described in Article #, whether or not by air, and are not reimported into the customs territory of the Community within the prescribed period, they shall be deemed to have been irregularly exported to a third country from the Member State whence they were consigned unless it is established that they were lost through force majeure or unforeseeable circumstances
ELÄINLÄÄKEVALMISTEEN NIMIeurlex eurlex
Return from whence you came!
Olitte Telfordin kehossaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I am of the wind whose sound is heard, yet none can tell from whence it comes or where it goes.
Miksi hänet murhattiin?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(c) any other member of the family of the worker or that of his spouse who is dependent on the worker or is living under his roof in the Member State whence he comes.
Lasken korttejaEurLex-2 EurLex-2
Give me a chance to tell the Bard's tale... and I give you my word on humble knee... whence you shall not say it wasn't e'er to be.
Minulle sattui pieni kömmähdys turvatoimissaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
"""In a far country, my prince, whence I bring you tidings in reward for my liberty."
Yritän uudestaanLiterature Literature
Entice her to take the precious bite from whence she shall be delivered.
Tämä päätös tulee voimaan # päivän kuluttua sen hyväksymisestä, jos kaikki sopimuksen # artiklan # kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty ETA:n sekakomitealleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
33 Furthermore, the Regulation `does not set up a common scheme of social security but allows different national schemes to exist and its sole objective is to coordinate those national schemes', (39) whence it follows that the `substantive and procedural differences between the ... systems of individual Member States, and hence in the rights of persons working in the Member States, are unaffected by Article 51 of the Treaty'.
Julkisia varoja on suunnattava tämän urheilun tukemiseen sen sijasta, että niitä sijoitetaan maailmanlaajuisten stadioneiden väärien jumalien hyväksi.EurLex-2 EurLex-2
The wide variation in temperature between day and night, particularly in the ripening months of July, August and September, favours the formation of plentiful pigmentation (anthocyanins) in the fruit, whence the vivid redness and yellowness of the respective varieties.
Muutokset epäsuoria TTK-toimia koskeviin ehdotuspyyntöihin ydinenergia-alan tutkimuksen ja koulutuksen erityisohjelmassa (Euratom) (#-#) (EYVL CEurLex-2 EurLex-2
(b) two consecutive years in an independent capacity or in a managerial capacity where the beneficiary possesses a certificate of ability and competence for the activity in question authorizing him to pursue the activities of trade in or distribution of toxic products in the Member State of origin or the Member State whence he comes;
Kuinka tiesit?EurLex-2 EurLex-2
I' il send this abomination back to the hell from whence it came!
Jäsenvaltiot voivat velvoittaa jakeluyritykset ja/tai maakaasun toimittajat toimittamaan maakaasua tietyllä alueella oleville asiakkaille tai tiettyyn asiakasryhmään kuuluville asiakkaille taikka molemmilleopensubtitles2 opensubtitles2
Where a Member State imposes on its own nationals certain requirements as to financial standing and where proof that such requirements are satisfied cannot be obtained from the document referred to in paragraph 1, that State shall accept as sufficient evidence, in respect of nationals of other Member States, a certificate issued by a competent administrative authority in the country of origin or in the country whence the foreign national comes, stating that the requirements in question have been met.
Olin miljonääri ja seikkailuni oli ohiEurLex-2 EurLex-2
Ask not whence the thunder comes.
Tilasin taksinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
. Mr President, as a former United Kingdom Immigration Minister, I would be the first to recognise that one of the most difficult processes in the immigration system arises when one has to remove a person who has gone through all the legal processes and no longer has a legal right to remain - or has not provided a legal reason to remain - in a Member State and has to be returned to the place from whence they came.
Näin ollen konepajateollisuutta on eurooppalaisessa teollisuuspolitiikassa pidettävä strategisena alana, jolla menee lisäksi nykyään erittäin hyvinEuroparl8 Europarl8
The need for material support must exist in the State of origin of the family member or the country whence he or she came at the time when he or she applies to join the EU citizen (see, to that effect, judgments of 9 January 2007, Jia, C‐1/05, EU:C:2007:1, paragraph 37, and of 16 January 2014, Reyes, C‐423/12, EU:C:2014:16, paragraphs 22 and 30).
lämmin vesi (esim. uusien laitteiden asentaminen, suora ja tehokas käyttö sisätilojen lämmityksessä, pesukoneissaEurlex2019 Eurlex2019
Something very interesting must entice you to the place whence you came, if you are so anxious to be there again.""
Maatalous ja elintarviketurva, tavoitteena vahvistaa etenkin tutkimuksen ja innovoinnin avulla Afrikan maatalouden tuottavuutta ja tuotantotasoa, eläintautien torjuntaa ja elintarviketurvallisuutta CAADP:n (kokonaisvaltaisen Afrikan maatalouskehitysohjelman) yhteydessäLiterature Literature
34 He said there was a abook deposited, written upon gold plates, giving an account of the former inhabitants of this continent, and the source from whence they sprang.
Yleiset vaatimuksetLDS LDS
We endeavoured by signs to ask them whence they came; but they could make nothing of it.
Tuen kaikkia ajatuksia hallinnon hajauttamisesta, kumppanuudesta sekä siitä, että rahastojen käyttäminen lähtee alueiden tarpeesta.Literature Literature
According to this pagan tradition the mistletoe dart was plucked out of Balder’s fatal wound and given to the goddess of love, Freya, whence the custom that a lad may kiss a lass if he sees her under the mistletoe.
Minä olin suudeltavajw2019 jw2019
That pointed in the direction from whence they came.
Hallinnollisista syistä on aiheellista säätää, että tukitodistuksen mukaisen määrän alentamista ja vakuuksien vapauttamista koskevat pyynnöt on tehtävä lyhyen ajan sisällä ja että tiedot hyväksytyistä alennetuista määristä on ilmoitettava komissiolle ajoissa, jotta ne voidaan ottaa huomioon sen määrän vahvistamisessa, jolle # päivästä joulukuuta # käytettäväksi tarkoitetut tukitodistukset annetaan asetuksen (EY) N:o #/# mukaisestiLiterature Literature
202 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.