wheresoever oor Fins

wheresoever

bywoord, samewerking

wherever

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

missä ikinä

bywoord

missä tahansa

bywoord

voorbeelde

Thou canst be by my side, wheresoever thy thoughts will.
Sinä saat rinnallani liidellä minne ajatuksesi tahtoo.

" Wheresoever the carcass is, there the eagles shall be gathered together. "
Missä on haaska, sinne kokoontuvat korppikotkat.

I know not where; but wheresoever, I wish him well.
En tiedä, missä on; mutta missä olkoonkin, niin hyvää hänelle toivon.

The property and assets of the Bank shall, wheresoever located and by whomsoever held, be immune from all forms of seizure, attachment or execution before the delivery of final judgment against the Bank.
Pankin omaisuus ja varat, olivatpa ne missä tahansa ja kenen hallussa tahansa, ovat vapautetut kaikenlaisesta takavarikoinnista, haltuunotosta tai ulosotosta niin kauan kun pankkia vastaan ei ole olemassa lainvoimaista oikeuden päätöstä.

37 And he said unto them, Wheresoever the body is gathered; or, in other words, whithersoever the saints are gathered, thither will the eagles be gathered together; or, thither will the remainder be gathered together.
37 Ja hän sanoi heille: Minne tahansa joukko kokoontuukin, eli toisin sanoen, minne pyhät ovat kokoontuneet, sinne kotkat kokoontuvat yhteen, eli jäljelle jääneet kokoontuvat sinne yhteen.

“You, Li Wan, are my wife, and the wife travels the husband’s trail wheresoever it goes.
"""Sinä, Li-Wan, olet minun vaimoni ja vaimon tulee kulkea miehensä tietä, mihinkä ikänä se viekin."

But you forget that an outlaw is unsafe wheresoever he may wander.
Mutta te unohdatte, että henkipatto on turvaton kaikkialla, missä hän vain harhaa.

Wheresoever the wind goes, it goes too.
Mihinkä tuuli menee, menee sekin.

Peace be with her, wheresoever she was!
Rauha hänelle, missä ikinä hän lieneekin!

‘The light haunted me like a spectre; and wheresoever I moved, it seemed to summon me.
"""Tuo valo vainosi minua ikäänkuin kummitus; ja missä hyvänsä minä liikuin, se näytti kutsuvan minua."""

I knew not he was about to take it; but wheresoever he has travelled, ’twas best that he should go.”
En tiennyt hänen mihinkään lähtevän, mutta minne hän lienee mennytkin, niin on parasta että hän on poissa

Property and assets of the Bank, wheresoever located and by whomsoever held, shall be immune from search, requisition, confiscation, expropriation or any other form of taking or foreclosure by executive or legislative action.
Pankin omaisuus ja varat ovat sijaintipaikastaan ja haltijastaan riippumatta vapaat etsinnästä, pakko-otosta, menettämisseuraamuksesta, pakkolunastuksesta tai muista hallinnollisista tai oikeudellisista pakkotoimista.

Govern the imagination, and we shall be well, wheresoever we happen to be placed.
Kun vaan hillitsemme mielikuvitustamme, niin voimme olla tyytyväisinä milt'ei missä tahansa.

‘Wheresoever a holy and a wise woman speaks, a warrior need not be ashamed of listening.
"""Missä pyhä ja viisas nainen puhuneekaan, siellä ei soturin tarvitse läsnäoloansa hävetä."

6 And it shall be fulfilled upon you in that day that you shall have right to apreach my gospel wheresoever I shall send you, from henceforth from that time.
6 Ja se täytetään sinulle sinä päivänä, niin että sen jälkeen siitä hetkestä lähtien sinulla on oikeus asaarnata minun evankeliumiani siellä, minne minä sinut lähetänkin.

To this he added another petition: And bless and protect her wheresoever she may be!
"Siihen John liitti vielä anomuksen: ""Siunaa ja varjele häntä, missä ikinä hän lieneekään."""

14 And the Amalekites were not aconverted, save only one; neither were any of the bAmulonites; but they did harden their hearts, and also the hearts of the Lamanites in that part of the land wheresoever they dwelt, yea, and all their villages and all their cities.
14 Ja amalekilaiset eivät akääntyneet, paitsi yksi ainoa, eivätkä myöskään ketkään bamulonilaisista, vaan he paaduttivat sydämensä ja myös lamanilaisten sydämet siinä osassa maata, missä he asuivatkin, niin, ja kaikissa kylissänsä ja kaikissa kaupungeissansa.

Wheresoever the Bishop looked he was confronted by a weeping nun.
Minne piispa katsoikin, näki hän vastassaan kyynelöivän nunnan.

Wheresoever you may roam, love oh love, our island home.
Minne ikinä matkanne käyvätkään, rakastakaa, oi, rakastaa saarikotianne.

1 Now Elisha had spoken unto the woman, whose son he had restored to life, saying, Arise, and go thou and thy household, and sojourn wheresoever thou canst sojourn: for Jehovah hath called for a famine; and it shall also come upon the land seven years.
Ja Elisa puhui vaimolle, jonka pojan hän oli palauttanut henkiin, ja sanoi: "Nouse ja lähde, sinä ja sinun perheesi, asumaan muukalaisena, missä vain voit asua, sillä Herra on käskenyt nälänhädän tulla, ja se myös tulee maahan seitsemäksi vuodeksi".

9Verily I say unto you, Wheresoever this gospel shall be preached throughout the whole world, this also that she hath done shall be spoken of for a memorial of her.
13Totisesti minä sanon teille: missä ikinä kaikessa maailmassa tätä evankeliumia saarnataan, siellä sekin, minkä hän teki, on mainittava hänen muistoksensa."

Chapter 8 1 Then spake Elisha unto the woman, whose son he had restored to life, saying, Arise, and go thou and thine household, and sojourn wheresoever thou canst sojourn: for the LORD hath called for a famine; and it shall also come upon the land seven years.
Ja Elisa puhui vaimolle, jonka pojan hän oli palauttanut henkiin, ja sanoi: "Nouse ja lähde, sinä ja sinun perheesi, asumaan muukalaisena, missä vain voit asua, sillä Herra on käskenyt nälänhädän tulla, ja se myös tulee maahan seitsemäksi vuodeksi".

2:37 only to the land of the children of Ammon thou camest not near; all the side of the river Jabbok, and the cities of the hill-country, and wheresoever Jehovah our God forbade us.
2:37 Vaan Ammonin lasten maahan et sinä tullut, etkä mihinkään, joka oli Jabbokin ojan tykönä, eikä niihin kaupunkeihin vuorella, taikka johonkuhun muuhun, josta Herra meidän Jumalamme meitä kieltänyt on.

57 And it came to pass as they went in the way, one said to him, I will follow thee wheresoever thou goest, Lord.
57 Ja heidän tietä vaeltaessaan eräs mies sanoi hänelle: "Minä seuraan sinua, mihin ikinä menet".

28 For wheresoever the carcase is, there will the eagles be gathered together.
28 (Sillä) missä raato on, sinne kotkat kokoontuvat.