whet oor Fins

whet

/ʍɛt/, /wɛt/ werkwoord, naamwoord

(transitive) To hone or rub on with some substance, as a piece of stone, for the purpose of sharpening.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

teroittaa

werkwoord

And my son would like to whet his sword with you.
Poikani haluaisi teroittaa miekkaansa kanssasi.

kiihottaa

werkwoord

Besides, the first sell just whets the appetite.
Sitä paitsi ensimmäinen diili kiihottaa ruokahalua.

hioa

werkwoord

herättää eloon

werkwoord

herättää kiinnostus

werkwoord

Soortgelyke frases

Unspotted Saw-whet Owl
Ruskohelmipöllö · ruskohelmipöllö

Northern Saw-whet Owl
amerikanhelmipöllö

to whet
teroittaa

voorbeelde

Now the householder’s appetite is whetted for more information.
Olet nyt herättänyt puhuteltavan ruokahalun ja hän luultavasti haluaa lisää tietoa.

The unspotted saw-whet owl is a small, dumpy, short-tailed and broad-winged owl, 18 cm long and weighing 80 g.
Ruskohelmipöllö on pieni, pönäkkä, lyhytpyrstöinen ja leveäsiipinen pöllö, noin 18 cm pitkä ja painaa 80 g.

The green paper's title whets our appetites, indicating that priority is to be given to the human dimension.
Vihreän kirjan nimi lupaa paljon. Ihmisläheisyys asetetaan etusijalle. Markkinamiesten Euroopan jälkeen avataan uusi sivu.

When presenting the good news, we should be familiar with the literature offer and select specific points that can be used to whet the householder’s appetite.
Esittäessämme hyvää uutista meidän pitäisi tuntea esittämämme julkaisut ja valita nimenomaisia kohtia, joita voimme käyttää kasvattamaan puhuteltavan ruokahalua.

Progressively you can outline the reasons for such meetings —the Public Meeting one week, the Watchtower Study another, and so on— whetting their appetite for further Bible knowledge.
Voit selittää edistyvästi, miksi sellaisia kokouksia pidetään; yhdellä viikolla voit kertoa yleisökokouksesta, toisella Vartiotornin tutkistelusta jne., ja näin voit lisätä heidän haluaan hankkia lisää tietoa Raamatusta.

A few main points, or just one, may be enough the first few times, just as in the door-to-door ministry, to whet their spiritual appetite.
Muutama tai yksi ainoa pääkohta saattaa olla riittävä muutamina ensi kertoina samoin kuin työskenneltäessä ovelta ovellekin, heidän hengellisen ruokahalunsa kiihottamiseksi.

I want to wish the presidency and all the interpreters 'bon appétit' before focusing on the matter at hand, which does nothing to whet the appetite, for this is a document on BSE, bovine spongiform encephalopathy.
Toivotan hyvää ruokahalua puhemiehistölle ja kaikille tulkeille, ennen kuin puhun aiheesta, joka ei herätä eikä edistä hyvää ruokahalua, koska kyseessä on BSE:tä, eli spongiformisia enkefalopatioita koskeva asiakirja.

We hope, then, that this brief discussion has whetted your appetite to begin attending meetings if you have not yet begun doing so.
Me toivomme, että tämä lyhyt aiheen tarkastelu on vaikuttanut sinuun niin, että alat käydä kokouksissa, jos et ole vielä tehnyt niin.

Already—tell him this also—the sword is whetted, and a pitiless judgment is impending.
Ja — sano hänelle sekin — hiotaan miekka; ja tuomio ilman armoa valmistetaan.

The old man had been awake a long time, and was sitting there whetting the young lads’ scythes.
Ukko oli jo aikoja herännyt ja istui hiomassa nuorten poikien viikatteita.

Is your appetite now whetted for Thai cuisine?
Haluaisitko jo päästä nauttimaan thairuokaa?

His ownership of the one has merely whet his appetite for the other.
Hän haluaa tietenkin saada myös toiset heinäsuovat.

To whet his appetite or yours?
Hioakseen hänen vai sinun ruokahalua?

Some fantastic new milk, quark and yoghurt products are now available, which can cater for everyone's tastes and likes, and if we introduced innovative school programmes we could whet children's curiosity about those products while also doing something for nutrition.
Nykyään on saatavilla joitakin fantastisia uusia maito-, rahka- ja jogurttituotteita, jotka sopivat kaikkien makumieltymyksiin, ja jos ottaisimme käyttöön innovatiivisia kouluohjelmia, voisimme herättää lasten kiinnostuksen noihin tuotteisiin ja parantaa samalla ravitsemustilannetta.

The concise synopsis of the Bible itself is just enough to explain the points being made and to whet the appetite to read more.”
Lyhyt tiivistelmä Raamatusta riittää jo itsessään tekemään selväksi sen, mitä halutaan sanoa, ja herättämään halun lukea lisää.”

During his concluding comments at the book study, he may, from time to time, whet the appetite of the brothers for the remaining meetings that week by asking two or three questions on high points that will be considered.
Kirjantutkistelun lopussa esittämissään huomautuksissa hän voi silloin tällöin kiihottaa veljien ruokahalua viikolla vielä jäljellä oleviin kokouksiin tekemällä pari kolme kysymystä pääkohdista, joita tullaan käsittelemään.

This is the only way in which we will whet the appetite of these people for our values and facilitate the transition process which the country will go through.
Tämä on ainoa tapa, jolla voimme saada heidät kiinnostumaan arvoistamme ja helpottaa maan muutosprosessia.

She continued to whet my appetite with things she was learning from God’s Word, but I clung desperately to the church, knowing all the time that my grip was weakening.
Hän kiihotti jatkuvasti ruokahaluani asioilla, joita hän oppi Jumalan sanasta, mutta minä riipuin epätoivoisesti kiinni kirkossa tietäen koko ajan, että otteeni heikkeni.

And you know what, I'll send you a couple McLintock morsels just to whet your appetite.
Lähetän sinulle vielä pari pätkää lisää ruokahalun kiihottamiseksi.

This should whet the appetite for discussion of “A Sure Hope for the Dead,” found on pages 26-31.
Tämän tulisi lisätä kiinnostusta käsitellä sivuilta 26–31 löytyvää aineistoa ”Varma toivo kuolleille”.

I don't know If you've ever been, but whet a spectacle that ls.
En tiedä, oletko koskaan käynyt, mutta se on mahtava.

6 In addition to knowing which brochure to use, endeavor to whet the appetite of the person about its contents.
6 Sen lisäksi että tiedämme, mitä kirjasta käyttää, pyrkikäämme lisäämään puhuteltavan kiinnostusta sen sisältöä kohtaan.

4 Arrange for a return visit to discuss other interesting points in the “Good News” booklet, whetting the householder’s spiritual appetite.
4 Järjestä uusintakäynti keskustellaksenne joistakin muista kiinnostavista kohdista ”Hyvä uutinen” -kirjasesta ja pyri kiihottamaan puhuteltavan hengellistä ruokahalua.

Hezekiah’s showing his treasure to the Babylonians only serves to whet their greedy appetite.
Se että Hiskia näyttää babylonialaisille aarteistonsa, saa heidät vain ahnehtimaan sitä entistä enemmän.

So whet?
Entä sitten?