work contract oor Fins

work contract

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

työsopimus

naamwoord

As the admission is demand-driven, a work contract or a binding job offer must be presented.
Koska maahanpääsy riippuu työvoiman kysynnästä, henkilön on esitettävä työsopimus tai sitova työtarjous.

Soortgelyke frases

works contract
urakkasopimus

voorbeelde

Approximation of laws – Procedures for the award of public works contracts – Directive 93/37 – Scope
Jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentäminen – Julkisia rakennusurakoita koskevien sopimusten tekomenettelyt – Direktiivi 93/37 – Soveltamisala

for works contracts and service contracts:
Rakennusurakoita ja palveluhankintoja koskevien sopimusten osalta:

Moreover, work contracts were neither automatically nor globally transferred from SEAH to Airport Handling.
Työsopimuksia ei myöskään siirretty automaattisesti tai kokonaisuudessaan SEAHilta Airport Handlingille.

in the case of the persons referred to in point (e), the work contract
e alakohdassa tarkoitettujen henkilöiden osalta työsopimuksen voimassaoloaika

As regards tendering and contracting, 1 works contracts was signed (in the transport sector only).
Tarjouskilpailu- ja sopimusmenettelyistä voidaan todeta, että yksi urakkasopimus allekirjoitettiin (liikennealalla).

(a) 60 days for works contracts;
a) kuusikymmentä päivää rakennusurakoiden osalta,

Public works contracts: particular rules on subsidised housing schemes
Julkisia rakennusurakoita koskevat hankintasopimukset: yhteiskunnan tukemia asuntohankkeita koskevat erityissäännöt

EUR 5 000 000 for works contracts.
rakennusurakkasopimuksiin, joiden arvo on vähintään 5 000 000 euroa.

Thresholds and procedures for awarding works contracts
Rakennusurakoita koskevat kynnysarvot ja hankintamenettelyt

Is the project already in the construction phase (at least one works contract)?
Onko hanke jo rakennusvaiheessa (vähintään yksi urakkasopimus tehty)?

Retention guarantees concern only works contracts.
Määrien pidättämiseen perustuvat vakuudet koskevat ainoastaan urakkasopimuksia.

It shall address, separately, supply, services and works contracts.
Se on tehtävä erikseen tavarahankintoja, palveluhankintoja ja rakennusurakoita koskevista sopimuksista.

3 The Directive coordinates the national provisions on the award of public works contracts.
3 Direktiivissä sovitetaan yhteen julkisia rakennusurakoita koskevien sopimusten tekomenettelyihin liittyvät kansalliset säännökset.

EUR 5 186 000 in the case of public works contracts;
5 186 000 euroa julkisia rakennusurakoita koskevien sopimusten osalta;

‘public works contracts’ means public contracts having as their object one of the following:
'rakennusurakkasopimuksilla' hankintasopimuksia, joilla on jokin seuraavista tarkoituksista:

(c) works contracts;
c) urakkasopimukset;

Public works contracts
Julkisia rakennusurakoita koskevat hankintasopimukset

Service and works contracts for all contracting entities in the utilities sector
Kaikkien yleishyödyllisten palvelujen alan hankintayksiköiden palveluhankintoja ja julkisia rakennusurakoita koskevat sopimukset

Service and works contracts and concessions for all contracting authorities
Kaikkien hankintaviranomaisten palveluhankintoja ja julkisia rakennusurakoita koskevat sopimukset sekä käyttöoikeussopimukset

EUR 345 000 for works contracts,
345 000 euroa urakoiden osalta,

(b) general conditions for works contracts;
b) Yleiset urakkaehdot;

Justification The proposed electronic auction (or ‘inverted’) procedure is totally unsuited to the specific nature of works contracts.
Perustelu Sähköinen huutokauppamenettely (tai "käänteinen huutokauppa") on täysin soveltumaton rakennusurakkasopimusten myöntämiseen.

Thresholds and procedures for awarding works contracts
Urakoita koskevat kynnysarvot ja hankintamenettelyt

(4) for works contracts and service contracts:
4) Rakennusurakoita ja palveluhankintoja koskevien sopimusten osalta: