worst comes to worst oor Fins

worst comes to worst

bywoord

If a possible worst-case scenario actually occurs.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

pahimmassa tapauksessa

bywoord

if a bad situation develops

Worst comes to worst... we'll go tear it up in Queens, like we always have.
Pahimmassa tapauksessa päädymme taas Queensiin riehumaan.

Soortgelyke frases

worse comes to worst
pahimmassa tapauksessa

voorbeelde

Worst comes to worst... we'll go tear it up in Queens, like we always have.
Pahimmassa tapauksessa päädymme taas Queensiin riehumaan.

Look, if worst comes to worst, we can always join the Army
Hätätilassa voimme mennä armeijaan

Worst comes to worst, it's not so bad in here, is it?
Ei kai täällä niin kauheaa ole, vai onko?

Worst comes to worst, you could always hide under the bed.
Voit aina piiloutua sängyn alle.

If worst comes to worst, bite wherever you can—nose, lips—and hold on.
Pahimmassa tapauksessa iske hampaasi mihin ikinä pystyt – nenään, huuliin – ja pidä kiinni.

Look, if worst comes to worst, we can always join the Army.
Hätätilassa voimme mennä armeijaan.

They reached the Top 40 of the UK Singles Chart with two tracks, "This Way" and "Worst Comes to Worst."
Yhtye pääsi Britannian singlelistan Top 40:een kahdella kappaleella, ”This Way” ja ”Worst Comes To Worst”.

I believe that, if worst comes to worst, you are a wife worth protecting, even if that means ruining our family.
Olen vakuuttunut, että vaikka pahin tapahtuisi olet kuitenkin vaimo jota kannattaa suojella, - vaikka se merkitsisi perheemme tuhoa.

I believe that, if worst comes to worst, you are a wife worth protecting, even if that means ruining our family
Olen vakuuttunut, että vaikka pahin tapahtuisi olet kuitenkin vaimo jota kannattaa suojella,- vaikka se merkitsisi perheemme tuhoa

Legislated independence is a good thing, but it is necessary to ensure that it does not lead to self-sufficiency and, if worst comes to worst, to isolation.
Lainsäädännössä vahvistettu itsenäisyys on hyvä asia, mutta olisi varmistettava, ettei se johda itseriittoisuuteen tai pahimmassa tapauksessa eristäytymiseen.

WeIl, if the worst comes to the worst, I' ve got the gun, haven' t I?
Jos tilanne pahenee, minulla on ase

If the worst come to the worst, we might try that after dark.
Jos kaikki menisi hullusti, niin voisimme sillä yrittää pimeän tultua.

If the worst comes to the worst, he'll help me.
Pahimmassa tapauksessa hän auttaa.

If the worst comes to the worst, tomorrow morning will be all right
Jos pahin tapahtuu, huomenaamu sopii kyllä

Also, if the worst comes to the worst, it will soon be over.
Myöskin se on pahimmassa tapauksessa pian ohi.

"""If the worst comes to the worst, can I cut the entail, Paramor?"""
"""Jos pahin tapahtuu, voinko minä silloin tehdä hänet perinnöttömäksi, Paramor?"""

If the worst comes to the worst you may find it of some use some day.
"""Jos pahinta sattuisi tapahtumaan, saattaa sinulla olla hyötyä siitä."""

If the worst comes to the worst, tomorrow morning will be all right.
Jos pahin tapahtuu, huomenaamu sopii kyllä.

let the Devil take his own, and Olé Ark's sinful soul too, if the worst come to the worst!
Ottakoon paholainen omansa, myöskin Ola Arkin syntisen sielun, kun kerran näin hullusti kävi!

“If the worst comes to the worst,” he found himself saying at last, “I can give up what they want.
"""Jos asiat kääntyvät pahoin päin"", sanoi hän viimein, ""niin voinhan minä suostua heidän vaatimuksiinsa."

Russia may lose its markets in the region, and Union enlargement, if the worst comes to the worst, may isolate Russia.
Venäjä voi menettää markkinoitaan alueella, ja unionin laajentuminen voi pahassa tapauksessa eristää Venäjän.

If the worst comes to the worst and you have to sell Ichmenyevka, Nikolay Sergeyitchs plan is very good in fact.
Jos käy onnettomasti ja teidän täytyy myödä Ichmenevka, niin on Nikolai Sergeitshin tuuma oikein hyvä.

We realise that from time to time, when the worst comes to the worst, but I think it must remain an exception.
Me ymmärrämme sen kerran tai pari hädän hetkellä, mutta olen sitä mieltä, että sen on jäätävä poikkeukseksi.

Milosevic must realize that, if the worst comes to the worst and he chooses violence, there is the possibility of military intervention as well.
Miloseviin täytyy nyt tietää, että siinä äärimmäisessä tapauksessa, jos hän toimii todella julmasti, myös sotilaalliset vastatoimet ovat mahdollisia.

But I also said that even if Russia vetoes it, we must be present and, if the worst comes to the worst, launch a military attack.
Siitä huolimatta olen sanonut, että vaikka Venäjä käyttäisi veto-oikeuttaan, meidän on oltava epäonnistumisen varalta valmiina sotilaallisen iskuun.