Worth oor Fins

Worth

eienaam, naamwoord

A surname.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

Worth

naamwoord

Worth was accused of deploying this device in the city, causing massive contamination.
Worthia syytettiin laitteen sijoittamisesta ja siitä seuranneesta saastumisesta.

Charles Frederick Worth

naamwoord

Also in the 19th century, Charles Frederick Worth introduced fashion shows, using live models to spark the interest of prospective clients.
Samalla vuosisadalla Charles Frederick Worth järjesti ensimmäiset muotinäytökset, joissa ostohaluja heräteltiin mannekiinien välityksellä.

worth

/wɜːθ/, /wɜːrθ/, /wɜ:θ/ werkwoord, naamwoord, pre / adposition

Having a value of; proper to be exchanged for.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

arvoinen

adjektief

equal in value to

Formerly, a book was worth its weight in silver, if not in gold.
Ennen kirja oli painonsa verran hopean, ellei jopa kullan arvoinen.

arvo

naamwoord

value

We owe more on our house than it's worth.
Olemme enemmän velkaa talostamme kuin mitä on sen arvo.

väärti

adjektief

deserving of

Switzerland is a very beautiful country and well worth visiting.
Sveitsi on valtavan kaunis maa ja oikein käymisen väärti.

ansio · ansaitseva · arvokkuus

Soortgelyke frases

Charles Frederick Worth
Charles Frederick Worth · Worth

worthful
arvokas · kallisarvoinen

worth one's while
vaivan arvoinen

self-worth
arvo · itsekunnioitus · itsetunto · omanarvontunto

a picture is worth a thousand words
yksi kuva kertoo enemmän kuin tuhat sanaa

a bird in the hand is worth two in the bush
Parempi pyy pivossa kuin kymmenen oksalla · parempi pyy pivossa kuin kaksi oksalla · parempi pyy pivossa kuin kymmenen oksalla

worth considering
harkinnan arvoinen

be worth
arvostaa · pitää arvossa

for what it's worth
mitä arvoa tällä/sillä onkaan

voorbeelde

This job ain't worth a barrel of warm piss.
" Tämä virka on turhempi kuin tynnyrillinen lämmintä kusta. "

" Life on the prairie is not worth the powder it takes to blow it all to hell. "
" Elämä preerialla ei ole edes ruudin arvoista. "

To them the price they pay for not being annoyed in these matters is worth it.
Heidän mielestään kannattaa maksaa tuo hinta, jotta he saisivat olla häiriintymättä näissä asioissa.

Are you not worth more than they are?”
Ettekö te ole arvokkaampia kuin ne?”

I learned that no matter what the circumstance, I was worth it.
Opin, että olosuhteista riippumatta olin pelastamisen arvoinen.

Those assets represented according to [the ... report] circa 85 % of Oltchim's assets; a MEO would thus have concluded (after having taken into account the fact that an acquirer would have pre-deducted from its purchasing price the liabilities attached to the SPV, such as liabilities related to employees of Oltchim SPV) that the proceeds available for creditors, equal to the price that a potential buyer would been able to pay for Oltchim SPV net of procedural costs would have been in average smaller than the outcome of the most pessimistic outcome in the liquidation procedure estimated by Winterhill, as being an ex-situ sale worth EUR 141 million.
Tämä omaisuus oli [raportin ...] mukaan noin 85 prosenttia Oltchimin koko omaisuudesta; markkinataloustoimija olisi näin ollen päätellyt (otettuaan ensin huomioon, että ostaja olisi etukäteen vähentänyt ostohinnasta erillisyhtiöön liittyvät vastuut, kuten Oltchim SPV:n työntekijöihin liittyvät vastuut), että velkojien saatavissa olevat tulot, jotka vastasivat sitä hintaa, jonka mahdollinen ostaja kykenisi maksamaan Oltchim SPV:stä ja josta olisi vähennetty menettelyyn liittyvät kustannukset, olisivat keskimäärin olleet pienemmät kuin Winterhillin arvioimassa selvitystilamenettelyn kaikkein huonoimmassa lopputuloksessa eli ex situ -myynnissä, jonka arvo olisi ollut 141 miljoonaa euroa.

Now that we have to work to achieve a new mandate for a new partnership agreement, it is worth remembering that the existing agreement also allows us to cooperate more closely and effectively.
Nyt kun joudumme jatkamaan työstöä uuden yhteistyösopimuksen mandaatin aikaansaamiseksi, on hyvä muistaa, että myös olemassa oleva sopimus antaa mahdollisuuden tiivistää ja tehostaa yhteistyötä.

It is worth noting, however, that although the Cuban government has attempted to open up channels of communication with the exiled opponents of the regime, it has not done the same with the internal opposition, which it hounds systematically.
On kuitenkin tähdennettävä, että joskin Kuuban hallitus on pyrkinyt raivaamaan tilaa vuoropuhelulle ulkomailla asuvien vastustajiensa kanssa, se ei ole ryhtynyt vastaaviin ponnistuksiin sisäisen oppositionsa suhteen, vaan vainoaa sitä järjestelmällisesti.

(98) - At this point, it is worth noting the Opinion of Advocate General Léger in Case C-252/96 P Parliament v Gutiérrez de Quijano y Lloréns (paragraphs 35 to 37) cited above in footnote 98: `Clearly the court must only rule on the application of the parties.
Gutiérrez de Quijano y Lloréns esitettyyn julkisasiamies Léger'n ratkaisuehdotukseen (35-37 kohta), jossa todetaan seuraavaa: "On selvää, että tuomioistuimen on ratkaistava asia ainoastaan asianosaisten vaatimusten perusteella.

As a Parliament committed to respect for the environment in all its facets, driving development policy forward, concerned about keeping our fishing fleets active and our processing industries regularly supplied, we must continue to support a Community policy of fisheries agreements which has proved its worth both to Member States and third countries.
Parlamenttimme on sitoutunut kaikinpuolin kunnioittamaan ympäristöä, edistämään kehityspolitiikkaa ja on huolissaan kalastuslaivastojemme toiminnan säilyttämisestä sekä jalostusteollisuuksiemme säännöllisestä hankinnoista. Siksi meidän on edelleen tuettava yhteisön kalastussopimuspolitiikkaa, joka on osoittanut pätevyytensä sekä jäsenvaltioiden että kolmansien maiden suhteen.

In 1998 the Commission has concentrated its reconstruction efforts on a major refugee programme worth ECU 141 million.
Vuonna 1998 komissio on keskittänyt jälleenrakennustoi-mintansa 141 miljoonan ecun suuruiseen laajaan pako-laisohjelmaan.

You asked Johnny if I'm worth risking your asses for.
Kysyit Johnnylta, kannattaako vuokseni vaarantaa itsensä.

... which has proven its worth during the crisis ...
...joka on osoittanut tarpeellisuutensa kriisin vallitessa...

It's worth 15, 20% more than that.
Se on 15 - 20 prosenttia arvokkaampi.

The Union’s foreign policy targets include the promotion and/or consolidation of democracy, the fostering of human rights (the legal position on abortion in a number of Latin American legal systems infringes these rights) and the dissemination of universal values that Europe considers worth taking into account.
Unionin ulkopolitiikan tavoitteina ovat demokratian edistäminen ja/tai vahvistaminen, ihmisoikeuksien edistäminen (abortin oikeudellinen asema eräissä Latinalaisen Amerikan oikeusjärjestelmissä on ihmisoikeuksien vastainen) ja Euroopan tärkeiksi katsomien yleismaailmallisten arvojen levittäminen.

By the end of October 1997 CL had sold off international assets worth about FRF 171 billion, including FRF 136 billion in Europe; this was about half the reduction it had undertaken to carry out, being equal to 17,9 % of the group's international assets at 31 December 1994.
Lokakuun lopussa 1997 CL oli luovuttanut noin 171 miljardin frangin arvosta kansainvälisiä omaisuuseriään, josta 136 miljardia frangia Euroopassa, eli noin puolet siitä supistuksesta, johon oli sitouduttu. Tämä merkitsi noin 17,9 prosenttia pankkikonsernin kansainvälisistä omaisuuseristä 31 päivänä joulukuuta 1994.

How much do you think this stuff is worth?
Mikä luulet sen arvon olevan?

It is worth mentioning that in four European countries where the use of these chemicals was banned, bee numbers grew exponentially.
Mainittakoon, että neljässä jäsenvaltiossa, joissa kyseisten kemikaalien käyttö kiellettiin, mehiläisten määrä kasvoi nopeasti.

Two breast cancer screening machines worth a total of 450000 euros approximately were bought with a ‘donation’ from the prefecture of Chalkidiki for the purposes of research programmes focusing on breast cancer.
Kaksi rintasyövän seulontatutkimuslaitetta, joiden arvo on yhteensä noin 450000 euroa, ostettiin Chalkidikin prefektuurin ”lahjoituksen” turvin rintasyöpään keskittyviä tutkimusohjelmia varten.

But if I should get one, the stamp will be worth saving.
Ja jos saan, postimerkki kannattaa säästää.

[95] It is worth mentioning in that respect that in Luxembourg a contested order for payment is only continued following the rules of ordinary civil procedure before the juge de paix.
[95] Luxemburgissa riitautettua maksusuoritusmääräystä voi käsitellä edelleen ainoastaan rauhantuomari (juge de paix) tavanomaisen siviilioikeudellisen menettelyn sääntöjen mukaan.

As history has shown, education is a thing worth fighting for - whether in the underground educational institutions of Nazi-occupied Europe, or in the dissidents' 'flying university' in the Stalin era.
Niin kuin historia on osoittanut, koulutuksen puolesta kannattaa taistella - niin kuin tehtiin maanalaisissa koulutusinstituuteissa natsien miehittämässä Euroopassa tai toisinajattelijoiden "lentävässä yliopistossa" Stalinin kaudella.

Careful with that, it costs more than your worth
Ole varovainen sen kanssa, se on sinua arvokkaampi

It's not even worth talking about.
Turha siitä on edes puhua.

What the hell if she' s worth it, right
Paskan väliä jos hän on sen arvoinen