worth mentioning oor Fins

worth mentioning

voorbeelde

Does the HR consider that the conclusions of the EU EOM were not worth mentioning?
Katsooko korkea edustaja, että näitä EU:n vaalitarkkailuvaltuuskunnan päätelmiä ei kannattanut mainita?

In particular, it is worth mentioning the following key achievements:
On erityisesti syytä mainita seuraavat keskeiset saavutukset:

You didn't think Rogers sneaking around the farm with Thomas nearby was worth mentioning to me earlier?
Miksi et kertonut Rogerin hiiviskelystä edes poikasi takia?

One step in the right direction has, however, been taken and is worth mentioning.
Askel oikeaan suuntaan ansaitsee kuitenkin tulla nostetuksi esiin.

Another petition concerning the improper implementation of EC directives on environment is also worth mentioning.
Maininnan arvoinen on myös tämä yhteisön direktiivien asianmukaista soveltamista koskeva vetoomus.

Not worth mentioning just yet.
Ei ole järkeä kertoa vielä.

Among the cases in which the Commission took decisions in 2005, the following three cases are worth mentioning:
Tätä alaa koskevista komission vuonna 2005 tekemistä päätöksistä kannattaa mainita seuraavat kolme asiaa.

Nevertheless, a few are worth mentioning as illustrations of the subject under consideration in this opinion:
Eräät niistä ansaitsevat kuitenkin erityisen maininnan lausunnossa tarkasteltavan aiheen kuvailemiseksi:

I'll decide what's worth mentioning!
Minä päätän, mikä on mainitsemisen arvoista.

You didn't think it was worth mentioning that the Far Horizon was a plague ship?
Eikö ollut aiheellista kertoa, että Far Horizon on ruttoalus?

I also think employment policy and strategy are worth mentioning.
Lisäksi mielestäni kannattaa mainita politiikka, joka koskee työllisyysstrategiaa.

My man, Aiden, is the only point guard worth mentioning on this team.
Poikaystäväni, Aiden, on joukkueen ainoa kapteeni.

Nothing worth mentioning, unless you consider a sailor drinking like a sailor worth mentioning.
Ei mitään mainittavaa, mitä nyt juopottelee niin kuin seilorin kuuluu.

The question of the recognition of diplomas is worth mentioning.
On myös syytä mainita kysymys tutkintojen tunnustamisesta.

That spirit had, of course, not lasted long enough to be worth mentioning.
Eihän tuota hartautta ollut kestänyt niin kauan, että siitä olisi kannattanut puhua.

In this connection, it is worth mentioning two recent or upcoming legislative initiatives by the Commission:
Tässä yhteydessä voidaan mainita kaksi uutta tai valmisteilla olevaa komission lakialoitetta:

It is worth mentioning Georgia and the operations in the countries of the Balkan region.
Tässä yhteydessä on syytä mainita Georgia ja Balkanin maissa toteutetut operaatiot.

Amongst new legal instruments on fisheries enforcement adopted recently, it is worth mentioning:
Äskettäin annetuista kalastusalan säännösten täytäntöönpanoa koskevista säädöksistä on syytä mainita seuraavat:

These are several tabou subjects which are, I think, also worth mentioning.
Tässä oli muutama tabuaihe, joista mielestäni olisi myös keskusteltava.

However, recent case law developments at the European Court of Justice are worth mentioning.
On kuitenkin syytä mainita, miten Euroopan yhteisöjen tuomioistuimen oikeuskäytäntö on tässä asiassa viime aikoina kehittynyt.

It is also worth mentioning that administrative procedures in this regard need to be simplified.
On tarpeen myös mainita, että hallinnollisia menettelyjä on tämän osalta yksinkertaistettava.

At this point it would be worth mentioning the cause of poverty.
Tässä kohtaa on hyvä mainita köyhyyden aiheuttaja.

In this context, it is worth mentioning that some third countries have legislation explicitly prohibiting sexual harassment [8].
On syytä mainita, että joissakin yhteisön ulkopuolisissa demokraattisissa valtiossa on lainsäädäntöä, jossa eksplisiittisesti kielletään sukupuolinen häirintä.

Without going into the results, the 80% turnout alone is worth mentioning. It represents a very positive development.
Vaalitulosten lisäksi on korostettava sitä myönteistä asiaa, että vaaleissa äänesti 80 prosenttia Baskimaan kansalaisista.