yarmulke oor Fins

yarmulke

/ˈjɑɹməlkə/, /ˈjɑːməlkə/ naamwoord

A skullcap worn by religious Jewish males (especially during prayer).

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

kipa

naamwoord

Skullcap worn by religious Jewish males

Oh, good,'cause all this learning is giving me a yarmulke ache.
Hyvä, koska kipaani alkaa särkeä.

yarmulke

naamwoord

yarmelke

naamwoord

yarmulka

naamwoord

voorbeelde

You should wear a yarmulke
Sinun pitäisi käyttää kipaa

You need to get a yarmulke.
Sinun pitää laittaa tuo.

There he stood, humbly, a Jewish yarmulke on his head, in front of the monument to the (fictitious!) holocaust of the Jews."
Siinä hän seisoi nöyrästi juutalaisten lakki päässään patsaan edessä, joka oli pystytetty toisessa maailmansodassa tapahtuneen, juutalaisten (huomatkaa) keksityn joukkotuhoamisen muistoksi."

You, with the yarmulke!
Sinä, jolla on kipa.

It's called a yarmulke.
Sitä kutsutaan kalotiksi.

You do not sully a yarmulke, you goyim schmendrik miskayt.
Älä pilkkaa kipaa, senkin ruma älykääpiö pakana.

Worst-case scenario, somebody got their yarmulke knocked off.
Pahimmassa tapauksessa jonkun kalotti putosi.

You bet your yarmulke.
Siitä voit olla varma.

Put on your yarmulke, here comes Hanukkah.
Laita päähän jarmulka, pian alkaa hanukka.

And, I mean, seeing as everyone is gonna be wearing yarmulkes.
Ottaen huomioon, että kaikilla on kipa.

You should wear a yarmulke.
Sinun pitäisi käyttää kipaa.

This yarmulke will protect you, David Ben-Avram.
Tämä kipa suojelee sinua, David Ben-Avram.

Cloche, dunce hat, death cap, coif, snood, barboosh, pugree, yarmulke, cockle hat, porkpie, tam o' shanter, billycock, bicorne, tricorne, bandeau, bongrace, fan- tail, night cap, Garibaldi, fez
Kellohattu.Lierihattu, huopahattu, olkihattu, karvalakki, lättähattu,- lippalakki, kipa, kypärä, puupäähattu, pipo, foliohattu

Well, actually, only the men will be wearing yarmulkes, so.
Itse asiassa vain miehillä on kipa.

He's wearing a yarmulke.
Hän käyttää jopa kipaa!

Oh, good,'cause all this learning is giving me a yarmulke ache.
Hyvä, koska kipaani alkaa särkeä.

Tell me again why Jewish people wear yarmulkes.
Kerro taas, miksi juutalaiset pitävät jarmulkia.

And wear a yarmulke.
Pukeuduit kuin Yarmulke.

That shit look like a yarmulke with a brim!
Se on kuin mikäkin patalakki.

I can't find my yarmulke.
En löydä hattuani.

Did I leave my Oakland Raiders yarmulke over there?
Jätinkö Oakland Raiders - kipani sinne?

Of course, the men will wear yarmulkes.
Miehet käyttävät tietysti kipaa.

Use yarmulke to cover it.
Pidän tätä kipaa peittääkseni sen.

I don't care if it's a Yankee cap, a bowler, or even a yarmulke.
En välitä onko se Yankee lippis, tai keilaajan, tai jopa kalotti.

▪ Yarmulke (skullcap for males) —According to the Encyclopaedia Judaica: “Orthodox Jewry . . . regards the covering of the head, both outside and inside the synagogue, as a sign of allegiance to Jewish tradition.”
▪ Jarmulke eli kipa (miesten kalotti): Encyclopaedia Judaica -tietosanakirjan mukaan ”ortodoksijuutalainen – – pitää pään peittämistä sekä synagogan ulko- että sisäpuolella merkkinä uskollisuudesta juutalaiselle perinteelle”.