faroe islands oor Faroees

faroe islands

geographic terms (country level)

Vertalings in die woordeboek Engels - Faroees

føroyar

Faroe Islands

/ˈfɛəroʊ ˈaɪlənds/ eienaam, naamwoord

Group of islands in the north Atlantic Ocean between Scotland and Iceland; a self-governing territory of Denmark.

Vertalings in die woordeboek Engels - Faroees

Føroyar

eienaam vroulike, f-p

group of islands between Scotland and Iceland

Fóroyar

vroulike

Ֆարերյան Կղզիներ

Soortgelyke frases

Flag of the Faroe Islands
Merkið

Cinema of the Faroe Islands
Føroyskir filmar

Faroe Islands Premier League Football
Føroyskir fótbóltsmeistarar

Lakes of the Faroe Islands
Vøtn í Føroyum

Roman Catholicism in the Faroe Islands
Katólsk kirkja í Føroyum

Municipalities of the Faroe Islands
Kommunur í Føroyum

Culture of the Faroe Islands
Føroysk mentan

History of the Faroe Islands
Føroya søga

Faroe Islander
føroyingur

voorbeelde

His book Fractura Nasi was the best selling book in the Faroe Islands in 2018.
Bókin Fractura nasi var mest selda bók í Føroyum í 2017.

1623–76 The Danish priest Lucas Debes wrote his work on the Faroe Islands.
Í 1673 skrivaði prósturin Lucas Debes, at hvør tingdagur byrjaði við guðstænastu í Havnar kirkju.

When are you coming home to the Faroe Islands?
Nær kemur tú heim til Føroyar?

"The Climate of The Faroe Islands with Climatological Standard Normals, 1961–1990" (PDF).
Í 1998 gav Danmarks Metreologisk Institut út eina frágreiðing um føroyska veðurlagið, “the Climate of the Faroe Islands with Climatological Standard Normals, 1961-1990”.

Hallur Hansson played on the U17 Faroe Islands team which participated at the Aberdeen International Football Festival 2007.
Heini spældi við U17 hjá Føroyum í kappingini Aberdeen International Football Festival 2007.

Pól Thorsteinsson has played 37 matches with the Faroe Islands national football team in the period 1997 to 2004.
Pól Thorsteinsson spældi 37 landsdystir við føroyska A-landsliðnum í fótbólti í tíðarskeiðnum 1997-2004 .

The second cabinet of Jóannes Eidesgaard was the government of the Faroe Islands from 4 February until 26 September 2008.
Onnur stjórnin hjá Jóannes Eidesgaard var Føroya Landsstýri frá 4. februar til 26. september 2008.

Jógvan Fríðriksson (born 19 February 1957 in Strendur) is the first bishop of the independent Church of the Faroe Islands.
Jógvan Fríðriksson (føddur 19. februar 1957 á Strondum) er núverandi bispur í Føroya fólkakirkju.

On 2 July 1988 the Faroe Islands gained membership of FIFA, and on 18 April 1990 they gained membership of UEFA.
2. juli 1988 gjørdist Føroyar limur í FIFA og 18. apríl 1990 gjørdist Føroyar limur í UEFA.

The first cabinet of Anfinn Kallsberg was the government of the Faroe Islands from 15 May 1998 until 6 June 2002.
Fyrrra stjórnin hjá Anfinni Kallsberg var Føroya landsstýri frá 15. mai 1998 til 6. juni 2002.

Evi has performed at festivals and concerts in the Faroe Islands, i.e. Summarfestivalurin and at the Country Festival in Sørvágur in 2012.
Evi hevur framført á festivalum í Føroyum, eitt nú á Summarfestivalinum og á Country Festivalinum í Sørvági í 2012.

But the old ship is still sailing under the flag of the Faroe Islands, as a missionary ship under the name Logos Hope.
Men tað gamla skipið er enn undir føroyskum flaggi - sum trúboðanarskipið Logos Hope.

The first cabinet of Kaj Leo Johannesen was the government of the Faroe Islands in the period 26 September 2008 until 14 November 2011.
Fyrra stjórnin hjá Kaj Leo Holm Johannesen var Føroya Landsstýri frá 26. september 2008 til 14. november 2011.

The first records of algae from the Faroe Islands were made by Jørgen Landt in his book of 1800 where he mentions about 30 species.
Umframt hesar plantur nevnir Jørgen Landt í ár 1800 203 sløg í Føroyum.

Gregersen spent his early career playing in both the Faroe Islands and Denmark, for Randers FC, Lyngby BK, GÍ Gøta, IF Skjold, BK Frem and Víkingur.
Gregersen spældi í sínum ungu árum fótbólt bæði í Føroyum og Danmark við Randers FC, Lyngby BK, GÍ, IF Skjold, BK Frem og Víking.

Heini Vatnsdal has played matches for his country in the U15, U17 and U21 national youth teams as well as the Faroe Islands national football team.
Heini hevur eisini spælt við U15, U17 og U21 ungdómslandsliðunum hjá Føroyum.

Only one person has competed in another sport than swimming at the Paralympics for the Faroe Islands, which was in table tennis in 1992 when Heini Festirstein competed.
Føroyar hava næstan bara luttikið innan svimjing á Paralympisku Leikunum, tó luttók Heini Festirstein í borðtennis í 1992.

From 1984 she was called the Norröna and sailed for the owner Smyril Line between Denmark, the Faroe Islands, Iceland and Norway, and in some years Shetland also.
Frá 1983 æt hon Norröna og sigldi fyri eigaran Smyril Line millum Danmark, Føroyar, Ísland og Noreg.

The Faroe Islands joined FIFA on 2 July 1988 and the male national team played its first official match—a 1–0 defeat against Iceland—on 24 August 1988.
Føroyar fingu limaskap í FIFA í 1988 og UEFA í 1990 og spældu sín fyrsta altjóða landsdyst móti Íslandi hin 24. august 1988, Ísland vann dystin 1-0.

Group F consisted of six teams: Greece, Hungary, Romania, Finland, Northern Ireland, and Faroe Islands, where they played against each other home-and-away in a round-robin format.
Í bólki F eru seks lið: Grikkaland, Ungarn, Rumania, Finnland, Norðurírland, and Føroyar, ið spæla móti hvørjum øðrum heima og úti í einari round-robin formati.

The second cabinet of Edmund Joensen was the government of the Faroe Islands from 11 June 1996 until 15 May 1998, with Edmund Joensen from Sambandsflokkurin (SB) as Prime Minister.
Onnur stjórnin hjá Edmundi Joensens var Føroya landsstýri frá 11. juni 1996 til 15. mai 1998, undir leiðslu av Edmund Joensen úr Sambandsflokkinum (SB).

1860 Jacob Dahl founded his company J. Dahl Ltd., which soon was to become one of the largest trading companies of the Faroe Islands and some years later also one of the biggest shipping companies.
Í 1860 stovnaði Jacob Dahl sína fyritøku A/S J. Dahl, sum skjótt gjørdist ein av Føroya størtu handilsfyritøkum, og nøkur ár seinni eisini reiðarí.

Although he received his first call-up in the senior squad by Allan Simonsen in 1997, Lakjuni made his debut for the Faroe Islands in March 1999, in an away 0–0 friendly draw against Andorra.
Sjálvt um hann fekk landsliðsboð frá Allan Simonsen í 1997, so fekk Heðin á Lakjuni ikki sín debut fyri føroyska fótbóltslandsliðið fyrr en í mars 1999 í einum 0-0 vinadysti móti Andorra.

Around 1380, the Faroes, together with Norway, came under the Danish throne, but the islands preserved their special status as former Norwegian territory.
Um 1380 komu Føroyar saman við Noregi undir Danmark, men oyggjarnar høvdu tó eina serstøðu sum gamalt norskt land.