farmer oor Faroees

farmer

/fɑː(ɹ)mə(ɹ)/ naamwoord

Agent noun of farm; someone or something that farms.

Vertalings in die woordeboek Engels - Faroees

bóndi

naamwoord manlike

person who works the land and/or who keeps livestock

Farmer

eienaam, naamwoord

(NATO code name) the Soviet MiG 19 aircraft.

voorbeelde

This area is known for its mariners, and its farmers raise garden crops, providing the local market with vegetables, fruits and fish.
Í býinum er eisini óføra góð havn, og fram við havnalagnum er sølugøta, har fólk selja grønmeti, frukt, fisk og blómur.

“Have you heard that many farmers are finding it difficult to continue farming for a living?
„Hevur tú hoyrt, at nógvir bøndur av og á siga frá, at teir hava ilt við at klára seg?

Similarly, farmers' hostel could accommodate about 76 persons at its full occupancy.
Umleið 76 fólk búgva í Kirkjubø.

Some were farmers, fishermen, and shepherds.
Nakrir vóru búnaðarmenn, fiskimenn og seyðamenn.

Living the life of a gentleman farmer, he wrote a book about inventions.
Hesa virðisløn fekk hon fyri bókina Plantuliting.

Massive farmland conversion requires a tremendous amount of funding for resettling the farmers.
Lagalig lán til bøndur skuldu eggja teimum til at fáa landbúnaðin á føtur aftur.

His secret was discovered one night by a local farmer out looking for missing animals.
Fólk á oynni savnaðust við spaka í hond fyri at leita eftir saknaðum fólkum.

Farmer instead argues that HIV/AIDS in Haiti was introduced by visitors from the US.
Mett verður at HIV/AIDS smittan kemur til USA í gjøgnum Haiti.

14 That evening, Ruth made her way to the threshing floor —a flat, hard-packed area where a number of farmers would take their grain for threshing and winnowing.
14 Tað kvøldið fór Rutt út á treskiplássið, sum var ein flatur, fastur vøllur, har fleiri bøndur tresktu kornið hjá sær og reinsaðu tað.

The locavore movement has been successful in supporting small local farmers.
Hóast hetta er Malta sjálvforsýnandi við fleiri landbúnaðarvørum.

They used this data to test two hypotheses on southeast Asian population history: One theory argues that the indigenous Hòabìnhian hunter-gatherers who populated Southeast Asia from 44,000 years ago adopted agricultural practices independently, without the input from early farmers from East Asia.
Setningurin var at gera jarðfrøðilig kort av Føroyum í samstarvi við DGU (stytting fyri Danmarks Geologiske Undersøgelser), at stovna eitt jarðfrøðiligt savn og virka sum ráðgevi fyri Føroya Landsstýri.

Cain has become a farmer.
Káin dyrkar jørðina.

As with most peoples in the north of Europe in Late Antiquity, the Picts were farmers living in small communities.
Nógvir afroamerikanarar fluttu norðureftir, tí í verksmiðjum á Chicagoleiðini var arbeiði at fáa.

Patil went ahead with the projects even though the Central Water Commission refused to clear them, to protect the interests of the farmers of the south Karnataka region who were heavily dependent on irrigation from Cauvery.
Hetta skapti spentar støður í umráðnum, tí íbúgvarnir stúrdu fyri, at Norðurcarolina ikki fór at verja tey frá indiánaraálopum.

He has pointed out that agricultural science has often shown a bias toward basic research but that applied research is more valuable to organic farmers.
Meginparturin av vísindafólkum eru samd í, at menningarlæran er frágreiðingin, hví lívfrøðiliga fjølbroytnið er vorðið til.

He travelled widely in Australia before working as a commercial bee-keeper and farmer leading up to the Second World War.
Hann fór ungur til Danmarkar at útbúgva seg innan landbúnað og fiskivinnu og starvaðist innan hetta arbeiðsøkið.

Most people are farmers.
Flestu fólk eru bøndur.

The Boerboel remains the guarding breed of choice amongst current day farmers and is very popular for the same reason in urban communities.
Ein valnevnd, sum býráðið velur, hevur evstu ábyrgdina av valinum í kommununi.

In the late 1930s attempts were made to found a new farmers' party.
Í 1930-árunum varð farið undir at gera ein uppdyrkingarveg í Kunoy.

At first, the local farmers engaged in subsistence farming, but by the mid-19th century a trend toward market-driven dairy farming took hold, and is reflected in the changed layouts and outbuildings of the district's farm properties.
Frá fyrst í 1920-árunum var landbúnaðarroyndarstøð í Hoyvík, til húsini og økið vórðu latin Føroya Fornminnissavni.

9:37) A farmer usually works long hours during a harvest because he has limited time to gather the crops before they begin to spoil.
9:37) Ein bóndi hevur vanliga langar arbeiðsdagar í heystingartíðini, tí hann veit, hann hevur avmarkaða tíð at heysta avgrøðina, áðrenn hon fer fyri skeytið.

To become certified Fairtrade producers, the primary cooperative and its member farmers must operate to certain political standards, imposed from Europe.
Í staðin máttu tey lívbjarga sær sum búnaðarfólk og dyrka landbúnaðarvøru, sum tey kundu flyta út til Evropa.

Most West African trees are not domesticated but are part of the wild vegetation which is left after farmers clear their fields of their crops.
Meginparturin av fólkinum í Asia býr enn á bygd og livir mest av landbúnaði, men býirnir vaksa skjótt.

He and his brother labored for three years to obtain provisions for the Continental Army's horses, mules and other draft animals, while struggling to obtain funds, working with unreliable subordinates, and many unresponsive farmers.
Hann og familjan búðu tá í einum kampingvogni og livdu av hansara løn og hennara lestrarláni og uppsparing, og harafturat vann hann sær nakað av peningi við at skriva søgur fyri mannfólkatíðarrit.

Most of the people are farmers; there is only one crop a year because of the limited supply of rainwater.
Flestu fólk liva av landbúnaði; týdningarmesta grøðin eru jarðnøtir.