(C60-Ih)[5,6]fullerene oor Frans

(C60-Ih)[5,6]fullerene

Vertalings in die woordeboek Engels - Frans

(C60-Ih)[5,6]fullerène

C60

[60-Ih]fullerène

[60]fullerè ne · ballène · boule bucky · buckminsterfullerene · buckminsterfullerène · buckminsterfullérène · bucky-ball · footballene · footballène · fuller ene · fullérène · molécule C60 · molécule ballon de football · molécule de buckminsterfullerene · soccerene · soccerène · sphérène

voorbeelde

The process for fullerene production comprises passing a solution obtained by dissolving a fullerene mixture containing a fullerene in an organic solvent through a layer of powdery activated carbon and then passing an organic solvent in which fullerene C70 has a higher solubility than in that organic solvent.
Ce procédé destiné à produire du fullerène consiste à passer une solution obtenue par dissolution d'un mélange de fullerène contenant un fullerène, dans un solvant organique, à travers une couche de carbone activé poudreux, puis dans un solvant organique dans lequel le fullerène C<sb>70</sb> possède une solubilité supérieure que dans le solvant organique.

Device for producing endohedral fullerene and method for procuring endohedral fullerene
Procede et dispositif pour produire des fullerenes endohedriques

Then, in 1996, Richard Smalley of Rice University was awarded a Nobel Prize in chemistry for the discovery of fullerenes, beautiful nanometer-scale carbon structures with remarkable properties and many potential applications.
Puis, en 1996, Richard Smalley de l'université de Rice reçu le prix Nobel de chimie pour la découverte des fullerènes, de très belles structures de carbone ayant la forme d'un ballon de foot à l'échelle nanométrique et possédant des propriétés remarquables laissant entrevoir des applications potentielles nombreuses.

It has also been shown that both α- and β-mercaptoaldehydes can be condensed with conjugated aldehydes to give 5,6-dihydro-(2H)thiopyran-3-carboxaldehydes (13–15) or 2,5-dihydrothiophene-3-carboxyaldehydes (16, 17).
On a aussi montré que les α et les β mercaptoaldéhydes peuvent se condenser avec des aldéhydes conjugués pour donner les dihydro-5,6 (2H)thiopyrannecarboxaldéhydes-3 (13–15) ou des dihydro-2,5 thiophènecarboxyaldéhydes-3 (16, 17).

In case of multiple laser pulses, then the laser pulse durations of pulses falling within an interval Tmin (listed in table 2.6) must be added up and the resulting time value must be filled in for t in the formula: 5,6 103 t0,25.]
S'il y a plusieurs impulsions laser, il faut en additionner les durées pour les impulsions émises au cours d'un intervalle Tmin (figurant dans le tableau 2.6) et donner à t la valeur qui en résulte dans la formule: 5,6 * 103t 0,25.]

The Union industry lost 5,6 percentage points of market share and its sales prices decreased by 2 % due to the price pressure exerted by low-priced dumped imports on the Union market.
L'industrie de l'Union a perdu 5,6 points de pourcentage de part de marché et ses prix de vente ont diminué de 2 % du fait de la pression exercée sur les prix par les importations à bas prix faisant l'objet d'un dumping sur le marché de l'Union.

Total budget expenditure on social assistance services rose from about 4,6 billion zlotys (PLZ) in 1999 (1,1 billion €) to about 5,6 billion PLZ in 2000 (1,4 billion €), an increase of about 22 % which would seem to roughly match the increase in the number of beneficiaries.
Le montant total des ressources budgétaires consacrées à l’aide sociale est passé de 4,6 milliards de zlotys (PLZ) en 1999 (1,1 milliard d’euros) à environ 5,6 milliards de PLZ en 2000 (1,4 milliard d’euros), soit une hausse d’environ 22 % qui semblerait correspondre approximativement à l’accroissement du nombre de bénéficiaires.

Spinetoram (ISO) (CAS RN 935545-74-7), preparation of two spinosyn components (3′-ethoxy-5,6-dihydro spinosyn J) and (3′-ethoxy- spinosyn L)
Spinetoram (ISO) (CAS RN 935545-74-7), préparation de deux composés de spinosyne (3′-éthoxy-5,6-dihydrospinosyne J) et (3′-éthoxy-spinosyne L)

The Committee notes from the figures supplied in the report that from the standpoint of Article 1§2 there are no particular problems regarding the situation of women in the labour market: their unemployment rate was 5,6 % in 2000, compared with 7 % for men, and their employment rate was 49,7 %, compared with 63,3 % for men.
Le Comité observe, d’après les chiffres fournis dans le rapport, que la situation des femmes sur le marché du travail ne soulève pas de problème particulier au regard de l’article 1§2 : leur taux de chômage s’élevait à 5,6 % en 2000 (comparés à 7 % pour les hommes), et que leur taux d’emploi s’élevait à 49,7 % (comparés à 63,3 % pour les hommes).

Disclosed are compositions of mixed fullerene derivatives with utility in organic semiconductors, and methods of making and using such compositions.
L'invention concerne des compositions de mélanges de dérivés de fullerène ayant une utilité dans des semiconducteurs organiques, et des procédés de fabrication et d'utilisation de telles compositions.

Cell culture substrates having a fullerene-coated surface are useful in methods of growing cells on the fullerene-coated surface.
Les substrats de culture cellulaire comportant une surface recouverte de fullerène sont utiles dans des procédés de culture de cellules sur ladite surface recouverte de fullerène.

The invention relates to molecular nanocapsules formed by self-assembly and based on tetracarboxlated (metallo)porphyrins and metal macrocyclic compounds, joined by M-carboxylate binding, and counter-ions, as well as to the use thereof for the selective separation and/or purification of fullerenes.
L'invention concerne des nanocapsules moléculaires formées par autoassemblage et à base de (métallo)porphyrines tétracarboxylées et de composés macrocycliques métalliques, assemblées par liaison M-carboxylate, et des contre-ions, ainsi que leur utilisation pour la purification et/ou la séparation sélective de fullerènes.

The fullerene water is useful as a health water.
Cette eau à base de fullerène peut s'utiliser comme eau diététique.

in brine: it has been added that brine consists of water, salt, lactic acid, must always be saturated, have a temperature which is less than or equal to 16 °C and a pH which is less than or equal to 5,6,
en saumure: il est ajouté que la saumure est composée d’eau, de sel, d’acide lactique, qu’elle doit toujours être à saturation, que sa température est inférieure ou égale à 16 °C, et que son pH est inférieur ou égal à 5,6,

In both series the homolytic cleavage of the Co—C bond is slightly dependent on the para-substituent of the benzyl moiety, with ρ values of −0.1 and −0.2 when 5,6-dimethylbenzimidazole (Bzm) and cyanide are the axial ligands respectively.
Dans les deux séries, la rupture homolytique de la liaison Co—C dépend légèrement du para-substituant de la moitié benzylique, les valeurs de ρ étant respectivement −0,1 et −0,2 pour les ligands axiaux 5,6-dimethylbenzimidazole (Bzm) et cyanure.

Said carboxylic anhydride which is a liquid at 20 °C containing a carboxylic anhydride not having carbon-carbon double bond such as 3-isobutyl-5,6-dimethylcyclohexane-1,2-dicarboxylic anhydride, 3-($g(b)-methylbutyl)-5-methylcyclohexane-1,2-dicarboxylic anhydride, and 4-isohexylcyclohexane-1,2-dicarboxylic anhydride is prepared by forming an acid anhydride compound having a cyclohexane ring by a Diels-Alder reaction of a diene-hydrocarbon or triene-hydrocarbon having a carbon number of 10 with maleic anhydride, followed by carrying out a stereo-isomerization in the presence of a catalyst, and further carrying out hydrogenation of said reaction product.
Cet anhydride d'acide carboxylique est un liquide à 20 °C comprenant un anhydride d'acide carboxylique n'ayant pas de double liaison carbone - carbone, comme par exemple l'anhydride de l'acide 3-isobutyl-5,6-diméthylcyclohexane-1,2-dicarboxylique, l'anhydride de l'acide 3-($g(b)-méthylbutyl)-5-méthylcyclohexane-1,2-dicarboxylique et l'anhydride de l'acide 4-isohexylcyclohexane-1,2-dicarboxylique. La préparation de l'anhydride se fait en formant un anhydride d'acide ayant un noyau cyclohexène par une réaction de Diels-Alder d'un hydrocarbure diénique ou triénique ayant un nombre d'atomes de carbone égal à 10, avec l'anhydride de l'acide maléique.

Photovoltaic devices further include an acceptor layer having molecules forming a supramolecular network on a substrate and a donor layer having fullerene molecules bonded onto the supramolecular network.
De plus, les dispositifs comprennent une couche accepteur comportant des molécules qui forment un réseau supramoléculaire et une couche donneur comportant des molécules de fullerène collées sur le réseau supramoléculaire.

9/ 00 Electric propulsion with power supply external to vehicle (B 60 L 8/00, B 60 L 13/00 take precedence) [5,6] 9/ 02 . using dc motors 9/ 04 . . fed from dc supply lines 9/ 06 . . . with conversion by metadyne 9/ 08 . . fed from ac supply lines 9/ 10 . . . with rotary converters 9/ 12 . . . with static converters 9/ 14 . . fed from different kinds of power supply lines 9/ 16 . using ac induction motors 9/ 18 . . fed from dc supply lines 9/ 20 . . . single-phase motors 9/ 22 . . . polyphase motors 9/ 24 . . fed from ac supply lines 9/ 26 . . . single-phase motors 9/ 28 . . . polyphase motors 9/ 30 . . fed from different kinds of power supply lines 9/ 32 . using ac brush-displacement motors
9/ 00 Propulsion électrique par source d'énergie extérieure au véhicule (B 60 L 8/00, B 60 L 13/00 ont priorité) [5,6] 9/ 02 . utilisant des moteurs à courant continu 9/ 04 . . alimentés par des lignes à courant continu 9/ 06 . . . avec conversion par métadyne 9/ 08 . . alimentés par des lignes à courant alternatif 9/ 10 . . . avec transformateurs rotatifs 9/ 12 . . . avec transformateurs statiques 9/ 14 . . alimentés par lignes d'énergie de différentes sortes 9/ 16 . utilisant des moteurs à courant alternatif à induction 9/ 18 . . alimentés par des lignes à courant continu 9/ 20 . . . monophasés 9/ 22 . . . polyphasés 9/ 24 . . alimentés par des lignes à courant alternatif 9/ 26 . . . monophasés 9/ 28 . . . polyphasés 9/ 30 . . alimentés par lignes d'énergie de différentes sortes 9/ 32 . utilisant des moteurs à courant alternatif à déplacement des balais

The total of current appropriations which lapsed was ECU 5,6 million, i. e. 17,3% of the'appropriations for the financial year.
Le montant des crédits courants tombés en annulation a été de 5,6 Mio ECU, c'est-à-dire, 17,3% des crédits de l'exercice.

Reaction of 3-deoxy-3-nitro-D-glucose (1) with acetone and triethyl orthoformate in the presence of hydrogen chloride gave crystalline 3-deoxy-1,2-O-isopropylidene-3-nitro-α-D-glucopyranose (2), 3-deoxy-1,2:4,6-di-O-isopropylidene-3-nitro-α-D-glucopyranose (3), and 3-deoxy-1,2:5,6-di-O-isopro-pylidene-3-nitro-α-D-glucofuranose (5) in proportions varying with the acid concentration.
La réaction du déoxy-3 nitro-3 D-glucose (1) avec l'acétone et le triéthyl orthoformate en présence d'HCl conduit au déoxy-3 O-isopropylidène-1,2 nitro-3 α-D glucopyranose (2), au déoxy-3 di-O iso-propylidène-1,2;4,6 nitro-3 α-D-glucopyranose (3), et au déoxy-3 di-O-isopropylidène-1,2;5,6 nitro-3 α-D-glucofuranose (5) en proportions variables selon la concentration en acide.

Thus the following reactions were observed: 3-acetyl-5,6-dihydro-2-methyl-1,4-oxathiin on treatment with hydrazine gives 4-(2-hydroxyethylthio)-3,5-di-methylpyrazole, instead of the hydrazone.
Par suite, les réactions suivantes furent observées: l'acétyl-3 dihydro-5,6 méthyl-2 oxathiine-1,4 a produit lors d'une réaction avec l'hydrazine l'(hydroxy-2 éthylthio)-4 diméthyl-3,5 pyrazole au lieu de l'hydrazone.

Between June 1985 and September 1986 it sold 1 945 tonnes in Germany, 1 360 tonnes in the Netherlands, 380 tonnes in France, 136 tonnes in the United Kingdom, and 258 tonnes in various other countries, or 28,6 %, 20 %, 5,6 %, 2 % and 3,8 % of its total sales, respectively.
De juin 1985 à septembre 1986, elle a vendu 1 945 tonnes en république fédérale d'Allemagne, 1 360 tonnes aux Pays-Bas, 380 tonnes en France, 136 tonnes au Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord et 258 tonnes dans des pays divers, ce qui représente respectivement 28,6, 20, 5,6, 2 et 3,8 % de ses ventes totales.

Even after taking into account all other risk factors, those aged > 45 years are still less likely to be tested than are those < 45 years.5,6 7
Dans la population féminine, le pourcentage des femmes qui avaient subi un test 7

On the one hand, before 1995, POSTDIENST had incurred only losses that in turn had to be financed from the public transfers of EUR 5,6 billion.
D’une part, en effet, avant 1995, Postdienst a toujours affiché des pertes que l’État a dû compenser par des transferts d’un montant de 5,6 milliards d’EUR.