Associate Humanitarian Affairs Liaison Officer oor Frans

Associate Humanitarian Affairs Liaison Officer

Vertalings in die woordeboek Engels - Frans

attaché de liaison (adjoint de 1re classe) pour les affaires humanitaires

voorbeelde

Accordingly, the Humanitarian and Recovery Assistance Liaison Unit in the mission headquarters would comprise a Senior Humanitarian Liaison Officer ( # ), three Humanitarian Liaison Officers ( # ), an Associate Humanitarian Affairs Liaison Officer ( # ), one Programme Officer (National Professional Officer), an Administrative Assistant and a Driver (national General Service staff
Au quartier général de la mission, le Groupe de liaison pour l'action humanitaire et l'aide au relèvement comprendrait donc un attaché de liaison (hors classe) pour les affaires humanitaires ( # ), trois attachés de liaison pour les affaires humanitaire ( # ), un attaché de liaison (adjoint de # re classe) pour les affaires humanitaires ( # ), un administrateur de programme (administrateur recruté sur le plan national), un assistant administratif et un chauffeur (tous deux agents des services généraux recrutés sur le plan national

b) Eight posts in the Humanitarian and Recovery Assistance Liaison Unit at headquarters: one Senior Humanitarian Liaison Officer ( # ), three Humanitarian Liaison Officers ( # and # ), one Associate Humanitarian Affairs Liaison Officer ( # ), one Programme Officer (National Professional Officer), one Administrative Assistant (national General Service) and one Driver (national General Service) (ibid., para
b) Huit postes au Groupe de liaison pour l'action humanitaire et l'aide du relèvement: un attaché de liaison (hors classe) pour les affaires humanitaires ( # ), trois attachés de liaison pour les affaires humanitaires ( # ), un attaché de liaison (adjoint de # re classe) pour les affaires humanitaires ( # ), un administrateur de programme (administrateur recruté sur le plan national), un assistant administratif (agent des services généraux recruté sur le plan national) et un chauffeur (agent des services généraux recruté sur le plan national) (ibid., par

The Humanitarian and Recovery Assistance Liaison Unit is headed by a Senior Humanitarian Liaison Officer (P-5), assisted by three Humanitarian Liaison Officers (2 P-4, 1 P-3), an Associate Humanitarian Affairs Liaison Officer (P-2), two Programme Officers (National Professional Officers), an Administrative Assistant and a Driver (national General Service staff).
Le Groupe de la coordination de l’action humanitaire et de l’aide au relèvement est dirigé par un coordonnateur hors classe (P-5), qui est secondé par 3 coordonnateurs (2 P-4 et 1 P-3), 1 coordonnateur adjoint (P-2), 2 administrateurs de programme recrutés sur le plan national, 1 assistant administratif et 1 chauffeur (deux agents des services généraux recrutés sur le plan national).

The Humanitarian Assistance Liaison Unit is headed by a Humanitarian Liaison Officer (P-4), who is supported by four Humanitarian Affairs Liaison Officers (2 P-3 and 2 National Professional Officers), two Associated Humanitarian Affairs Liaison Officers (P-2) as well as an Office Assistant and two Drivers (national General Service staff).
Le Groupe de la coordination de l’action humanitaire est dirigé par un coordonnateur (P-4), qui est secondé par 4 coordonnateurs (2 P-3 et 2 administrateurs recrutés sur le plan national) et 2 coordonnateurs adjoints (2 P-2), ainsi que par 1 assistant de bureau et 2 chauffeurs (3 agents des services généraux recrutés sur le plan national).

Accordingly, the Humanitarian and Recovery Assistance Liaison Unit in the mission headquarters would comprise a Senior Humanitarian Liaison Officer (P-5), three Humanitarian Liaison Officers (2 P-4, 1 P-3), an Associate Humanitarian Affairs Liaison Officer (P-2), one Programme Officer (National Professional Officer), an Administrative Assistant and a Driver (national General Service staff).
Au quartier général de la mission, le Groupe de liaison pour l’action humanitaire et l’aide au relèvement comprendrait donc un attaché de liaison (hors classe) pour les affaires humanitaires (P-5), trois attachés de liaison pour les affaires humanitaire (2 P-4, 1 P-3), un attaché de liaison (adjoint de 1re classe) pour les affaires humanitaires (P-2), un administrateur de programme (administrateur recruté sur le plan national), un assistant administratif et un chauffeur (tous deux agents des services généraux recrutés sur le plan national).

Eight posts in the Humanitarian and Recovery Assistance Liaison Unit at headquarters: one Senior Humanitarian Liaison Officer (P-5), three Humanitarian Liaison Officers (2 P-4 and 1 P-3), one Associate Humanitarian Affairs Liaison Officer (P-2), one Programme Officer (National Professional Officer), one Administrative Assistant (national General Service) and one Driver (national General Service) (ibid., para.
Huit postes au Groupe de liaison pour l’action humanitaire et l’aide du relèvement : un attaché de liaison (hors classe) pour les affaires humanitaires (P-5), trois attachés de liaison pour les affaires humanitaires (2 P-4, 1 P-3), un attaché de liaison (adjoint de 1re classe) pour les affaires humanitaires (P-2), un administrateur de programme (administrateur recruté sur le plan national), un assistant administratif (agent des services généraux recruté sur le plan national) et un chauffeur (agent des services généraux recruté sur le plan national) (ibid., par.

As indicated in paragraphs # to # above, in each of the three regional offices (Nyala, El Fasher and El Geneina) and the sub-office (Zalingei), the Humanitarian and Recovery Assistance Liaison Unit would be headed by a Humanitarian Liaison Officer ( # ) and supported by four Humanitarian Affairs Liaison Officers ( # and # ational Professional Officers), two Associate Humanitarian Affairs Liaison Officers ( # ), as well as an Office Assistant and two Drivers (national General Service staff
Comme indiqué plus haut aux paragraphes # à # dans chacun des trois bureaux régionaux (Nyala, El Fasher et El Geneina) et à l'antenne de Zalingei, le Groupe de liaison pour l'action humanitaire et l'aide au relèvement serait dirigé par un attaché de liaison pour les affaires humanitaires ( # ) et appuyé par quatre attachés de liaison pour les affaires humanitaires ( # et # administrateurs recrutés sur le plan national), deux attachés de liaison (adjoints de # re classe) pour les affaires humanitaires ( # ) ainsi qu'un assistant de bureau et deux chauffeurs (agents des services généraux recrutés sur le plan national

40 posts in the Humanitarian and Recovery Assistance Liaison Unit in the field, distributed among the three regional offices (Nyala, El Fasher and El Geneina) and the sub-office (Zalingei): 4 Humanitarian Liaison Officers (P-4), 16 Humanitarian Affairs Liaison Officers (8 P-3 and 8 National Professional Officers), 8 Associate Humanitarian Affairs Liaison Officers (P-2), 4 Office Assistants (national General Service) and 8 Drivers (national General Service) (ibid., para.
40 postes dans les bureaux locaux du Groupe de liaison pour l’action humanitaire et l’aide au relèvement, répartis entre les trois bureaux régionaux (Nyala, Al-Fasher et El Geneina) et l’antenne de Zalingei : 4 attachés de liaison pour les affaires humanitaires (P-4), 16 attachés de liaison pour les affaires humanitaires (8 P-3, 8 administrateurs recrutés sur le plan national), 8 attachés de liaison (adjoint de 1re classe) pour les affaires humanitaires (P-2), 4 assistants de bureau (agent des services généraux recruté sur le plan national) et 8 chauffeurs (agent des services généraux recruté sur le plan national) (ibid., par.

As indicated in paragraphs 61 to 64 above, in each of the three regional offices (Nyala, El Fasher and El Geneina) and the sub-office (Zalingei), the Humanitarian and Recovery Assistance Liaison Unit would be headed by a Humanitarian Liaison Officer (P-4) and supported by four Humanitarian Affairs Liaison Officers (2 P-3 and 2 National Professional Officers), two Associate Humanitarian Affairs Liaison Officers (P-2), as well as an Office Assistant and two Drivers (national General Service staff).
Comme indiqué plus haut aux paragraphes 61 à 64, dans chacun des trois bureaux régionaux (Nyala, El Fasher et El Geneina) et à l’antenne de Zalingei, le Groupe de liaison pour l’action humanitaire et l’aide au relèvement serait dirigé par un attaché de liaison pour les affaires humanitaires (P-4) et appuyé par quatre attachés de liaison pour les affaires humanitaires (2 P-3 et 2 administrateurs recrutés sur le plan national), deux attachés de liaison (adjoints de 1re classe) pour les affaires humanitaires (P-2) ainsi qu’un assistant de bureau et deux chauffeurs (agents des services généraux recrutés sur le plan national).

The Unit would deploy a Humanitarian Liaison Officer ( # ) to the Mission headquarters in N'Djamena, a Humanitarian Liaison Officer ( # ) supported by an Associate Humanitarian Liaison Officer ( # ) to the forward headquarters in Abéché, and three Humanitarian Affairs Officers ( # ) to Iriba, Farchana and Goz Beïda ( # officer to each location
Il déploiera un spécialiste de la coordination de l'action humanitaire ( # ) au quartier général de la Mission à N'Djamena, un second spécialiste ( # ) et un spécialiste adjoint de # re classe ( # ) au poste de commandement avancé à Abéché et un spécialiste des affaires humanitaires ( # ) dans chacun des bureaux de terrain suivants: Iriba, Farchana et Goz Beïda

The Unit would deploy a Humanitarian Liaison Officer (P-4) to the Mission headquarters in N’Djamena, a Humanitarian Liaison Officer (P-4) supported by an Associate Humanitarian Liaison Officer (P-2) to the forward headquarters in Abéché, and three Humanitarian Affairs Officers (P-3) to Iriba, Farchana and Goz Beïda (1 officer to each location).
Il déploiera un spécialiste de la coordination de l’action humanitaire (P-4) au quartier général de la Mission à N’Djamena, un second spécialiste (P-4) et un spécialiste adjoint de 1re classe (P-2) au poste de commandement avancé à Abéché et un spécialiste des affaires humanitaires (P-3) dans chacun des bureaux de terrain suivants : Iriba, Farchana et Goz Beïda.

To support the portfolios for strategic programme planning and coordination respectively, it is proposed that one Associate Humanitarian Affairs Officer (P-2) be redeployed from the Office of the Deputy Special Representative for the Integrated Coordination of Development and Humanitarian Affairs and retitled Associate Planning Officer (P-2), who will support liaison and coordination with partners in the Mission, the Government and embassies.
Pour fournir un appui aux portefeuilles de projets pour la planification et la coordination stratégiques des programmes, respectivement, il est proposé de transférer un fonctionnaire adjoint de 1re classe chargé des affaires humanitaires (P-2) du Bureau du Représentant spécial adjoint du Secrétaire général pour la coordination intégrée des activités d’aide au développement et d’assistance humanitaire et de lui donner le titre de spécialiste de la planification adjoint de 1re classe (P-2), qui apportera son appui au maintien de contacts et à la coordination avec les partenaires au niveau de la Mission, le Gouvernement et les ambassades.