Canadian Cystic Fibrosis Foundation oor Frans

Canadian Cystic Fibrosis Foundation

Vertalings in die woordeboek Engels - Frans

FCFK

Fondation canadienne de la fibrose kystique

voorbeelde

• Canadian Cystic Fibrosis Foundation
• Centre de recherche sur la technologie informatique

Canadian Cystic Fibrosis Foundation’s Canadian Patient Data Registry Report, 2002.
Rapport du registre canadien des données sur les patients de la Fondation canadienne de la fibrose kystique, 2002

In 2002, the Canadian Cystic Fibrosis Foundation honoured Wilkinson with their highest national volunteer tribute, the Julia Award.
En 2002, la Fondation canadienne de la fibrose kystique a remis à M. Wilkinson sa plus haute distinction honorant un bénévole, le prix Julia.

As well, he has shared his expertise with a number of organizations, including the Canadian Cystic Fibrosis Foundation.
De plus, il a fait profiter de nombreuses organisations de son savoir-faire, dont la Fondation canadienne de la fibrose kystique.

The Canadian Cystic Fibrosis Foundation does not provide medical advice.
La Fondation canadienne de la fibrose kystique ne fournit pas de conseils d’ordre médical.

◦ The Canadian Cystic Fibrosis Foundation
◦ la Fondation Canadienne de la fibrose kystique

• Canadian Cystic Fibrosis Foundation
• Fondation canadienne de la fibrose kystique

Canadian Cystic Fibrosis Foundation The CCFF is a national, nonprofit, voluntary health agency established 15 July 1960.
Association médicale canadienne Organisme créé à Québec en 1867 par 167 médecins.

The Canadian Cystic Fibrosis Foundation offers information and support on cystic fibrosis.
La Fondation canadienne de la fibrose kystique fournit de l'information sur la FK et du soutien pour les personne qui y sont atteintes.

Years ago, the Canadian Cystic Fibrosis Foundation made a pledge to people with cystic fibrosis - “you’ll never be alone”.
Il y a des années, la Fondation canadienne de la fibrose kystique a promis aux personnes atteintes de fibrose kystique qu’elles ne seraient jamais seules.

Complete, print and mail or fax this form with your donation to the Canadian Cystic Fibrosis Foundation or contact us .
Remplissez, imprimez et envoyez par courriel ou par télécopie ce formulaire accompagné de votre don à la Fondation canadienne de la fibrose kystique ou communiquez avec nous .

Please join me in congratulating the Canadian Cystic Fibrosis Foundation in extending best wishes for a successful Cystic Fibrosis Month
J'invite les députés à se joindre à moi pour féliciter la Fondation canadienne de la fibrose kystique et pour lui souhaiter un mois fructueux

In addition, the Canadian Cystic Fibrosis Foundation (CCFF) has committed funds for projects with a direct relevance to cystic fibrosis.
En outre, la Fondation canadienne de la fibrose kystique (FCFK) s'est engagée financièrement à soutenir les projets ayant un lien direct avec la fibrose kystique.

People who support the Canadian Cystic Fibrosis Foundation come from across Canada from every walk of life and age group.
Les personnes qui appuient la Fondation canadienne de la fibrose kystique proviennent de partout au Canada et représentent tous les milieux et tous les groupes d’âge.

Every dollar you donate to the Canadian Cystic Fibrosis Foundation moves us one step closer to a cure or control for CF.
» Chaque dollar que vous donnez à la Fondation canadienne de la fibrose kystique nous rapproche de notre objectif de guérir ou de maîtriser la fibrose kystique.

B. Mandate Canadian Cystic Fibrosis Foundation (CCFF)< A> The mission of the CCFF is to help people with cystic fibrosis (CF).
B. Mandat Fondation canadienne de la fibrose kystique (FCFK) La mission de la FCFK est d'aider les personnes atteintes de fibrose kystique (FK).

After his death, his former client Zellers made a donation in his name, which was directed to the Canadian Cystic Fibrosis Foundation (CCFF).
Après son décès, Zellers, son ancien client, a fait un don en son nom à la Fondation canadienne de la fibrose kystique.

* The Canadian Cystic Fibrosis Foundation is marketing this highly ambitious program to potential donors and contributors under the banner, BREATHE (for Basic REsearch and THErapy).
* La Fondation canadienne de la fibrose kystique présente cet ambitieux programme aux contributeurs et aux donateurs potentiels sous le nom de RESPIRE [acronyme de REcherche Scientifique Pour l'Innovation thérapeutique (RX) Efficace].

Since #, the Canadian Cystic Fibrosis Foundation, a national voluntary health organization, has worked to improve the lives of Canadians who are affected by this fatal disorder
Depuis #, la Fondation canadienne de la fibrose kystique, un organisme national bénévole, travaille à améliorer la vie des Canadiens qui sont touchés par cette maladie mortelle

For almost 50 years, the Canadian Cystic Fibrosis Foundation has been a strong voice and champion for people with cystic fibrosis, their caregivers, family and friends.
Depuis près de 50 ans, la Fondation canadienne de la fibrose kystique s’est faite la championne des personnes atteintes de fibrose kystique, de leurs soignants, de leur famille et de leurs amis.

This year, The Canadian Cystic Fibrosis Foundation (CCFF) decided to take on a bigger pair of shoes to kick off the national Shinerama campaign - a Canadian warship!
Cet exercice vise à s’assurer que le matériel est performant et que le personnel est apte à s’acquitter de toute une variété de tâches reliées à la sécurité.

The Institute has a commitment of $50,000 per year to the Canadian Cystic Fibrosis Foundation "BREATHE" RFA, an initiative which has an overall budget of $1.2 million.
L'Institut s'est engagé à participer, à hauteur 50 000 $ par année, à l'appel de demandes BREATHE de la Fondation canadienne de la fibrose kystique, initiative dont le budget global est de 1,2 million de dollars.

The Canadian Cystic Fibrosis Foundation (CCFF) is dedicated to finding a cure or control for CF, an inherited, fatal disorder affecting the respiratory, digestive and reproductive systems.
La Fondation canadienne de la fibrose kystique (FCFK) est vouée à trouver un moyen de guérir ou de maîtriser la fibrose kystique (FK), une maladie héréditaire mortelle qui touche le système digestif et les appareils respiratoire et reproducteur.

Over the last 50 years, the Canadian Cystic Fibrosis Foundation has established cystic fibrosis clinics across the country to provide a comprehensive range of services to families.
Au cours des 50 dernières années, la Fondation canadienne de la fibrose kystique a établi, aux quatre coins du pays, des cliniques spécialisées afin d’offrir une gamme de services aux

For example, "In 2000, the CCFF's [Canadian Cystic Fibrosis Foundation] site visit program sponsored reviews of five clinics to help ensure standardized, high quality clinical care across Canada.
« En 2000, le programme de visites des sites de la Fondation canadienne de la fibrose kystique a parrainé l'examen de cinq cliniques afin d'offrir des soins cliniques normalisés et de qualité supérieure d'un bout à l'autre du Canada.