Canadian customs waters oor Frans
Canadian customs waters
Vertalings in die woordeboek Engels - Frans
eaux des douanes canadiennes
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
• APPENDIX D-Map Indicating Canadian Customs Waters
On a donné à CP Rail des milliards de dollars sous forme de sections de terrain dans tout l'OuestGiga-fren Giga-fren
In the Regulations, repairs is the restoration of a vessel to the condition of the vessel at the time it last departed from Canadian customs waters, including any parts, materials, and labour incurred in making the repairs.
Je dis des méchancetés sur elle... et je laisse ma femme l' exclure de notre foyerGiga-fren Giga-fren
In the case of a vessel that returns to Canadian customs waters more than 12 months after having had repairs done abroad, the customs duty on the vessel shall be removed, provided the vessel has not returned to Canadian customs waters in the interim.
Il a été constaté que le niveau de remboursement de la TVA sur les ventes à l'exportation était inférieur à celui du remboursement pour les ventes intérieuresGiga-fren Giga-fren
In the case of a vessel that returns to Canadian customs waters more than three years after having had modifications done abroad, the customs duty on the vessel shall be removed, provided the vessel has not returned to Canadian customs waters in the interim.
Le Conseil d'Etat a émis son avis le # octobreGiga-fren Giga-fren
Legislation Vessel Duties Reduction or Removal Regulations "Canadian customs waters" means all the waters in the territorial sea, internal waters, and the waters above the continental shelf of Canada within which a vessel falls under Customs jurisdiction by virtue of the Customs and Excise Offshore Application Act.
Cela équivalait à des renseignements incomplets sur les passages et un échange de renseignements inefficace avec l’ASFC.Giga-fren Giga-fren
The Regulations require that essential repairs must result from an unforeseen contingency that occurred outside Canadian customs waters and were necessary to ensure the seaworthiness or safety of the vessel, or to enable the vessel to safely reach its port of destination, or return to Canadian customs waters.
Il viendra vers nous?Giga-fren Giga-fren
Subject to section 18, the reduction or removal of customs duty, as determined in accordance with section 13, 14, 15, 16 or 17, is granted on a Canadian-built or duty-paid vessel that returns to Canadian customs waters after having had repairs or modifications done abroad, except for a vessel that was exported for the purpose of repair or modification.
Nous devons en faire un exemple pour le monde entier et dire que pareille chose n'arrivera plusGiga-fren Giga-fren
(2) Subject to sections 8 and 10, where the vessel referred to in subsection (1) remains in Canadian customs waters on the expiration of the period for which the customs duty is removed, the customs duty on the vessel shall be removed in accordance with section 4, 5 or 6 for an additional period or periods not exceeding 12 consecutive months.
J'ai reçu une lettre l' autre jourGiga-fren Giga-fren
(2) Subject to sections 8 and 10, where the vessel referred to in subsection (1) remains in Canadian customs waters on the expiration of the period for which the customs duty are reduced or removed, the customs duty on the vessel shall be reduced or removed in accordance with section 4, 5 or 6 for an additional period or periods not exceeding 12 consecutive months.
Veuillez noter que l'engagement en fait de temps des co-candidats doit être proportionnel à leur rôle dans la recherche.Giga-fren Giga-fren
In the case of a vessel that returns to Canadian customs waters after having had repairs done abroad, where the repairs resulted from an unforeseen contingency that occurred outside Canadian customs waters and were necessary to ensure the seaworthiness or safety of the vessel, or to enable the vessel to safely reach its port of destination or return to Canadian customs waters, the customs duty on the vessel shall be removed.
On ira loin avec çaGiga-fren Giga-fren
With the exception of the removal of customs duty in accordance with section 5 or 6, the reduction of customs duty on a vessel shall be an amount equal to the difference between (a) the customs duty on the vessel, and (b) the customs duty on 1/120 of the value for duty of the vessel for each month or part of a month during which the vessel remains in Canadian customs waters.
• Modélisation intégrative des menacesGiga-fren Giga-fren
In the case of a vessel that returns to Canadian customs waters within three years after having had modifications done abroad, where such modifications were done during the course of the vessel's operations abroad, the reduction of customs duty on the vessel shall be equal to the difference between (a) the customs duty on the vessel; and (b) an amount calculated by applying the same rate of customs duty as would be applied to determine the customs duty on the vessel, to the value of the modifications done to the vessel.
J' ai effectué une vérification de sécuritéGiga-fren Giga-fren
The reduction or removal of customs duty under section 12 shall be granted on condition that (a) all repairs or modifications are reported to the Minister on the return of the vessel in Canadian customs waters; (b) the owners or operators of the vessel provide, in accordance with the request of the Minister, any invoice, work order log, report or other information relevant to the repair or modification of the vessel abroad; and (c) any application for a reduction or removal of customs duty is made to the Minister within two years after the date the vessel returns to Canadian customs waters.
Moi et WayneGiga-fren Giga-fren
In the case of a vessel that returns to Canadian customs waters within 12 months after having had repairs done abroad, where the repairs were done during the course of the vessel's operations abroad, except for a vessel having had repairs done in accordance with section 15, the reduction of customs duty on the vessel shall be equal to the difference between (a) the customs duty on the vessel, and (b) an amount calculated by applying the same rate of customs duty as would be applied to determine the customs duty on the vessel to the value of the repairs done to the vessel.
Le parfum préféré d' Oncle WillieGiga-fren Giga-fren
All vessels, including Canadian vessels, entering Canadian waters are required by the Customs Act to report their arrival to the nearest Canada customs office using Form A6, General Declaration.
Les modalités de cette référence sont arrêtées par les Etats membresGiga-fren Giga-fren
An itinerant carrier is one that did not obtain an official carrier code from Customs because of limited or infrequent operations in Canadian waters.
Je vois de la lumièreGiga-fren Giga-fren
Water which is delivered to customers should meet the guidelines listed in the latest edition of the "Guidelines for Canadian Drinking Water Quality" published by Health Canada.
Le Centre poursuit ses efforts pour que ce travail de documentation soit achevé au premier semestreGiga-fren Giga-fren
• Iron and/or Manganese Control Water which is delivered to customers should meet the requirements listed in the latest edition of the "Guidelines for Canadian Drinking Water Quality" published by Health Canada.
J'espére que le gouvernement réintroduira les amendements qu'il avait acceptés pour amender le projet de loi CGiga-fren Giga-fren
Public security and anti-terrorism initiatives (e.g., the purchase of radiation-detecting equipment for use at Canadian ports, and the increased monitoring of vessel traffic through Canada’s waters) Canada Customs and Revenue Agency Canadian Food Inspection Agency Finance Fisheries and Oceans Justice Royal Canadian Mounted Police Solicitor General Transport Total 5,300 466 2,014 3,356 313 7,092 237 2,910 ----------------21,688
Et tu ne trouves plus la paix dans ces murs que tu as bâtisGiga-fren Giga-fren
American vessels that lock through and return to U.S. waters without landing in Canada are not obliged to clear Canadian Customs or Immigration.
C'est malheureux, mais on ne nous prend plus au sérieux à l'extérieur de cet endroitGiga-fren Giga-fren
Health Canada notified the Canadian Customs and Revenue Agency to place an embargo on the importation of all shipments of Lucky Bamboo in standing water arriving at all Canadian ports.
«AllemagneGiga-fren Giga-fren
If the geographic coordinates are beyond Canadian territorial waters, a letter is issued by Customs advising the importer/agent that the vessel is not subject to a duty as long as it conforms to the appropriate regulations specified by the Customs and Excise Offshore Application Act.
Quelle est le but de la justice?Giga-fren Giga-fren
Any vessel that ceases to be in international commercial service while in Canadian waters shall immediately be reported to customs on Form A6 and, if a foreign vessel, shall either be formally accounted at customs or exported from Canada within 30 days of such a declaration.
Ryan, toujours là?Giga-fren Giga-fren
In response to coasting applications to use foreign vessels in Canadian waters, the Agency makes recommendations to the Canada Customs and Revenue Agency on whether suitable Canadian vessels are available to perform the activity described in the application.
Des preuvesGiga-fren Giga-fren
In the Regulations, repairs is the restoration of a vessel to the condition of the vessel at the time it last departed from Canadian customs waters, including any parts, materials, and labour incurred in making the repairs.
souligne que, du fait de leur légitimité démocratique, les collectivités territoriales et leurs associations sont bien différentes des groupes de pression commerciaux ou des groupes d'intérêts particuliersParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
94 sinne gevind in 54 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.