Erythema oor Frans

Erythema

Vertalings in die woordeboek Engels - Frans

Érythème

Both feet display erythema and heavy blistering... but no calluses.
Les deux pieds ont des érythèmes et de grandes cloques, mais pas de callosités.

erythema

naamwoord

Abnormal redness and inflammation of the skin, due to vasodilation.

Vertalings in die woordeboek Engels - Frans

érythème

naamwoord manlike

Abnormal redness of the skin caused by a buildup of red blood cells in the capillaries.

Rougeur anormale de la peau causée par une accumulation de globules rouges dans les vaisseaux capillaires.

Both feet display erythema and heavy blistering... but no calluses.
Les deux pieds ont des érythèmes et de grandes cloques, mais pas de callosités.

rougeur congestive de la peau

naamwoord

s’effaçant à la vitopression

naamwoord

Soortgelyke frases

erythema action spectrum
spectre d'action érythémateuse · spectre de l'effet érythémateux · spectre des effets érythémateux

erythema nodosum
érythème noueux

vaginal erythema
érythème vaginal

erythema nodosum leprosum neuritis
névrite ENL · névrite d'ENL · névrite de l'ENL · névrite de l'érythème noueux lépreux

erythema perstans
érysipelas perstans faciei · érythema perstans

erythema infectiosum
5e maladie de l'enfant · mégalérythème épidémique · érythème infectieux aigu

erythema dose
HED · dose d'érythème · dose érythème

erythema chronicum migrans
ECM · érythème chronique migrant · érythème chronique migrateur · érythème chronique migrateur d'Afzelius-Lipschütz

actinic erythema
érythème actinique

voorbeelde

The clinical appearance is in part dependent on the fungus responsible for the infection but there is always hair loss with varying degrees of scaling and erythema.
La présentation clinique des dermatophyties dépend en partie du type de champignon responsable de l'infection mais elle inclut toujours la perte de cheveux ainsi que divers degrés de desquamation et d'érythème.

Hyperhidrosis, pruritus Erythema, angioedema, urticaria Drug eruption, toxic skin eruption, rash, eczema
Hyperhidrose, prurit Erythème, angio-dème, urticaire Eruption d origine médicamenteuse, éruption toxique cutanée, rash, eczéma

Briefly, what is the skin’s reaction that causes erythema? 4.
Pourriez- vous décrire en quelques mots ce qui se passe dans la peau quand il y a érythème? 4.

The substance or mixture is classified as skin irritation Category 2 if at least 3 out of 4 animals show a mean score per animal of ≥ 2.3 and ≤ 4.0 for erythema/eschar or for oedema;
La substance ou le mélange est classé comme irritant pour la peau de catégorie 2 si au moins trois animaux sur quatre présentent un score moyen par animal ≥2,3 et ≤4,0 pour érythèmes et escarres ou œdèmes;

Other local reactions included erythema, pain/tenderness, itching, discharge, and a burning sensation
Les autres réactions locales ont été: érythème, douleur/sensibilité, démangeaisons, suppuration, et sensation de brûlure

The intensity of these lamps in the ultraviolet spectrum is such that it can, in the worst case, cause erythema in a few hours depending on the type, the fixture, the design characteristics, the orientation, the distance to and the sensitivity of the exposed person.
L'intensité du rayonnement de ces lampes dans le spectre ultraviolet est telle qu'elles peuvent, dans la pire éventualité, entraîner un érythème en quelques heures; le risque est fonction du type de lampe, de l'appareil d'éclairage, des caractéristiques du modèle, de l'orientation, de la distance entre le sujet exposé et la lampe et de la sensibilité du sujet.

Patient has at least 1 of the following signs or symptoms with no other recognized cause: fever (> 38 °C), pain, erythema, or heat at involved vascular site
présence d'au moins un des signes ou symptômes suivants sans autre cause évidente: fièvre (> 38 °C), douleur, érythème, chaleur au niveau du site vasculaire concerné

Stevens Johnson syndrome*, toxic epidermal necrolysis*, erythema multiforme*
Syndrome de Stevens Johnson*, nécrolyse épidermique toxique*, érythème multiforme*

The substance or mixture is classified as skin irritation Category 3 if at least 3 out of 4 animals show a mean score per animal of ≥ 1.5 and < 2.3 for erythema/eschar or for oedema.”
La substance ou le mélange est classé comme irritant pour la peau de catégorie 3 si au moins trois animaux sur quatre présentent un score moyen par animal ≥1,5 et <2,3 pour érythèmes et escarres ou œdèmes.».

Erythema usually suggests that the blood is saturated with carboxyhemoglobin.
L'érythème * suggère généralement que le sang est saturé par la carboxyhémoglobine *.

Severe erythema (beet redness) to eschar formation preventing grading of erythema
Érythème grave (rouge violacé) à formation d’escarre empêchant la cotation de l’érythème

Very common: at the injection site: erythema, pain, swelling
Très fréquent: au site d' injection: érythème, douleur, gonflement

Um, this two- centimeter areas of diffuse erythema on both palms
Il y a deux cm2 de plaies diffuses sur les deux paumes

Scoring for erythema/eschar and oedema should be performed at 24, 48 and 72 hours after exposure or, if reactions are delayed, from grades on 3 consecutive days after the onset of skin reactions.
Les scores pour érythèmes et escarres ou œdèmes doivent être mesurés à 24, 48 et 72 heures après l’exposition ou, en cas de réactions différées, au cours des 3 jours consécutifs à l’apparition des premiers effets cutanés.

In addition, there have been rare spontaneous postmarketing reports of erythema multiforme, Stevens Johnson syndrome, and anaphylactic shock associated with bupropion.
De plus, dans la période de postcommercialisation, il y a eu quelques rares rapports spontanés d'érythème polymorphe, de syndrome de Stevens-Johnson et de choc anaphylactique associés au bupropion.

The most common adverse reactions experienced by # % or more of patients receiving # and Ceplene (listed in descending order of frequency) were: flushing, headache, fatigue, injection site granuloma, pyrexia and injection site erythema
Les réactions indésirables les plus couramment observées chez au moins # % des patients traités par l # et Ceplene (énumérées par ordre décroissant de fréquence) étaient: bouffées vasomotrices, céphalée, fatigue, granulome au site d injection, fièvre et érythème au site d injection

Mucosal inflammation Infusion site erythema Localised oedema Infusion site oedema Malaise
Inflammation des muqueuses Erythème au site de perfusion dème localisé dème au site de perfusion Malaise

No side effects other than erythema were observed after iontophoresis using high concentrations of lidocaine up to 50%.
Ces résultats montrent qu’en augmentant la concentration en lidocaïne de la solution jusqu’à 50%, la durée d’application ne peut être réduite de dix à cinq minutes sans perte d’analgésie, bien que l’ionophorèse elle-même ne présente pas de danger.

Review the definitions of erythema migrans (EM) and the late manifestations of LD Current Text:
Revoir les définitions de l’érythème migrateur (ÉM) et des manifestations tardives de ML Texte actuel :

Local infection (Table 1) Definite exit site infection Purulent discharge at the exit site, either spontaneous or expressed upon palpation of the site, regardless of whether an organism is cultured from the site, or Erythema, tenderness, induration (any two of the three) at the exit site with serous or serosanguinous discharge, either spontaneous or expressed upon palpation, in the presence of a positive exit site culture (moderate to heavy growth of a single or predominant organism).
Infection locale (tableau 1) Infection certaine du point d'insertion Écoulement purulent au niveau du point d'insertion, soit spontané soit provoqué par la palpation de la zone, indépendamment de la mise en évidence d'un micro-organisme par culture de l'orifice cutané, ou Érythème, sensibilité, induration (deux de ces trois signes) au niveau du point d'insertion, accompagnés d'un écoulement séreux ou sérosanguin, soit spontané soit provoqué par la palpation, en présence d'une culture positive de l'orifice cutané (croissance modérée à importante d'un seul type de micro-organisme ou d'un micro-organisme prédominant).

Endocervical discharge detected AND at least one of the following factors present: ▪ edema or erythema in an area of ectopy ▪ induced mucosal bleeding (signs of uterine or adnexal tenderness are an indication for treatment for pelvic inflammatory disease, see section on PID) OR ▪ the patient is from a high-risk group (see section on Screening)
Écoulement endocervical ET présence d'au moins un des éléments suivants : dème ou érythème dans une zone d'ectopie saignement des muqueuses provoqué (s'il y a des signes de sensibilité utéro-annexielle, il faut traiter pour une atteinte inflammatoire pelvienne. Voir section sur les atteintes inflammatoires pelviennes) OU le patient fait partie d'un groupe à haut risque (voir section sur le Dépistage) ▪ traiter pour une cervicite mucopurulente à N. gonorrhoeae et à C. trachomatis (voir ci-dessus)

In this paper we describe an endoscopic appearance of the sigmoid colon characterised by mucosal swelling, erythema and haemorrhage strictly localised to the crescentic mucosal folds.
Dans ce papier nous décrivons un aspect endoscopique du colon sigmoïde caractérisé par une enflure de la muqueuse, un érythème et des hémorragies strictements localisées aux plis muqueux en croissant.

The very common side effects (seen in more than 1 in 10 people who take VECTIBIXTM) were: pruritis (itching); erythema (redness of skin); rash; skin exfoliation (flaking skin); dry skin; skin fissures (cracks in the skin); paronychia (infection of a nail bed); diarrhea; fatigue (extreme tiredness); nausea and vomiting; cough; dyspnea (breathing difficulties).
Les effets secondaires très couramment signalés (survenus chez plus de 1 patient sur 10 recevant VECTIBIXMC) sont les suivants : prurit (démangeaisons); érythème (rougeur de la peau); éruptions cutanées; desquamation cutanée (aspect floconneux); sécheresse cutanée; fissures cutanées (petites crevasses); périonyxis (infection du lit de l'ongle); diarrhée; fatigue (extrême fatigue); nausées et vomissements; toux; dyspnée (difficultés respiratoires).

The extract from Clitocybe aurantiaca (KCTC 11143BP) or the novel clitocybin derivatives have excel lent ability to scavenge oxygen radicals, to inhibit oxidative DNA damage and to reduce UV-induced erythema, so that they can be useful in the prophylaxis and treatment of diseases attributable to the accumulation of excess active oxygen and can be applied to the preparation of pharmaceutical or cosmetic compositions for the prevention of aging.
L'extrait de Clitocybe aurantiaca (KCTC 11143BP) ou les nouveaux dérivés de clitocybine ont une excellente capacité à désactiver les radicaux d'oxygène, à inhiber les dommages liés à l'oxydation de l'ADN et à réduire l'érythème provoqué par les UV, de sorte qu'ils puissent être utiles dans la prophylaxie et le traitement de maladies imputables à l'accumulation d'oxygène actif en excès et puissent être appliqués à la préparation de compositions pharmaceutiques ou cosmétiques pour la prévention du vieillissement.

Additionally, while the medicine has been on the market, the following have been reported: allergic reactions including rash, swelling of the face, lips, tongue, and/or throat which may cause difficulty in breathing or swallowing, itching, and hives; tiredness, restlessness, agitation including aggressive behaviour, irritability, tremor, depression, suicidal thoughts and actions (in very rare cases), dizziness, drowsiness, hallucinations, dream abnormalities, including nightmares and trouble sleeping, pins and needles/numbness, seizure; feeling unwell, joint or muscle pain, muscle cramps, dry mouth, nausea, vomiting, indigestion, diarrhoea, hepatitis; increased bleeding tendency, bruising, tender red lumps under the skin most commonly on your shins (erythema nodosum), palpitations; swelling
réactions allergiques incluant éruption cutanée, gonflement du visage, des lèvres, de la langue, et/ou de la gorge pouvant entraîner des difficultés à respirer ou à avaler, démangeaisons et urticaire, fatigue, fébrilité, agitation y compris comportement agressif, irritabilité, tremblements, dépression, idées suicidaires et gestes suicidaires (dans des cas très rares), étourdissements, somnolence, hallucinations, cauchemars et rêves anormaux, insomnie, fourmillements/engourdissements, convulsions, malaises, douleurs articulaires ou musculaires, crampes musculaires, sécheresse de la bouche, nausées, vomissements, troubles digestifs, diarrhée, hépatite, augmentation de la tendance au saignement, ecchymoses, apparition de nodules rouges et sensibles sous la peau, se situant le plus souvent au niveau des tibias (érythème noueux), palpitations, dème