FRIC oor Frans

FRIC

Vertalings in die woordeboek Engels - Frans

FRIC

Telefilm Canada also participated in the activities of the Front des réalisateurs indépendants du Canada (FRIC).
Téléfilm Canada a aussi participé aux activités du Front des réalisateurs indépendants du Canada (FRIC).

Fellow of the Institute of Chemistry

Fellow of the Royal Institute of Chemistry

Soortgelyke frases

voiceless pharyngeal fricative
consonne fricative pharyngale sourde

voiced dental fricative
consonne fricative dentale voisée

bilabial ejective fricative
Consonne fricative éjective bilabiale

voiceless palatal fricative
consonne fricative palatale sourde

velar ejective fricative
Consonne fricative éjective vélaire

voiceless alveolar fricative
consonne fricative alvéolaire sourde

retroflex ejective fricative
Consonne fricative éjective rétroflexe

voiced bilabial fricative
Consonne fricative bilabiale voisée

voiced pharyngeal fricative
consonne fricative pharyngale voisée

voorbeelde

Fric knew that he should hang up, that it might be dangerous to play along with this nutball.
Fric savait qu’il aurait dû raccrocher, qu’il pouvait être dangereux de parler plus longtemps avec ce cinglé.

Until the bilabial fricatives got in the way.
Jusqu’à ce que les fricatives bilabiales s’en mêlent.

Nothing to see with the fric!
Rien à voir avec le fric!

The real danger to Fric remained that some lunatic might get at Channing Manheim, leaving the boy fatherless.
Le vrai danger qui guettait Fric, c’était qu’un dingue tue Channing Manheim et le prive de son père.

For example, “soft voiced” consonants (fricatives) never will occur after a nasal.
Par exemple, les consonnes « voisées douces » (fricatives) ne viennent jamais après une nasale.

Fric and Frac, Tweedledee and Tweedledum, Eddie and Tom.
Nous étions comme des jumeaux, lui et moi, Fric et Frac les grenouilles, Tweedledee et Tweedledum(15), Eddie et Tom.

The boy preferred to be called Fric, and no one but his mother insisted on using his full name.
Le petit préférait qu’on l’appelle Fric, et personne, excepté sa mère, n’exigeait l’usage du prénom complet.

or the second edition of the contest Fauteuil réservé – un carnet de rendez-vous [Reserved seating – an appointment book] organized by the Front des réalisateurs indépendants du Canada (FRIC), projects by three directors were chosen.
l’occasion de la deuxième édition du concours Fauteuil réservé – un carnet de rendez-vous, organisé par le Front des réalisateurs indépendants du Canada (FRIC), les projets de trois réalisatrices ont été retenus.

“Dapai,” they called Nafai, because they could not pronounce the nasal and fricative of his name.
« Dapai » : c’est ainsi que les anges baptisèrent Nafai, incapables de former la nasale et la fricative de son nom.

Or maybe he had just forgotten to modify the system to receive Fric�s private calls.
Ou encore avait-il simplement oublié de modifier le programme pour recevoir chez lui les appels ?

ith the financial support of the Canada Council for the Arts, a professional development activity entitled Fauteuil réservé – un carnet de rendez-vous [ Reserved seating – an appointment book ], organized by the Front des réalisateurs indépendants du Canada (FRIC), enabled three directors to participate fully in the 25th Rendezvous du cinéma québécois (RVCQ) held in Montreal in February 2007.
râce notamment au soutien financier du Conseil des arts du Canada, l’activité de développement professionnel intitulée Fauteuil Réservé – un carnet de rendez-vous, organisée par le Front des réalisateurs indépendants du Canada (FRIC), a permis à trois réalisateurs de participer pleinement à la 25e édition des Rendez-vous du cinéma québécois (RVCQ), qui s’est déroulée à Montréal en février 2007.

An actual unexpected Christmas gift might be well received by Fric, but I’m afraid his father wouldn’t approve.”
Un cadeau surprise pour Noël ferait sans doute plaisir à Fric, mais je crains que son père n’apprécie guère

�All right,� Fric said, worried but also pleasantly excited.
— Entendu, répondit Fric, inquiet mais aussi délicieusement excité.

“Angels,” Fric said, surveying the radiant white flock that gathered with trumpets and harps upon the tree.
— Des anges, répondit Fric, en observant le rassemblement ailé, brandissant harpes et trompettes

The project’s initiator, FRIC, is an association dedicated to defending the rights and interests of independent Francophone directors.
L’initiateur du projet, le FRIC, est une association qui s’emploie à la défense des intérêts et des droits des réalisateurs francophones indépendants.

Vaughn Cupido hissed through his teeth, a fricative that sounded very much like the suppression of a swearword.
Vaughn Cupido siffla entre ses dents, un son qui ressemblait beaucoup à un juron réprimé

� �Has someone called you, Fric?
— Quelqu’un t’a appelé, Fric ?

Dinner had progressed immeasurably better than Fric had feared that it might.
Le dîner s’était déroulé beaucoup mieux que Fric ne le supposait.

Nafaanra has only one attested palatal fricative, /ç/, occupying an intermediate position between the Northern Senufo languages (Mamara, Supyire) that have both /ç/ and its voiced counterpart /ʝ/, and the Central and Southern Senufo languages (e.g. Karaboro, Senari, Djimini) that have no palatal fricatives at all.
Le nafaanra a seulement une palatale fricative certifiée, /sh/, occupant une position intermédiaire entre le sénoufo du nord (mamara, supyire) qui ont tous deux /sh/ et son équivalent vocal /zh/, et les langues sénoufos du centre et du sud (par exemple le karaboro, le senari, le djimini) qui n'ont aucune palatale fricative.

She would be tickled by the name Fric because these girls were always tickled by everything.
Elle glousserait en entendant son prénom – Fric – car ces filles-là s’amusaient tout le temps d’un rien.

Work resulted in a scale of phoneme resistance to noise, where high-energy sibilants are the more resistant speech sounds and low energy fricatives are the less resistant.
Les travaux ont abouti à une échelle de la résistance des phonèmes au bruit, allant des sifflantes à haute énergie (les plus résistantes) aux spirantes à faible énergie (les moins résistantes).

Fric was smart enough and sensitive enough to draw that very conclusion.
Et Fric était suffisamment intelligent pour tirer lui aussi cette sinistre conclusion.

Three reserved seats In collaboration with Susanne Jeanson, Canadian Heritage For the second edition of the contest Fauteuil réservé â€" un carnet de rendez-vous [Reserved seating â€" an appointment book] organized by the Front des réalisateurs indépendants du Canada (FRIC), projects by three directors were chosen.
Trois Fauteuils réservés Avec la collaboration de Susanne Jeanson, Patrimoine canadien À l'occasion de la deuxième édition du concours Fauteuil réservé - un carnet de rendez-vous, organisé par le Front des réalisateurs indépendants du Canada (FRIC), les projets de trois réalisatrices ont été retenus.

Fric selected a butcher knife.
Fric choisit un solide couteau de boucher.

Using the intercom feature on one of the kitchen phones, Ethan first tried Fric�s rooms on the third floor.
En se servant de l’interphone de la cuisine, Ethan appela d’abord les appartements de Fric au deuxième étage.